AlegsaOnline.com

The Gondoliers (The King of Barataria) – operett av Gilbert och Sullivan

Operettklassikern "The Gondoliers" av Gilbert och Sullivan — en munter musikalisk fars om två gondoljärer och tronföljden i Barataria, uruppförd 1889 på Savoy Theatre.

Författare: Leandro Alegsa

25-03-2026

The Gondoliers; or, The King of Barataria är en operett i två akter av Gilbert och Sullivan. Det är den tolfte av deras fjorton operetter. Den uruppfördes på Savoy Theatre i London den 7 december 1889 under Richard D'Oyly Cartes produktion och spelades ursprungligen i 554 föreställningar. Verket, som ofta kallas bara The Gondoliers, blandar lättsam fars, romantik och politisk satir och kretsar kring två venetianska gondoljärer som av misstag blir inblandade i tronföljden till den fiktiva önationen Barataria.

Handling

Handlingen utspelar sig i Venedig och på den fiktiva ön Barataria. Efter en rad förväxlingar och hemligheter om ett försvunnet spädbarn står det snart klart att en av de två gondoljärerna är en tronföljare till Barataria. Situationen leder till en komisk konflikt mellan enkel folkvilja och de formaliteter och förväntningar som följer med kungadömet. Parallellt utvecklas flera kärleksintriger och sociala missförstånd, vilket i slutändan förväntas lösas på ett hjärtligt och upplyftande sätt.

Musik och teman

Sullivans musik i The Gondoliers karaktäriseras av livliga körnummer, lyriska duetter och färgstarka dansrytmer som ofta anspelar på italienska och medelhavsinfluenser. Gilberts text och situationskomik riktar sin satir mot klassystem, byråkrati och ibland konstitutionell monarki — temat om vem som egentligen bör härska återkommer genom hela verket. Tillsammans skapar librettot och musiken en lättillgänglig men ändå skarpsinnig operett.

Mottagande och eftermäle

Vid premiären blev The Gondoliers en stor publikframgång och betraktades länge som ett av Gilbert och Sullivans mest populära verk. Den långa originalspelperioden och de många uppsättningarna under 1900-talet vittnar om verkets dragningskraft. I dag framförs operetten regelbundet av amatör- och professionella operett- och musikteatergrupper och finns dokumenterad i flera inspelningar och historiska uppsättningar. Verket räknas ofta till de höjdpunkter i parets produktion vad gäller både melodi och ensemblekomisk timing.

Produktion och tolkning

The Gondoliers lämpar sig för invention i scenografi och koreografi — från venetianska kanaler till exotiska palatser på en liten ö — och ger regi och sångsolister utrymme att betona såväl komedi som hjärta. Regissörer har genom åren framhävt olika aspekter: vissa lyfter fram den politiska satiren, andra betonar det folkliga och musikaliska uttrycket.

Ursprung

Efter att ha avslutat The Yeomen of the Guard ville Sullivan lämna den lätta operan för mer seriös musik. Gilbert påminde honom om att lätta, humoristiska operor var källan till deras stora framgång. Deras manager Richard D'Oyly Carte lovade Sullivan möjligheten att skriva en stor opera på villkor att han fortsatte att skriva de lätta operorna. Sullivan accepterade. Den stora operan skulle bli Ivanhoe.

Sammansättning

Gilbert föreslog en venetiansk miljö för den nya ljusoperan. Sullivan skulle få chansen att skriva ljus och färgstark musik. Sullivan åkte till Venedig för att insupa atmosfären. Väl tillbaka i England fick han texten till den nya operan när Gilbert hade färdigställt den. Sullivan arbetade dock med dem. Han var distraherad av planerna på den stora operan. Hösten 1889 ägnade han dock åt The Gondoliers. Sullivan arbetade på den lätta operan och avslutade den den 2 december. Ridån gick upp för The Gondoliers den 7 december inför en strålande publik. Pressen var entusiastisk.

Framgång

The Gondoliers blev en omedelbar succé i London med 554 föreställningar. Den tjänade mer pengar än någon annan Savoy-opera under sin ursprungliga speltid. 20 000 exemplar av det publicerade partituret såldes vid publiceringen, och över 70 000 exemplar av olika arrangemang såldes inom några dagar.

D'Oyly Cartes E-kompani satte upp den första provinsiella produktionen den 19 februari 1890 i Preston, Lancashire. Från och med då var den aldrig borta från den turnerande repertoaren tills den utelämnades från de två sista säsongerna (september 1980-februari 1982) innan D'Oyly Carte Opera Company lades ner.

Roller

Hertigen av Plaza-Toro, en stormän från Spanien (komisk baryton)
Luiz, hans assistent (lyrisk baryton eller tenor)
Don Alhambra del Bolero, storinkvisitorn (bas-baryton)
Marco Palmieri, venetiansk gondoljär (tenor)
Giuseppe Palmieri, venetiansk gondoljär (baryton)
Antonio, venetiansk gondoljär (baryton)
Francesco, venetiansk gondoljär (tenor)
Giorgio, venetiansk gondoljär (bas)
Annibale, venetiansk gondoljär (talande roll/kör)
Hertiginnan av Plaza-Toro (alt)
Casilda, hennes dotter (sopran)
Gianetta, Contadina (sopran)
Tessa, Contadina (mezzosopran)
Fiametta, Contadina (sopran)
Vittoria, Contadina (mezzosopran)
Giulia, Contadina (mezzosopran eller sopran)
Inez, kungens fostermor (alt)

Kören av gondolierer och Contadine, män i armar, heraldiker och sidor.

Kostymdesign för Gianetta av Charles Ricketts, ca 1921

Historien om operan

Marco och Giuseppe är två gondolister. En av dem tros vara kungen av Barataria. Men vem är det? Det beslutas att de två gemensamt ska styra Barataria tills kungens identitet kommer fram i ljuset. För att komplicera historien har en prinsessa blivit lovad i äktenskap till Baratarias kung. Till slut gifter sig de två gondoljärerna med sina venetianska älsklingar. Prinsessan upptäcker att hennes fars trumpetpojke är den sedan länge försvunne arvtagaren till Baratarias tron. Hon är glad eftersom hon alltid har älskat honom. Alla lever lyckliga i alla sina dagar.

Musikaliska nummer

Ouvertyr

Akt I

1. "Lista och lära" (Gondoljärerna, Antonio, Marco, Giuseppe och Contadines kör)
2. "Från den soliga spanska kusten" (hertigen, hertiginnan, Casilda och Luiz)
3. "I krigiska företag" (hertigen med hertiginnan, Casilda och Luiz)
4. "O, vilken förtjusning, när vi är ensamma tillsammans" (Casilda och Luiz)
5. "Det fanns en tid" (Casilda och Luiz)

6. "Jag stal prinsen" (Don Alhambra med hertigen, hertiginnan, Casilda och Luiz)
7. "Men, välsigna mitt hjärta" (Casilda och Don Alhambra)
8. "Försök vi livet ut" (hertigen, hertiginnan, Casilda, Luiz och Don Alhambra)
9. "Brudgum och brud" (kör)
9a. "När en glad jungfru gifter sig" (Tessa)
10. "Snälla herrn, ni kan inte ha hjärtat" (Gianetta)
10a. "Då kommer en av oss att bli drottning" (Marco, Giuseppe, Gianetta och Tessa)

Andra akten

11. "Lyckans kärna" (Marco, Giuseppe och manskören)
12. "Uppstigning tidigt på morgonen" (Giuseppe med kör)
13. "Ta ett par glittrande ögon" (Marco)
14. "Här är vi med risk för våra liv" (Giuseppe, Tessa, Gianetta, Marco och kören)
15. "Dance a cachucha" (kör och dans)
16. "Det levde en kung" (Don Alhambra med Marco och Giuseppe)
17. "På ett kontemplativt sätt" (Marco, Giuseppe, Gianetta och Tessa)
18. "Med hertiglig pompa" (manskör med hertigen och hertiginnan)
19. "På den dag då jag gifte mig" (Hertiginnan)
20. "För att hjälpa olyckliga vanliga människor" (hertigen och hertiginnan)
21. "Jag är en hovman som är allvarlig och seriös" (hertigen, hertiginnan, Casilda, Marco och Giuseppe)
22. "Här är ett fall utan motstycke" (Marco, Giuseppe, Casilda, Gianetta, Tessa och kören)