Die Frau vom Checkpoint Charlie (2007) – film om Jutta Fleck och DDR-flykten
Die Frau vom Checkpoint Charlie (2007) – dramatisk sanningsbaserad film om Jutta Flecks kamp för att återförenas med sina barn efter DDR-flykten, med Veronica Ferres i huvudrollen.
Die Frau vom Checkpoint Charlie är en film i två delar om en kvinna som lyckas fly till väst från DDR, men som skiljs från sina barn. Hon tillbringade sex år med att försöka få den östtyska regeringen att låta sina döttrar följa med henne till Förbundsrepubliken Tyskland (Västtyskland). Filmen är baserad på en sann historia. Den visades för första gången på den fransk-tyska tv-kanalen ARTE den 28 september 2007.
Handling
Filmen skildrar den mänskliga och politiska konflikten som uppstår när en mor tar risken att fly från Östtyskland till Väst, men tvingas lämna kvar sina barn. Huvudpersonen — i filmen kallad Sara Bender — hamnar i en kamp mot byråkrati, politiska system och media för att få tillbaka sina döttrar. Berättelsen följer både flykten i sig och de efterföljande åren av rättsliga och offentliga ansträngningar att återförenas med familjen.
Rollfigurer och skådespelare
I verkligheten hette kvinnan Jutta Fleck; i filmen är hon fiktivt döpt till Sara Bender och spelas av Veronica Ferres. Flickornas verkliga namn var Claudia och Beate, medan de i filmen heter Silvia och Sabine (ofta kallad "Bine" i dialogen). Filmen använder alltså vissa namnändringar och dramatiska grepp för att gestalta den sanna händelsen.
Bakgrund och historisk kontext
Berättelsen utspelar sig mot bakgrund av det delade Tyskland under kalla kriget, där DDR hade strikta regler för rörlighet och där familjer ofta splittrades av politiska beslut. Checkpoint Charlie — som i filmens titel — är en välkänd symbol för gränsen mellan Öst- och Västberlin. Filmen behandlar teman som statlig kontroll, mänskliga rättigheter och de personliga konsekvenserna av ett uppdelat land.
Fiktiva element och sanningshalt
Även om filmen bygger på Jutta Flecks verkliga öde, innehåller den dramatiseringar och namnändringar. Filmer baserade på sanna händelser väljer ofta att justera detaljer för berättandets skull; därför är det bra att komplettera filmens skildring med uppgifter från historiska källor om man vill ha en heltäckande bild av det verkliga fallet.
Mottagande och betydelse
Produktioner som denna väcker ofta debatt om historisk realism och om hur starka personliga öden speglas i fiktionen. Veronica Ferres insats som huvudroll har uppmärksammats i recensioner för att ge en stark och mänsklig gestaltning av en mor i kris. Genom att belysa enskilda människors upplevelser bidrar filmen till att vidga förståelsen av vad delningen av Tyskland innebar för vanliga familjer.
Tittartips
Eftersom filmen är producerad för tv och består av två delar kan den finnas i arkiv hos tv-kanaler som ARTE eller i kommersiella utgivningar (DVD/streaming). För den som vill fördjupa sig i den verkliga historien bakom filmen rekommenderas att söka källor om Jutta Fleck och om familjesplittringar under den kalla kriget i Tyskland.
Historien
Del 1
1982 bor Sara Bender med sina två döttrar Silvia (11) och Sabine (9) i Erfurt i DDR (Östtyskland). Deras mamma har sagt en del saker som kritiserar landets regering. I ett kommunistiskt land som DDR var det dåligt att vara kritisk mot regeringen. På grund av vad deras mamma sa blev barnen illa behandlade i skolan.
Sara vill gifta sig med Peter Koch, som hon känner från jobbet. Ett bröllop arrangeras. Saras pappa bor i Helmstedt i Västtyskland. Han reser till sin dotters bröllop, men på vägen dit råkar han ut för en olycka på motorvägen och blir allvarligt skadad. Bröllopet skjuts upp. Sara vill besöka sin far på sjukhuset i Västtyskland, men DDR:s regering tillåter henne inte att åka dit på grund av de kritiska saker hon har sagt. Hennes far dör. Sara fortsätter att be om tillstånd att lämna sitt land, men hon får inte, och det blir svårt för henne på jobbet.
Hon försöker fly från DDR med sina två döttrar. De lyckas ta sig till Rumänien och vill åka till Jugoslavien, men de fångas av den östtyska hemliga polisen (Stasi). Stasi visste att de skulle försöka fly eftersom de hade placerat hemliga mikrofoner i Saras lägenhet så att de kunde höra allt som sades. Sara och barnen förs tillbaka till Östberlin. På flygplatsen skiljs barnen från sin mamma. De förs till ett barnhem i Dresden. Sara låses in i en poliscell. Hennes vän Peter, som hon hade velat gifta sig med, visar sig vara på Stasis sida. Han arbetar mot henne. Sara döms till tre års fängelse.
Del 2
Efter två år i fängelse släpps Sara ut, tack vare den västtyska regeringen som betalade DDR för att släppa henne och låta henne komma till väst. Hon får fortfarande inte träffa sina två döttrar som hade skickats till en fosterfamilj som var lojal mot den kommunistiska regeringen. Sara luras att skriva under papper som i själva verket innebär att hon inte längre har någon rätt att träffa sina döttrar.
Sara klarar inte av att vara i västvärlden utan sina döttrar. Hon börjar genast be DDR att låta sina döttrar följa med henne, men ingenting händer. Inte ens den västtyska regeringen hjälper henne, eftersom man av politiska skäl inte vill skapa dåliga relationer med DDR i Östberlin.
Sara tror att det enda sättet att få någon att ta hänsyn till henne är att få publicitet. Hon får hjälp av journalisten och fotografen Richard Panter. Hon står vid Checkpoint Charlie, den plats mitt i Berlin där utlänningar kunde gå över från den ena sidan av den delade staden till den andra. Hon bär ett stort plakat där det står: "Ge mig mina barn tillbaka!". Richard tar fotografier och får tidningar över hela världen att trycka dem. DDR-regeringen gillar inte alls detta. De skickar agenter för att hota henne. Hon blir till och med attackerad och skadad på gatan och får veta att hon kommer att dödas nästa gång om hon fortsätter sin kampanj. Till och med FRG (Västtyskland) ber henne att sluta med sin kampanj, eftersom den är dålig för de internationella förbindelserna.
Men Sara stannar inte upp. Hon lyckas kontakta sina barn genom att smuggla brev och meddelanden på kassetter. Flickorna blir verkligen upplysta och tror att de snart kommer att kunna ansluta sig till sin mamma i väst. Men inget tillstånd ges.
Sara reser till en konferens i Helsingfors där hon vill tala med Hans-Dietrich Genscher, den västtyske utrikesministern (filmen skiljer sig något från vad som verkligen hände). Hon får skjuts i en bil av män som säger att de tar henne till Genscher, men de är Stasiagenter som tar henne till en skog för att mörda henne, men hon lyckas fly.
Hennes två döttrar får höra att deras mor har dött i en bilolycka, men det är en lögn. Barnen råkar se sin mamma demonstrera i ett nyhetsinslag på TV. De inser att hon fortfarande lever. Hennes fosterföräldrar hittar en inspelning på en kassett där flickorna har kritiserat DDR-regeringen. De straffas hårt.
Till slut tycker deras fostermamma synd om dem och hjälper till att övertala DDR:s regering att släppa barnen. De återförenas med sin mor i Västberlin.
Litteratur
- Horst Schneider: Gruselstory Checkpoint Charlie, Verlag Wiljo Heinen, Böklund 2008,ISBN 978-3-939828-22-8
Frågor och svar
F: Vad heter filmen?
S: Filmen heter Die Frau vom Checkpoint Charlie (på engelska: The Woman of Checkpoint Charlie).
F: Vad handlar historien om?
S: Historien handlar om en kvinna som lyckas fly från Östtyskland till Västtyskland, men som skiljs från sina barn. Hon tillbringar sedan sex år med att försöka få den östtyska regeringen att låta sina döttrar följa med henne till Västtyskland.
F: Är det här baserat på en sann historia?
S: Ja, den är baserad på en sann historia.
F: När visades den första gången?
S: Den visades för första gången på den fransk-tyska tv-kanalen ARTE den 28 september 2007.
F: Vad hette kvinnan i verkligheten?
S: I verkligheten hette kvinnan Jutta Fleck. I filmen heter hon Sara Bender.
Fråga: Vad hette hennes barn i verkligheten?
S: Hennes barn hette Claudia och Beate. I filmen heter de Silvia och Sabine (eller kort och gott "Bine" - uttala "BEE-ne" -).
Sök