Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) är ett kommersiellt redigerings- och utbildningsföretag i Storbritannien. Företaget startades 1979 av Chrissie Maher. Företaget förespråkar användningen av enkel ("plain") engelska. Det försöker övertala organisationer i Storbritannien och utomlands att kommunicera med allmänheten på ett enkelt sätt. År 1990 skapade Plain English Campaign Crystal Mark, dess "kvalitetsstämpel". Detta är en symbol som trycks på dokument som enligt Plain English campaign är mycket lätta att förstå. Enligt Plain English Campaign finns symbolen på över 20 000 dokument världen över.
Plain English Campaign delar också ut ett årligt pris för "Foot in Mouth Award" för "en förbryllande kommentar från en offentlig person". Namnet på detta pris kommer från ett humoristiskt engelskt idiom. Om en person har "foten i munnen" betyder det att han eller hon talar dåligt och inte är uppmärksam på vad han eller hon säger. Den engelska kampanjen för klarspråk delar också ut en "Golden Bull Award" för "de värsta exemplen på skriven trams". Namnet på detta pris kommer också från ett vanligt engelskt idiom. "Bull" är en förkortning av "bullshit", som bokstavligen betyder avföring från en tjur, men som ofta används för att beteckna dumt, oärligt eller otroligt tal eller skrivande. Ordet "tripe", som liknar "bullshit", har både en bokstavlig och en bildlig betydelse. Bokstavligen betyder det ett livsmedel som tillverkas av ett djurs magsäck. Som det används här betyder "tripe" något som ligger mycket nära "bullshit".
Med andra ord ges Plain English Campaigns "Foot in Mouth Award" till någon känd person som talar dumt. "Golden Bull Award" ges till någon känd person som skriver dumt. Båda priserna är sarkastiska. De skiljer sig från vanliga utmärkelser eftersom de kritiserar, snarare än hedrar, de personer som de tilldelas. Berömda vinnare av "Foot in Mouth Award" är bland annat George W. Bush och Donald Rumsfeld.
Plain English Campaign har arbetat för många organisationer. Många brittiska blanketter och räkningar är försedda med Crystal Mark, bland annat blanketten för ansökan om brittiskt pass. Plain English Campaign beskrivs ofta i media som en "påtryckningsgrupp".
Den gör regelbundet offentliga kommentarer om språkrelaterade nyheter och om jargong. År 2006 röstade dess supportrar till exempel fram Bill Shankly som författare till det största fotbollscitatet genom tiderna. Plain English Campaign gjorde en undersökning 2004 och meddelade att "At the end of the day" ansågs vara den mest irriterande klyschan. Chrissie Maher, som skapade Plain English Campaign, tilldelades 1994 Order of the British Empire för sina insatser för klarspråklig kommunikation. Bland kända anhängare av PEC finns Margaret Thatcher och programledaren John Humphrys.
Frågor och svar
F: Vad är Plain English Campaign Limited (PEC)?
S: PEC är ett kommersiellt redigerings- och utbildningsföretag med säte i Storbritannien som förespråkar användningen av enkel ("plain") engelska. Man försöker övertala organisationer i Storbritannien och utomlands att kommunicera med allmänheten på ett enkelt sätt.
F: Vad är Crystal Mark?
S: Crystal Mark är en symbol som trycks på dokument som enligt kampanjen Plain English är mycket lätta att förstå. Enligt Plain English Campaign finns denna symbol på över 20 000 dokument världen över.
F: Vad betyder det om någon har "foten i munnen"?
S: Om en person har "foten i munnen" betyder det att han eller hon talar dåligt och inte är uppmärksam på vad han eller hon säger.
F: Vilken typ av utmärkelser delar PEC ut årligen?
S: PEC delar årligen ut ett pris för en "fot i munnen" för "en förbryllande kommentar från en offentlig person". Detta pris är sarkastiskt och kritiserar snarare än hedrar dem som får det.
F: Vilken typ av skrivande erkänns med PEC:s Golden Bull Award?
S: Golden Bull Award är ett pris för "de värsta exemplen på skrivet trams". Tripe betyder här något som ligger mycket nära "bullshit", eller dumt, oärligt eller otroligt tal eller skrivande.
F: Vem grundade Plain English Campaign?
Svar: Chrissie Maher grundade Plain English Campaign 1979.
F: Vem tilldelades Order of British Empire för sina insatser för klartext? Svar: Chrissie Maher tilldelades 1994 Order of British Empire för sina insatser för klarspråklig kommunikation.
