Marc Okrand – amerikansk lingvist bakom klingonska i Star Trek
Marc Okrand – amerikansk lingvist som skapade det klingonska språket i Star Trek. Upptäck hans arbete, språkets historia och kulturarvet bakom klingonska.
Marc Okrand (/ˈmɑːrk ˈoʊkrænd/; född 3 juli 1948) är en amerikansk lingvist som är mest känd för att ha konstruerat och utvecklat det klingonska språket som används i Star Trek-franchisen.
Bakgrund och utbildning
Okrand utbildade sig inom lingvistik och har arbetat både akademiskt och som språkkonsult. Hans specialintresse för språkstruktur, fonetik och grammatik gjorde honom väl lämpad att skapa ett trovärdigt och konsekvent konstruerat språk för fiktionen i Star Trek.
Arbete med klingonska
På uppdrag av film- och TV-produktionerna konstruerade Okrand ett komplett språk med egen fonologi (ljudsystem), grammatik och ordförråd. Han gjorde ljud- och uttalsanvisningar, definierade grammatiska regler och utvidgade vokabulären så att skådespelare kunde tala klingonska i dialoger. Språket kännetecknas bland annat av ovanliga ljud (inklusive ejectiva konsonanter) och en relativt sällsynt satsföljd (objekt–verb–subjekt, OVS), vilket bidrar till dess utomjordiska karaktär.
Publikationer och påverkan
Okrand har publicerat material som dokumenterar språket och dess regler, vilket gjort det tillgängligt för både fans och språkvetare. Hans arbeten används av språkentusiaster, studenter och den aktiva konstruerade språk‑gemenskapen. Tack vare hans insatser har klingonska utvecklats från filmrepliker till ett fullt fungerande konstruerat språk som lärs ut, används i litteratur, musik och på evenemang världen över.
Engagemang och arv
Förutom sitt arbete med klingonska har Okrand deltagit i konvent och föreläsningar där han presenterat språkets struktur och utveckling. Hans arbete har haft stor betydelse för intresset för konstgjorda språk (conlangs) och visar hur lingvistisk expertis kan användas i populärkulturella sammanhang.
Marc Okrand är fortsatt en central figur i klingonska‑gemenskapen och hans grammatik och lexikon utgör grunden för den fortsatta användningen och utvecklingen av språket.
Biografi
Lingvistik
Okrand arbetade med indianska språk. Han tog en kandidatexamen från University of California, Santa Cruz 1972. Hans doktorsarbete 1977 vid University of California, Berkeley, handlade om grammatiken i mutsun, en dialekt av ohlone (även kallad sydkostanoan). Södra costanoan är ett utdött utianskt språk som tidigare talades i de nordcentrala kaliforniska kustområdena från norra costanoan ner till 30 mil söder om Salinas. Okrands doktorsarbete bevakades av den tidiga lingvisten Mary Haas. Han undervisade i kurser i lingvistik vid University of California, Santa Barbara, från 1975 till 1978. Därefter tog han ett stipendium efter doktorsexamen vid Smithsonian i Washington, D.C. , 1978.
Star Trek
Okrand hjälpte till att skapa textning för Oscarsgalan 1982. Där träffade Okrand producenten till filmen Star Trek II: Khans vrede. Hans första arbete var att ersätta ord på vulkaniska språket för Star Trek II: The Wrath of Khan. Skådespelarna hade filmats när de pratade på engelska. Därefter anlitades han av Paramount Pictures för att göra klingoniska språket. Okrand lärde också skådespelarna att använda det i Star Trek III: The Search for Spock, Star Trek V: The Final Frontier och Star Trek VI: The Undiscovered Country. Han anlitades senare även för Star Trek-filmen från 2009 för deras användning av de romulanska och vulcanska språken. Han gjorde även en klingonisk dialog för 2009 års film, men den användes inte i den slutliga redigerade versionen. Okrand var också involverad i Star Trek Into Darkness, men först efter att filmen var färdigställd.
Sök