Mu'izzi
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048-1125) var en poet från 1000- och 1100-talet. Han var från Persien och var Sanjars poet laureate. Han kom från byn Nisa. Han anses vara en av de stora mästarna i den persiska panegyriska qasideh.
Han bodde vid Malik Shah I:s och sultan Sanjars hov. Hans divan på 18 000 distichs finns kvar. Anvari säger att Mu'izzi kopierade andra poeters verser (detta kan inte bevisas med säkerhet). Anvari själv är känd för att ha kopierat Mu'izzis verser. Mu'izzi sägs ha dött av en pil som sköts av kungens son i 1125 av okända skäl. Han sköts av misstag av Sanjar.
Exempel
Ghazel av Mu'izzi på tadzjikiska:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
översättning -
Ditt ansikte är ljusare än qibla i Zarostra.
Utan ditt ansikte och ringlar krokiga i min rygg
Din kärlek dödade mig och din luft brände mig
Jag har dödats av ditt förtryck och din grymhet.
Oavsett vilket förtryck och vilken grymhet jag har lidit av
Jag kommer aldrig att glömma din vänlighet och lojalitet.
Stå upp och kom denna natt
Jag ska göra dig full av tulpaner...
Frågor och svar
F: Vem var Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
S: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi var en persiansk poet från 1000- och 1100-talen som var Sanjars poet laureate.
F: Vilken typ av poesi var Mu'izzi känd för?
S: Mu'izzi anses vara en av de stora mästarna inom den persiska panegyriska qasideh-poesin.
F: I vilka domstolar levde Mu'izzi under sin livstid?
S: Mu'izzi levde vid Malik Shah I:s och sultan Sanjars hov.
Fråga: Hur många disticher hade Mu'izzi's divan?
S: Mu'izzis divan hade 18 000 disticher.
Fråga: Kopierade Mu'izzi andra poeters verser?
S: Anvari säger att Mu'izzi kopierade andra poeters verser, men detta kan inte bevisas med säkerhet.
F: Vem kopierade Mu'izzi verser?
S: Anvari själv är känd för att ha kopierat Mu'izzi verser.
F: Hur dog Mu'izzi?
S: Mu'izzi sägs ha dött av en pil som kungens son sköt 1125 av okända skäl. Han sköts av misstag av Sanjar.
