Japanskt epoknamn | ett traditionellt kalendersystem
Det japanska epoknamnet (年号, nengō, "årsnamn"), även känt som gengō (元号), är ett traditionellt kalendersystem som började användas under kejsar Kōtokus regeringstid på 700-talet. Denna kalender har använts i Japan sedan början av 800-talet.
Det historiska japanska kalendersystemet definierar och analyserar tid i termer av ordningsnummer.
Varje ny japansk epok (年号,, nengō,, lit. "årsnamn") inleddes vanligtvis strax efter att en ny kejsare hade inlett sin regeringstid. Era-namn ändrades också på grund av andra händelser. Från och med kejsar Yōzeis regeringstid ändrades traditionen att namnge epoker på grund av goda omen. I stället kunde namnet på en epok väljas för att avvärja något dåligt.
Den första dagen i det första året av en nengō (元年, gannen) började när kejsaren bestämde det. Detta första år fortsatte fram till nästa månneuår, vilket anses vara början på nengō:s andra år.
Om du vill ändra ett japanskt år till ett västerländskt eller gregorianskt kalenderår hittar du det första året i nengō (se listan nedan). När du har hittat det subtraherar du 1 och lägger till numret för det japanska året. Till exempel var det 23:e året i Shōwa-perioden (Shōwa 23) 1948:
ILLUSTRATION: 1926 - 1 = 1925 ..., och sedan 1925 + 23 = 1948 ... eller Shōwa 23.
| Omräkningstabell: Gregorianska kalenderår / nengō | |||||
| År 1 | Kanji | Romanisering | Betydelse | Anteckningar | |
| Asuka-perioden | |||||
| 645 | 大化 | Taika | "Stor reform" | Kejsare Kōtoku, 645-654. Även känd som "den stora utvecklingen" | |
| 650 | Hakuchi | "Vit fasan" | |||
| 654 | Namngivning av epoker tillfälligt avbruten från 654-686. | ||||
| 686 | Shuchō | "Sydsvenskans röda fågel" | även Suchō, Akamitori eller Akamidori; kejsare Temmu, 672-686. | ||
| 686 | Namngivning av epoker tillfälligt avbruten från 686-701. | ||||
| 701 | 大宝 | Taihō | "Stor lag" eller "stor skatt" | även Daihō; kejsare Mommu, 697-707. | |
| 704 | Keiun | - | även Kyōun; kejsarinna Gemmei, 707-715. | ||
| 708 | Wadō | "Japansk koppar" | |||
| Nara-perioden | |||||
| 715 | Reiki | - | Kejsarinna Genshō, 715-724. | ||
| 717 | Yōrō | - | |||
| 724 | Jinki | "Den heliga sköldpaddan" | även Shinki; kejsare Shōmu, 724-749. | ||
| 729 | Tenpyō | "Himmelska frid" | även Tenbyō eller Tenhei | ||
| 749 | Tenpyō-kanpō | "Tacksamhet för en skatt" | även Tenbyō-kanpō | ||
| 749 | Tenpyō-shōhō | "Himmelsfred och segerrik buddhism" | även Tenbyō-shōbō eller Tenpei-shōhō; kejsarinna Kōken, 749-758. | ||
| 757 | Tenpyō-hōji | "Lucky Inscription" | även Tenbyō-hōji eller Tenpei-hōji; kejsare Junnin, 758-764; kejsarinna Shōtoku, 764-770. | ||
| 765 | Tenpyō-jingo | "Gudomligt skydd" | även Tenbyō-jingo eller Tenhei-jingo | ||
| 767 | Jingo-keiun | "Gudomlig förtjänst" | |||
| 770 | Hōki | - | Kejsare Kōnin, 770-781. | ||
| 781 | Ten'ō | - | Kejsare Kammu, 781-806. | ||
| 782 | Enryaku | "Långvarig succession" | |||
| Heian-perioden | |||||
| 806 | 大同 | Daidō | - | Kejsare Heizei, 806-809; kejsare Saga, 809-823. | |
| 810 | Kōnin | - | Kejsare Junna, 823-833. | ||
| 824 | Tenchō | - | Kejsare Ninmyō, 833-850. | ||
| 834 | Jōwa | "En blomstrande skatt" | även Shōwa eller Sōwa | ||
| 848 | Kashō | "Bra augur" | även Kajō; kejsare Montoku, 850-858. | ||
| 851 | Ninju | - | |||
| 854 | Saikō | - | |||
| 857 | Ten'an | - | även Tennan; kejsare Seiwa, 858-876. | ||
| 859 | Jōgan | - | Kejsare Yōzei, 876-884. | ||
| 877 | Gangyō | - | även Gankyō eller Genkei; kejsare Kōkō, 884-887. | ||
| 885 | Ninna | - | även Ninwa; kejsare Uda, 887-897. | ||
| 889 | Kanpyō | "Liberal fred" | även Kanpei eller Kanbyō eller Kanbei eller Kanhei; kejsare Daigo, 887-930. | ||
| 898 | Shōtai | - | |||
| 901 | Engi | - | |||
| 923 | Enchō | - | Kejsare Suzaku, 930-946. | ||
| 931 | Jōhei | - | även Shōhei | ||
| 938 | Tengyō | "Himmelsglädje" | även Tenkei eller Tenkyō; kejsare Murakami, 946-967. | ||
| 947 | Tenryaku | - | även Tenreki | ||
| 957 | Tentoku | - | |||
| 961 | Ōwa | - | |||
| 964 | Kōhō | - | Kejsare Reizei, 967-969. | ||
| 968 | Anna | - | även Anwa; kejsare En'yū, 969-984. | ||
| 970 | Tenroku | - | |||
| 973 | Ten'en | - | |||
| 976 | Jōgen | - | även Teigen | ||
| 978 | Tengen | ||||
| 983 | Eikan | - | även Yōkan; kejsare Kazan, 984-986. | ||
| 985 | Kanna | - | även Kanwa; kejsare Ichijō, 986-1011. | ||
| 987 | Eien | - | även Yōen | ||
| 988 | Eiso | - | även Yōso | ||
| 990 | Shōryaku | - | även Jōryaku eller Shōreki | ||
| 995 | Chōtoku | - | |||
| 999 | Chōhō | - | |||
| 1004 | Kankō | - | Kejsare Sanjō, 1011-1016. | ||
| 1012 | Chōwa | - | Kejsare Go-Ichijō, 1016-1036. | ||
| 1017 | Kannin | - | |||
| 1021 | Jian | - | även Chian | ||
| 1024 | Manju | - | |||
| 1028 | Chōgen | - | Kejsare Go-Suzaku, 1036-1045. | ||
| 1037 | Chōryaku | - | även Chōreki | ||
| 1040 | Chōkyū | - | |||
| 1044 | Kantoku | - | Kejsare Go-Reizei, 1045-1068. | ||
| 1046 | Eishō | - | även Eijō eller Yōjō | ||
| 1053 | Tengi | - | även Tenki | ||
| 1058 | Kōhei | - | |||
| 1065 | Jiryaku | - | även Chiryaku | ||
| 1069 | Enkyū | - | Kejsare Go-Sanjō, 1068-1073. | ||
| 1074 | Jōhō | - | även Shōhō eller Shōho; kejsare Shirakawa, 1073-1086. | ||
| 1077 | Jōryaku | - | även Shōryaku eller Shōreki | ||
| 1081 | Eihō | - | även Yōhō | ||
| 1084 | Ōtoku | - | |||
| 1087 | Kanji | - | Kejsare Horikawa, 1087-1107. | ||
| 1094 | Kahō | - | |||
| 1096 | Eichō | - | även Yōchō | ||
| 1097 | Jōtoku | - | även Shōtoku | ||
| 1099 | Kōwa | - | |||
| 1104 | Chōji | - | |||
| 1106 | Kashō | - | även Kajō eller Kasō; kejsare Toba, 1107-1123. | ||
| 1108 | Tennin | - | |||
| 1110 | Ten'ei | - | även Ten'yō | ||
| 1113 | Eikyū | - | även Yōkyū | ||
| 1118 | Gen'ei | - | |||
| 1120 | Hōan | - | Kejsare Sutoku, 1123-1142. | ||
| 1124 | Tenji | - | även Tenchi | ||
| 1126 | 大治 | Daiji | - | även Taiji | |
| 1131 | Tenshō | - | även Tenjō | ||
| 1132 | Chōshō | - | även Chōjō | ||
| 1135 | Hōen | - | |||
| 1141 | Eiji | - | |||
| 1142 | Kōji | - | Kejsare Konoe, 1142-1155. | ||
| 1144 | Ten'yō | - | även Tennyō | ||
| 1145 | Kyūan | - | |||
| 1151 | Ninpei | - | även Ninpyō eller Ninbyō eller Ninhyō eller Ninhei | ||
| 1154 | Kyūju | - | Kejsare Go-Shirakawa, 1155-1158. | ||
| 1156 | Hōgen | - | även Hogen; kejsare Nijō, 1158-1165. | ||
| 1159 | Heiji | - | även Byōji | ||
| 1160 | Eiryaku | "Evig lycka" | även Yōryaku | ||
| 1161 | Ōhō | - | |||
| 1163 | Chōkan | - | även Chōgan | ||
| 1165 | Eiman | - | även Yōman; kejsare Rokujō, 1165-1168. | ||
| 1166 | Nin'an | - | även Ninnan; kejsare Takakura, 1168-1180. | ||
| 1169 | Kaō | - | |||
| 1171 | Jōan | - | även Shōan | ||
| 1175 | Angen | - | |||
| 1177 | Jishō | - | även Jijō eller Chishō; kejsare Antoku, 1180-1185. | ||
| 1181 | Yōwa | - | |||
| 1182 | Juei | - | Kejsare Go-Toba, 1183-1198. | ||
| 1184 | Genryaku | - | |||
| 1185 | 文治 | Bunji | - | även Monchi | |
| 1190 | Kenkyū | - | Kejsare Tsuchimikado, 1198-1210. | ||
| Kamakura-perioden | |||||
| 1199 | Shōji | - | |||
| 1201 | Kennin | - | |||
| 1204 | Genkyū | - | |||
| 1206 | Ken'ei | - | även Ken'yō | ||
| 1207 | Jōgen | - | även Shōgen; kejsare Juntoku, 1210-1221. | ||
| 1211 | Kenryaku | - | |||
| 1213 | Kenpō | - | även Kenhō | ||
| 1219 | Jōkyū | - | även Shōkyū; kejsare Chūkyō, 1221;. Kejsare Go-Horikawa, 1221-1232. | ||
| 1222 | Jōō | - | även Teiō | ||
| 1224 | Gennin | - | |||
| 1225 | Karoku | - | |||
| 1227 | Antei | - | även Anjō | ||
| 1229 | Kangi | - | även Kanki | ||
| 1232 | Jōei | - | även Teiei; kejsare Shijō, 1232-1242. | ||
| 1233 | Tenpuku | - | även Tenfuku | ||
| 1234 | 文暦 | Bunryaku | - | även Monryaku eller Monreki | |
| 1235 | Katei | - | |||
| 1238 | Ryakunin | - | även Rekinin | ||
| 1239 | En'ō | - | även Ennō | ||
| 1240 | Ninji | - | även Ninchi; kejsare Go-Saga, 1242-1246. | ||
| 1243 | Kangen | - | Kejsare Go-Fukakusa, 1246-1260. | ||
| 1247 | Hōji | - | |||
| 1249 | Kenchō | - | |||
| 1256 | Kōgen | - | Kejsare Kameyama, 1260-1274. | ||
| 1257 | Shōka | - | |||
| 1259 | Shōgen | - | |||
| 1260 | 文応 | Bun'ō | - | även Bunnō | |
| 1261 | Kōchō | - | |||
| 1264 | 文永 | Bun'ei | - | Kejsare Go-Uda, 1274-1287. | |
| 1275 | Kenji | - | |||
| 1278 | Kōan | ... | Kejsare Fushimi, 1287-1298. | ||
| 1288 | Shōō | - | även Shō-ō | ||
| 1293 | Einin | - | Kejsare Go-Fushimi, 1298-1301. | ||
| 1299 | Shōan | - | Kejsare Go-Nijō, 1301-1308. | ||
| 1302 | Kengen | - | |||
| 1303 | Kagen | ... | |||
| 1306 | Tokuji | - | |||
| 1308 | Enkyō | "Att bli långvarig" | även Engyō eller Enkei; kejsare Hanazono, 1308-1318. | ||
| 1311 | Ōchō | - | |||
| 1312 | Shōwa | - | |||
| 1317 | 文保 | Bunpō | - | även Bunhō; kejsare Go-Daigo, 1318-1339. | |
| 1319 | Gen'ō | - | även Gennō | ||
| 1321 | Genkyō | - | |||
| 1324 | 正中 | Shōchū | - | ||
| 1326 | Karyaku | - | |||
| 1329 | Gentoku | - | |||
| 1331 | Genkō | - | |||
| 1334 | Kenmu | - | även Kenbu | ||
| Nanboku-chō-perioden | |||||
| *Nanboku-chō Southern Court | |||||
| 1336 | Engen | ... | |||
| 1340 | Kōkoku | ... | |||
| 1346 | Shōhei | ... | |||
| 1370 | Kentoku | ... | |||
| 1372 | 文中 | Bunchū | ... | ||
| 1375 | Tenju | ... | |||
| 1381 | Kōwa | ... | |||
| 1384 | 元中 | Genchū | ... | Genchū 9 blir Meitoku 3 efter Nanboku-chōs återförening. | |
| *Nanboku-chō Northern Court | |||||
| 1332 | Shōkyō | ... | även Shōkei | ||
| 1333 | Norra domstolen existerade inte mellan 1333 och 1336; inga epoknamn gäller mellan 1333 och 1338. | ||||
| 1338 | Ryakuō | ... | även Rekiō | ||
| 1342 | Kōei | ... | |||
| 1345 | Jōwa | ... | även Teiwa | ||
| 1350 | Kannō | ... | även Kan'ō | ||
| 1352 | 文和 | Bunna | ... | även Bunwa | |
| 1356 | 延文 | Enbun | ... | ||
| 1361 | Kōan | ... | |||
| 1362 | Jōji | ... | även Teiji | ||
| 1368 | Ōan | ... | |||
| 1375 | Eiwa | ... | |||
| 1379 | Kōryaku | ... | |||
| 1381 | Eitoku | ... | |||
| 1384 | Shitoku | ... | även Meitoku | ||
| 1387 | Kakei | ... | även Kakyō | ||
| 1389 | Kōō | ... | |||
| 1390 | Meitoku | - | Meitoku 3 ersätter Genchū 9 i återföreningen efter Nanboku-chō. | ||
| Muromachi-perioden | |||||
| 1394 | Ōei | ... | Kejsare Shōkō, 1412-1428. | ||
| 1428 | Shōchō | ... | Kejsare Go-Hanazono, 1428-1464. | ||
| 1429 | Eikyō | ... | även Eikō | ||
| 1441 | Kakitsu | ... | även Kakichi | ||
| 1444 | 文安 | Bun'an | ... | även Bunnan | |
| 1449 | Hōtoku | ... | |||
| 1452 | Kyōtoku | ... | |||
| 1455 | Kōshō | ... | |||
| 1457 | Chōroku | ... | |||
| 1460 | Kanshō | ... | Kejsare Go-Tsuchimikado, 1464-1500. | ||
| 1466 | 文正 | Bunshō | ... | även Monshō | |
| 1467 | Ōnin | ... | |||
| 1469 | 文明 | Bunmei | ... | ||
| 1487 | Chōkyō | ... | |||
| 1489 | Entoku | ... | |||
| 1492 | Meiō | ... | Kejsare Go-Kashiwabara, 1500-1526. | ||
| 1501 | 文亀 | Bunki | ... | ||
| 1504 | Eishō | ... | |||
| 1521 | 大永 | Daiei | ... | Kejsare Go-Nara, 1526-1557. | |
| 1528 | Kyōroku | - | |||
| 1532 | 天文 | Tenbun | - | även Tenmon | |
| 1555 | Kōji | - | Kejsare Ōgimachi, 1557-1586. | ||
| 1558 | Eiroku | - | |||
| 1570 | Genki | - | |||
| 1573 | Tenshō | "Himmelsk dygd" | Kejsare Go-Yōzei, 1586-1611. | ||
| 1592 | 文禄 | Bunroku | "Upplyst välvilja" | ||
| 1596 | Keichō | "Evig jubel" | även Kyōchō; kejsare Go-Mizunoo, 1611-1629. | ||
| Edo-perioden | |||||
| 1615 | Genna | "Inledande av Concord" | även Genwa | ||
| 1624 | Kan'ei | "Permanent liberalitet" | Kejsar Meishō, 1629-1643; kejsare Go-Kōmyō, 1643-1654. | ||
| 1644 | Shōhō | - | - | ||
| 1648 | Keian | även Kyōan | |||
| 1652 | Jōō | - | även Shōō; kejsare Go-Sai, 1655-1663. | ||
| 1655 | Meireki | - | även Myōryaku eller Meiryaku | ||
| 1658 | Manji | - | - | ||
| 1661 | 寛文 | Kanbun | - | Kejsare Reigen, 1663-1687. | |
| 1673 | Enpō | - | även Enhō | ||
| 1681 | Tenna | "Himlens frid" | även Tenwa | ||
| 1684 | Jōkyō | - | Kejsare Higashiyama, 1687-1709. | ||
| 1688 | Genroku | "Lyckans ursprung" | - | ||
| 1704 | Hōei | - | Kejsare Nakamikado, 1709-1735. | ||
| 1711 | Shōtoku | "Rätt dygd" | Kejsare Go-Momozono, 1771-1779. | - | |
| 1716 | Kyōhō | - | Kejsare Sakuramachi, 1735-1747. | ||
| 1736 | 元文 | Genbun | - | - | |
| 1741 | Kanpō | - | även Kanhō | ||
| 1744 | Enkyō | - | Kejsare Momozono, 1747-1762. | ||
| 1748 | Kan'en | - | - | ||
| 1751 | Hōreki | "värdefull kalender" eller "värdefull almanacka". | även Hōryaku; kejsarinna Go-Sakuramachi, 1762-1771. | ||
| 1764 | Meiwa | "Strålande harmoni" | Kejsare Go-Momozono, 1771-1779. | ||
| 1772 | An'ei | "Evig stillhet" | Kejsare Kōkaku, 1780-1817. | ||
| 1781 | Tenmei | "Himmelska utstrålning" | även ett "populärt uttryck som betyder 'svårighet'". | ||
| 1789 | Kansei | "En eftertänksam regering" | från Sui Dynasty frasen, "När du leder regeringen, gör det med mildhet". | ||
| 1801 | Kyōwa | - | - | ||
| 1804 | 文化 | Bunka | - | Kejsare Ninkō, 1817-1846. | |
| 1818 | 文政 | Bunsei | - | även Monsei | |
| 1830 | Tenpō | "Himmelsk skydd" | även Tenhō; namnlänkar med Tenna och Kyōhō | ||
| 1844 | Kōka | - | Kejsare Kōmei, 1846-1867. | ||
| 1848 | Kaei | "Celebration of Eternity" eller "Eternal Felicity" (evig lycka) | |||
| 1854 | Ansei | "Lugn regering" | |||
| 1860 | Man'en | "Tio tusen år förlängda" | |||
| 1861 | 文久 | Bunkyū | - | ||
| 1864 | Genji | - | |||
| 1865 | Keiō | "Glädjande Concord" | |||
| Det moderna Japan | |||||
| 1868 | Meiji | "Upplyst styre" | Kejsare Meiji, 1868-1912. Även känd som "upplyst regering" eller "lysande styre". | ||
| 1912 | 大正 | "Stor rättvisa" | Kejsare Taishō, 1912-1926. | ||
| 1926 | Shōwa | "Briljant harmoni" | Kejsare Shōwa, 1926-1989. | ||
| 1989 | "Att uppnå fred" | Akihito, 1989-2019. | |||
| 2019 | Reiwa | "Kulturen föds och utvecklas när människor möter varandra på ett vackert sätt." | Naruhito, 2019-nuvarande [den regerande kejsaren]. | ||
Tidslinje för namn från den japanska eran
| Utökat innehåll |
|
|
Frågor och svar
F: Vad är ett japanskt epoknamn?
S: Ett japanskt epoknamn, även känt som gengō, är ett traditionellt kalendersystem som började användas under kejsar Kōtoku på 700-talet och har använts i Japan sedan början av 800-talet.
F: Hur definierar och analyserar det historiska japanska kalendersystemet tid?
S: Det historiska japanska kalendersystemet definierar och analyserar tid i termer av ordinala tal.
F: Vem började använda detta kalendersystem?
S: Detta kalendersystem började användas under kejsar Kōtoku på 700-talet.
F: När började Japan använda detta kalendersystem?
S: Japan började använda detta kalendersystem i början av 800-talet.
F: Vilka andra namn används för denna typ av kalender?
S: Denna typ av kalender är också känd som gengō.
F: Hur länge har denna typ av kalender använts?
S: Denna typ av kalender har använts i över 1 300 år, sedan den först infördes av kejsar Kōtoku på 700-talet.
F: Vad betyder nengō?
S: Nengō betyder "årsnamn" och avser ett traditionellt japanskt kalendarsystem.
