Pali Wikipedia – Wikipedias utgåva på det antika pali-språket

Upptäck Pali Wikipedia — Wikipedias utgåva på antika pali, språket i Buddhas skrifter. Cirka 2 524 artiklar om buddhism, historia och palitraditioner.

Pali Wikipedia är Wikipedias utgåva på språket pali. Pali är ett gammalt middle indo‑aryan-språk från den indiska subkontinenten, mest känt som språket i de theravadiska buddhistiska texterna, ofta kallade Pali‑kanonen eller Tipitaka. Det är viktigt att notera att Gautama Buddha själv inte skrev ner sina läror; de läror som i traditionen tillskrivs Gautam Buddha bevarades först muntligt och skrevs ner i Pali flera hundra år senare av hans anhängare.

Språkets bakgrund och användning

Pali användes framför allt som ett religiöst och liturgiskt språk inom theravada‑buddhismen. Det har inga moderna modersmålstalare i den mening som nutida levande språk har, men det studeras och används fortfarande i religiösa sammanhang i länder som Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Laos och Kambodja. Pali återges idag i flera olika skriftformer: traditionella lokala skrifter (till exempel i sinhalesiska, burmesiska eller thailändska skript), i devanagari och ofta i latinsk translitteration med diakritiska tecken för akademisk användning.

Vad finns i Pali Wikipedia?

Pali Wikipedia innehåller artiklar om buddhistiska texter och historiska ämnen men också om moderna ämnen översatta till pali, grundläggande uppslagsord och terminologi för religiösa och kulturella frågor. Eftersom antalet bidragsgivare är litet jämfört med större språk är artikelbeståndet relativt begränsat, men arbetet syftar till både att bevara klassisk litteratur och att göra allmänkunskap tillgänglig på pali.

Omfattning och position

Historiskt har Pali Wikipedia haft omkring 2 524 artiklar och låg då på plats 212 i listan över wikipedier efter antal artiklar. Artikelantal och rankning varierar dock över tid eftersom projektet växer och förändras.

Utmaningar och möjligheter

• Sällsynt språkkompetens: Det finns få personer som behärskar pali på den nivå som krävs för att skriva encyklopediska artiklar, vilket begränsar tillväxten.
• Skriftvariation: Olika skriftsystem och translitterationskonventioner gör standardisering svårare, särskilt när moderna begrepp ska uttryckas.
• Bevarande och undervisning: Pali Wikipedia har potential att stödja studier av klassiska texter och att fungera som en resurs för dem som lär sig pali.

Hur man kan bidra

Personer som kan pali eller har kunskap om buddhistiska texter kan bidra genom att skriva och redigera artiklar, översätta relevanta texter eller hjälpa till med stavnings- och translitterationsstandarder. Även personer med kunskap i närliggande områden (lingvistik, religionshistoria, översättning) kan vara till hjälp.

Sök med bokstav