Kelt och keltisk – betydelser, språk, mytologi och kultur

Upptäck betydelserna av kelt och keltisk: historia, språk, mytologi, konst, musik och kulturarv — från forntida kelter till moderna traditioner

Orden kelt och keltisk kan ha många betydelser.

Uttalas /kel-(tik)/:

• Kelter, antingen gamla eller moderna kelter
• Keltiska språk, som härstammar från det protokeltiska språket och som talas av dessa människor och deras moderna ättlingar.
• Keltisk mytologi
• Celtici, kelter från det gamla Lusitanien (som nu är Portugal). (Se även Celtiberians för ett keltiskt folk på den iberiska halvön).
• Irländsk musik, folkmusik som började i "keltiska" kulturer.
• Keltisk konst, konst från den "keltiska" kulturen
• Keltisk kristendom
• Keltisk kalender

Följande ska endast uttalas /selt(ik)/:

Betydelser och användning

Begreppen "kelt" och "keltisk" används i flera sammanhang: historiskt (forntida folk), språkligt (keltiska språk), kulturellt (musik, konst, kalender), samt i moderna identiteter och revivalrörelser. I akademiska och populära texter används ofta uttalet med /k/ (d.v.s. "kelt-"), men i vissa egennamn och idrottssammanhang förekommer uttalet med /s/ (se avsnitt om uttal nedan).

Uttal — när säger man /k/ och när /s/?

På svenska är normen att uttala ord som keltisk och kelt med ett hårt k-ljud (/k/). I engelskan finns två accepterade uttal (/k/ och /s/), och vissa engelskspråkiga egennamn bibehåller sitt /s/-uttal även i andra språkbruk. Exempel där /s/ ofta används i engelskspråkiga sammanhang är idrottsklubbar som Glasgow Celtic och NBA-laget Boston Celtics — de uttalas /seltɪk/ på engelska.

Sammanfattning:

• /k/ (kelt-) — standard i historiska, språkliga och kulturella sammanhang (keltiska språk, keltisk mytologi, keltisk konst).
• /s/ (selt-) — används i vissa egennamn och specifika moderna varumärken eller klubbar som historiskt valt det uttalet; detta är i första hand ett språkligt konventionellt undantag snarare än en generell regel.

Keltiska språk

Keltiska språk utgör en gren av den indoeuropeiska språkfamiljen. De delas vanligen in i två huvudgrupper:

• Goideliska (gaeliska): iriska (Gaeilge), skotsk gäliska (Gàidhlig) och manx (Mannan).
• Brittiska (brythonic): walesiska (Cymraeg), bretonska (Brezhoneg) och korniska (Kernewek).

Dessa språk härstammar från proto-keltiska och skiljde sig i tidiga skeden. Idag talas de fortfarande i delar av Irland, Skottland, Isle of Man, Wales, Cornwall och Bretagne — de så kallade sexton (vanligtvis "de sex keltiska nationerna" är faktiskt sex: Irland, Skottland, Wales, Cornwall, Isle of Man och Bretagne).

Kelter — forntida och moderna

Kelter eller kelitiska folk var ett löst sammanhållet nätverk av stammar och kulturer under brons- och järnåldern i stora delar av Västeuropa. Exempel på forntida kelter är galliska stammar i vad som är Frankrike (Gallien), Celtiberians i Spanien, Galater i Anatolien och Celtici i Lusitanien (Portugal‑området).

Moderna "kelter" är i praktiken de folkgrupper som bevarat keltiska språk och vissa kulturella traditioner: irländare, skottar (gäliska talande), walesare, bretoner, manxbor och korniska. Keltisk identitet har också återuppväckts i folkloristiska och politiska rörelser.

Keltisk mytologi och litteratur

Keltisk mytologi består av ett rikt stoff av sagor, hjältedikter och gudasagor som främst bevarats i medeltida manuskript (särskilt från Irland och Wales). Irländska cykler (Mythological Cycle, Ulster Cycle, Fenian Cycle, och Historical Cycle) och walesisk mytologi (bl.a. Mabinogion) innehåller figurer som Lugh, Dagda, Morrigan, Cú Chulainn och kungar och hjältar vars berättelser blandas med magi och naturreligion. Efter kristnandet skrevs många berättelser ned av kristna munkar, vilket både bevarade och förändrade materialet.

Keltisk konst och hantverk

Keltisk konst visar karaktäristiska stilformer som intrikata knutar, spiraler och figurativa motiv. Den så kallade La Tène-stilen (järnåldern) kännetecknas av eleganta, flytande ornament. Under medeltiden utvecklades den insulära konsten på de brittiska öarna — fint exempel är de illuminerade manuskripten som Book of Kells. Keltisk smyckes‑ och metallkonst, samt stenmonument och ristningar, är viktiga källor till kunskap om estetiken och symboliken i dessa samhällen.

Musik och instrument

Irländsk musik och annan keltisk folkmusik är känd för livliga melodier och dansrytmer. Vanliga instrument är fiol, irländska säckpipor (uilleann pipes), flöjt och tin whistle, bodhrán (ramtromma) och den keltiska harpan. Musiktraditionen lever vidare i både lokala sammanhang och i modern folkmusik, fusion och festivaler världen över.

Keltisk kristendom

Keltisk kristendom syftar på särskilda former av kristet liv och klostertradition som utvecklades på de brittiska öarna under tidig medeltid. Den betonade ofta monastisk mission, peregrinatio (vandring i Kristi tjänst), speciella klosterregler och konstnärliga uttryck. Kända personligheter är t.ex. St. Patrick och St. Columba (Colum Cille).

Keltisk kalender och högtider

Keltisk tradition knöt ofta årscykeln till fyrfaldiga fester: Samhain (början av november, nyårsfest i folktraditionen), Imbolc (vårens början), Beltane (maj, vårens och eldens fest) och Lughnasadh (sensommar/skördehögtid). Dessa högtider hade både jordbruksmässiga och rituella betydelser och lever kvar i folkliga traditioner och nyhedniska rörelser.

Arkeologi och källor

Vårt vetande om forntida kelter bygger på arkeologiska fynd (gravfält, metallföremål, keramik), klassiska författare (t.ex. Greker och Romare som beskrev "kelter") och de medeltida manuskripten från brittiska öarna. Arkeologiska kulturer som Hallstatt och La Tène är centrala för att förstå keltisk materiell kultur.

Modern keltisk identitet

Under 1800‑ och 1900‑talen växte rörelser för att återuppliva keltiska språk och kultur, med litteratur, musikfestivaler (t.ex. eisteddfod i Wales), språkprogram och politiska rörelser. Keltisk estetik används ofta i souvenirer, konst och turism — det finns både positivt kulturarv och risk för kommersialisering.

Skillnader och sammanhang — praktiska råd

• Använd kelt/ keltisk (med /k/) i historiska, språkvetenskapliga och kulturella sammanhang.
• Använd selt/ seltisk (med /s/) bara när du hänvisar till egennamn eller varumärken som traditionellt uttalas så på engelska (t.ex. vissa idrottsklubbar). Kontrollera gärna hur just namnet uttalas i källan.
• Vid osäkerhet är /k/ ett säkert och vedertaget uttal i svenskt språkbruk.

Om du vill ha en fördjupning i något av områdena ovan — språk, mytologi, konst eller arkeologi — så kan jag utöka texten med detaljer, exempel på viktiga texter och figurer, eller rekommenderade källor för vidare läsning.

Frågor och svar

F: Vad är skillnaden mellan uttalet av "Celt" och "Celtic"?

F: Vilka är de många betydelserna av orden Celt och Celtic?

F: Vilket är ursprunget till de keltiska språken?

F: Vilka var Celtici?

F: Anses keltiberierna vara ett keltiskt folk?

F: Vad är keltisk konst?

F: Vad är keltisk kristendom?

Sök med bokstav