Turkiska

Turkiska (Türkçe) är ett språk som talas i Turkiet, Cypern, Bulgarien, Grekland och andra länder i det forna osmanska riket samt av flera miljoner etniska turkiska invandrare i Europa.

Turkiska är ett turkiskt språk och anses vara ett altaiskt språk. I likhet med finska, estniska och ungerska använder sig turkiska av vokalharmonier. Ordföljden är vanligtvis subjekt-objekt-verb.

Turkiskan skrevs med det arabiska alfabetet från cirka 900 till 1928. Mustafa Kemal Atatürk ändrade dock det till det latinska alfabetet. Den turkiska regeringen motiverade detta med att det skulle göra det mycket lättare att lära sig och öka läs- och skrivkunnigheten. Läskunnigheten ökade faktiskt kraftigt efter reformen, från cirka 20 % till över 90 %. Vissa menar dock att man med detta steg också ville distansera landet från det osmanska riket, vars dokument inte längre kan läsas utom av ett fåtal forskare.

Turkiska är majoritetsspråket i den turkiska republiken Nordcypern, men det har en tydlig dialekt. Det kan kallas cypriotisk turkiska.

Det latinska alfabetet var gjort för att återspegla de faktiska ljuden i talad turkiska, snarare än att bara skriva om den gamla ottomanska skriften till en ny form. Det turkiska alfabetet har 29 bokstäver, varav sju (Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş och Ü) har ändrats från sina latinska original för att uppfylla språkets fonetiska krav. Det representerar det moderna turkiska uttalet med en hög grad av noggrannhet och specificitet. Det är det nuvarande officiella alfabetet och det senaste i en rad olika alfabet som använts under olika epoker.

Turkiskan är närmast besläktad med andra turkiska språk, däribland azerbajdzjanska, turkmeniska, uzbekiska och kazakiska. En annan teori är att det är ett av de många altaiska språken, som även inkluderar japanska, mongoliska och koreanska.

Enkla fraser

  • Merhaba = Hej (formellt)
  • Selam = Hej
  • Nasılsın? = Hur mår du?
  • İyiyim = Jag mår bra
  • Teşekkür ederim = Tack (formellt)
  • Teşekkürler = Tack
  • Sağol = Tack
  • Benim adım .... = Mitt namn är ...
  • Türkçe bilmiyorum. = Jag kan inte turkiska.
  • İngilizce biliyor musunuz? = Kan du engelska?
  • Tekrarlar mısınız? = Kan du upprepa det igen?
  • Evet = Ja
  • Hayır = Nej
  • Belki = Kanske
  • Biraz = Lite
  • Acıktım = Jag är hungrig
  • Dur! = Stopp!
  • Yapma! = Gör det inte!
  • İstemiyorum. = Jag vill inte ha det.
  • Tabi=Säker

Frågor och svar

F: Vilket språk talas officiellt i Turkiet och norra Cypern?


S: Turkiska (Türkçe) eller anatoliskt turkiska är det språk som officiellt talas i Turkiet och norra Cypern.

F: Hur är turkiska relaterat till andra språk?


S: Turkiska är ett turkiskt språk och är närmast besläktat med andra turkiska språk, däribland azerbajdzjanska, turkmeniska, uzbekiska, kirgiziska och kazakiska. Det har också teoretiserats att det skulle kunna vara ett av de många altaiska språken som inkluderar japanska, mongoliska och koreanska.

F: Vilket alfabet användes för att skriva turkiska före 1928?


S: Före 1928 skrevs turkiska med det arabiska alfabetet.

F: Vem ändrade skriftsystemet från arabiska till latin?


Svar: Mustafa Kemal Atatürk ändrade skriftsystemet från arabiska till latin.

F: Varför ändrade Atatürk skriftsystemet från arabiska till latin?


Svar: Regeringen motiverade ändringen av skriftsystemet med att det skulle bli mycket lättare att lära sig turkiska för att öka läs- och skrivkunnigheten. Det sades också att detta steg gjordes för att distansera landet från dess rötter i det osmanska riket vars dokument inte längre kan läsas utom av några få forskare.

Fråga: Hur många bokstäver finns det i det nuvarande officiella turkiska alfabetet?


S: Turkiets nuvarande officiella alfabet har 29 bokstäver, varav sju har ändrats från sina latinska original för att uppfylla språkets fonetiska krav.

Fråga: Hur exakt återspeglar det nya alfabetet det moderna uttalet av talad turkiska?


S: Det nya alfabetet återspeglar det moderna uttalet av talad turkiska med hög grad av noggrannhet och specificitet.

AlegsaOnline.com - 2020 / 2023 - License CC3