Klingonska (tlhIngan Hol) — konstruerat språk från Star Trek

Upptäck klingonska (tlhIngan Hol) — Star Trek:s konstruerade språk: historia, grammatik, resurser och hur du lär dig tala klingon.

Det klingonska språket (tlhIngan Hol, ˈt͡ɬɪ.ŋɑn xol) är ett språk som skapades för klingonerna i Star Trek-universumet. Det är ett konstruerat språk, inte ett språk som utvecklats naturligt. Endast ett fåtal personer kan tala klingoniska tillräckligt bra för att kunna prata på det. Klingon Language Institute hjälper människor att lära sig klingoniska.

Ursprung och utveckling

Språket utvecklades på 1980-talet av lingvisten Marc Okrand för användning i Star Trek-filmer och -serier. Målet var att skapa ett språk som lät ”utomjordiskt” och annorlunda än vanliga mänskliga språk. Okrand gav språket en grammatik och ett ordförråd större än de korta fraser som ursprungligen skrevs för filmmanusen.

Språkets karaktär och grammatik

tlhIngan Hol skiljer sig från de flesta naturliga språk på flera sätt:

• Ordföljd: grundordföljden är objekt–verb–subjekt (OVS), vilket är ovanligt bland jordiska språk.
• Fonologi: klingonskan innehåller flera konsonanter som upplevs som hårda eller ”spruckna” av engelsktalande, bland annat affrikator och ejektiva konsonanter. Ett välkänt ljud är kombinationen tlh.
• Morfo-syntax: språket är i hög grad agglutinerande — verb och substantiv får många suffix (ändelser) som uttrycker tempus, aspekt, modus, riktning, objekt, ägande med mera.
• Semiotiska skillnader: klingonskan saknar vissa funktioner som är vanliga i många europeiska språk, t.ex. ett allmänt verb för ”att vara” som i många fall ersätts av andra konstruktioner.

Skrift och resurser

Fiktivt skrivs klingonskan ibland med en egen skrift som kallas pIqaD, men i praktisk lingvistisk användning används oftast en latinsk translitteration (t.ex. tlhIngan Hol). Marc Okrands referensverk, The Klingon Dictionary, samt senare tillägg och böcker fungerar som standardresurser för studenter och fans.

Det finns ett aktivt intresse bland fans: Klingon Language Institute publicerar material, anordnar konferenser och hjälper nybörjare. Dessutom finns läroböcker, ordböcker, onlineforum och appar som underlättar inlärning.

Användning och kulturell betydelse

Antalet personer som kan tala klingonska flytande är begränsat — uppskattningar talar om allt från hundratals till några tusen personer med varierande grad av färdighet — men språket har en stark fanbas. Flera litterära verk och scener har översatts till klingonska; bland de mest kända exemplen är dramatiska och litterära översättningar som används i föreställningar och evenemang.

Klingonska har också blivit ett studieobjekt inom lingvistik som exempel på hur konstruerade språk kan byggas upp konsekvent och användas kommunikativt. I populärkulturen används ord och fraser som Qapla’ (”Lycka till” eller ”framgång”) och hälsningsfrasen nuqneH (ungefär ”Vad vill du?”) som igenkännbara inslag.

Lär dig klingonska

För den som vill börja lära sig klingonska finns följande tips:

• Starta med en pålitlig källa som Klingon Language Institute eller Marc Okrands ordböcker.
• Öva uttal — klingonsk fonologi skiljer sig mycket från svenska och engelska.
• Gå med i onlinegrupper eller lokala fanföreningar för att praktisera konversation.
• Läs översättningar och försök skapa egna meningar med hjälp av suffix och ordföljd.

Klingonska är ett fascinerande exempel på hur ett konstruerat språk kan få liv och bli en del av både fiktion och verklig språkanvändning.

Sök med bokstav