Kojiki
Kojiki eller Furukotofumi (古事記), som på engelska kallas "The Records of Ancient Matters", är Japans äldsta kända bok. Den skrevs 712 e.Kr. och tillägnades kejsarinnan Gemmei. Kojiki är en bok fylld av japansk mytologi och religion, shinto. I boken blandas legenderna om Japans första kejsare och flera andra med berättelser om gudarna. Därför är det svårt att veta vilka delar av Kojiki som är verkliga och vilka delar som är legender. I legenden härstammar alla Japans kejsare från solgudinnan Amaterasu.
Kojiki är skriven på kinesiska, men det sätt på vilket japanerna skrev sin Kojiki är genom att använda uttalet av den kinesiska symbolen och inte symbolens innebörd. Med andra ord kommer en person som kan läsa kinesiska inte att kunna läsa Kojiki om han eller hon inte också kan tala japanska. Den innehåller många japanska namn och vissa fraser.
Shinpukuji-manuskriptet
Avsnitt
Kojiki är indelad i tre delar: Kamitsumaki (上巻, "första volymen"), Nakatsumaki (中巻, "mellanvolym") och Shimotsumaki (下巻, "nedre volymen").
- Kamitsumaki, även känd som Kamiyo no Maki (神代巻, "Volym av gudarnas tidsålder"), innehåller Kojikis förord. Den handlar om de första gudarna i Japans mytologi, Izanagi och Izanami. Det är dessa gudar som skapade världen. Denna volym berättar också om olika gudars födelse under kamiyo-perioden, eller gudarnas tidsålder. Kamitsumaki beskriver också legenderna om Japans skapelse. Den beskriver hur Ninigi-no-Mikoto, sonson till Amaterasu, kom ner från himlen till Kyūshū och blev förfader till den japanska kungafamiljen. Enligt denna legend anses han vara gammelmorfar till kejsar Jimmu.
- Nakatsumaki börjar med berättelsen om Jimmu, den första kejsaren, och hur han erövrade Japan. Volymen slutar med den femtonde kejsaren, Ōjin. Det står inte mycket skrivet om den andra till nionde kejsarens regeringstid; endast deras namn och namnen på deras olika ättlingar nämns, liksom några andra detaljer. Det finns inget om deras prestationer. Många av berättelserna i den här volymen är mytologiska och det finns inget som tyder på att de är historiskt korrekta. Nya studier stöder uppfattningen att dessa kejsare uppfanns för att skjuta Jimmus regeringstid längre tillbaka till år 660 f.Kr.
- Shimotsumaki beskriver den 16:e till 33:e kejsaren. Till skillnad från de andra två volymerna innehåller den här inte många hänvisningar till gudarna. Interaktioner mellan människovärlden och gudarna är mycket framträdande i den första och andra volymen, men inte i den här volymen. Information om den 24:e till den 33:e kejsaren saknas också till stor del.
Frågor och svar
F: Vad är Kojiki?
S: Kojiki eller Furukotofumi är den äldsta kända boken i Japan, skriven år 712 e.Kr. och tillägnad kejsarinnan Gemmei. Det är en bok om japansk mytologi (shinto), legender, sånger, genealogier, muntliga traditioner och halvhistoriska berättelser ner till 641 f.Kr.
F: Vad är innehållet i Kojiki?
S: Kojiki täcker olika ämnen som japansk mytologi (shinto), legender, sånger, genealogier, muntliga traditioner och halvhistoriska berättelser.
F: Vem är Kojiki tillägnad?
S: Kojiki är tillägnad kejsarinnan Gemmei.
F: Vem härstammar Japans kejsare från enligt legenden i Kojiki?
S: Enligt legenden härstammar alla Japans kejsare från Amaterasu, solgudinnan.
F: Är det svårt att skilja de verkliga delarna från legenderna i Kojiki?
S: Ja, det är svårt att veta vilka delar av Kojiki som är verkliga och vilka delar som är legender.
F: Vilket språk är Kojiki skrivet på?
S: Kojiki är skrivet på kinesiska, men japanerna skrev det genom att använda de kinesiska tecknens uttal och inte deras betydelse.
F: Kan en person som kan läsa kinesiska läsa Kojiki?
S: Nej, en person som kan läsa kinesiska kan inte läsa Kojiki om han eller hon inte också kan tala japanska, eftersom Kojiki innehåller många japanska namn och vissa fraser.
