Hoppa till innehållet
Hem

Paul Rycaut — engelsk diplomat, resenär och författare om Osmanska riket

Engelsk diplomat och författare (1628–1700) som tjänstgjorde i Konstantinopel och Smyrna, beskrev Osmanska rikets administration och kultur och var ledamot av Royal Society.

Författare: Skapad: Uppdaterad:

Paul Rycaut var en framträdande engelsk tjänsteman och författare på 1600‑talet, mest känd för sina skildringar av det Osmanska riket. Han omnämns ofta i samtida källor som diplomat och sekreterare, och betraktas också som författare och resenär. Hans texter bidrog till hur västeuropéer uppfattade politiken, rättssystemet och vardagslivet i öst.

Rycaut tjänstgjorde vid den engelska representationen i Konstantinopel; i samtida termer fungerade han som en administrativ och informell diplomat i den osmanska huvudstaden (Konstantinopel). Senare anställdes han av Levantkompaniet och verkade som engelsk konsul i Smyrna, en viktig handelsstad i det Osmanska riket (Smyrna, idag İzmir). Han hade även officiella uppdrag i norra Europa och förekommer i källor som engelsk ambassadör eller sändebud i handelsstäder som Hamburg.

Bildgalleri

2 Bilder
Sir Paul Rycaut by Sir Peter Lely
simple.wikipedia.org · Public domain

Verk och innehåll

Rycaut producerade flera handfasta beskrivningar av administration, etikett och religion i det Osmanska riket. Hans mest kända arbete brukar benämnas i engelskspråkig litteratur som "The Present State of the Ottoman Empire" och publicerades under 1600‑talet; verket sammanfattar institutioner, militära förhållanden samt sociala sedvänjor. Förutom rent deskriptiva parti innehöll hans skrifter också råd för handelsmän och diplomater och praktiska observationer om rättssystem och skatteväsen. Vid sidan av de längre monografierna skrev han pamfletter och rapporter som användes av handelskompanier och statliga ämbetsmän.

Betydelse och kritik

Rycauts arbeten spelade en roll för att forma västeuropeisk kunskap om östra Medelhavet och Osmanska riket; de användes som informationskällor av diplomater, handlare och forskare. Samtidigt har modern forskning påpekat att hans förklaringar färgades av 1600‑talets perspektiv och ibland innehöll generaliseringar. Hans texter är därför värdefulla som samtida vittnesmål men måste tolkas kritiskt som historiska källor.

Noterbara fakta

  • Han var verksam i både administrativa och kommersiella kretsar, vilket syns i hans kontakter med Levantkompaniet och andra handelsintressen.
  • Rycaut omnämns i samband med internationella postings och handelsposter, vilket framgår i brev och ministeriella anteckningar (handel, diplomati).
  • Senare historiker och bibliotek använder fortfarande hans skrifter som primärkällor för 1600‑talets osmanska institutioner (källor).

Som helhet erbjuder Paul Rycauts produktion både praktisk information för sin samtid och material för dagens historiker. Hans texter fungerar som fönster till hur en engelsk observatör uppfattade makt, religion och vardagsliv i det Osmanska riket, men kräver kompletterande källor och källkritik för att ge en balanserad bild.

Sir Paul Rycaut  
Sir Paul Rycaut  

Karriär

Rycaut föddes i november eller december 1628 i Aylesford, Kent. Hans föräldrar var Peter och Mary Rycaut. Hans far, Peter Rycaut, var ursprungligen från Spanien och var representant i London för Spaniens kung. Han hade också lånat ut pengar till kungen under kriget mot Holland. På grund av detta förvisades han från England av Cromwell och förlorade all sin egendom.

Rycauts mor, Mary van der Colge, var dotter till en sidenhandlare från Spitalfields vars far hade flytt från Belgien på grund av spanjorernas protestantförföljelse. Mary föddes i London i Storbritannien och var medlem i Huguenot Society i London. Rycaut lärde sig grekiska och latin troligen medan han fortfarande gick i gymnasiet i Kent. Han tog examen från Trinity College i Cambridge 1650. År 1652 blev han antagen till Gray's Inn.

När Rycaut reste till Spanien för att be Filip IV av Spanien om återbetalning av sin fars lån tog kungen emot honom varmt. Kungen ordnade så att Rycaut fick gå gratis på universitetet i Alcalá. År 1659 blev Rycaut privatsekreterare hos Heneage Finch som var Levantkompaniets ambassadör i Konstantinopel. Där lärde sig Rycaut turkiska och började skriva sin bok The Present State of the Ottoman Empire. Han återvände till England 1665.

Rycaut skickades till Smyrna 1667 som agent för Levantkompaniet där han tillbringade 11 år. När han återvände till England 1778 blev han privat sekreterare hos kung William III av England i två år. Därefter utsågs han till ambassadör i Hamburg. Han blev adlad 1685. Den 28 mars 1700 återvände han till London. Den 9 november samma år drabbades han av en hjärtattack. Rycaut dog den 16 november 1700.

 

Större arbeten

  • Det osmanska rikets nuvarande tillstånd (1667-1995), engelska.
  • De grekiska och armeniska kyrkornas nuvarande tillstånd, anno Christi 1678 (1676-1970), sex språk.
  • The present state of the Ottoman Empire : innehåller de turkiska principerna för det turkiska styrelseskicket, de viktigaste punkterna i den mahometanska religionen, deras sekter och irrläror, deras kloster och religiösa utövare, deras militära disciplin : med en exakt beräkning av deras styrkor både till sjöss och till lands (1675-1978), på engelska.
  • Det turkiska imperiets historia från år 1623 till år 1677: innehåller de tre sista kejsarnas regeringstid, nämligen sultan Morat eller Amurat IV, sultan Ibrahim och sultan Mahomet IV, hans son, den XIII kejsaren som nu regerar (1680-1972), på engelska.
  • Istoria dello stato presente dell' imperio Ottomano ... (1670-1988), på nio språk.
  • The history of the present state of the Ottoman Empire : containing the maxims of the Turkish polity, the most material points of the Mahometan religion, their sects and heresies, their convenents and religious votaries, their military discipline (1675-1686), på engelska.
  • Originalhandlingar och brev som rör Scots Company, som bedrev handel med Afrika och Indien: från memorialet mot att de tog emot prenumerationer i Hamburgh (1700-1977), på engelska.
 

Större översättningar

  • Baltasar Gracián; Sir Paul Rycaut, El Criticón (kritikern). Utgiven på engelska i 10 upplagor (1681-1987).
  • Platina; Sir Paul Rycaut, The lives of the popes: from the time of our saviour Jesus Christ, to the reign of Sixtus IV, 20 upplagor (20 upplagor, 1685-1978), på engelska.
  • Garcilaso de la Vega; Sir Paul Rycaut, Royal commentaries of the Incas, and general history of Peru (publicerad i 28 upplagor 1688-1987), på engelska.
 

Relaterade artiklar

Författare

AlegsaOnline.com Paul Rycaut — engelsk diplomat, resenär och författare om Osmanska riket

URL: https://sv.alegsaonline.com/art/75177

Dela

Källor