Den schweiziska familjen Robinson

Historia

Den skrevs av den schweiziske pastorn Johann David Wyss, redigerades av hans son Johann Rudolf Wyss och illustrerades av hans son Johann Emmanuel Wyss. Syftet med romanen var att lära hans fyra söner om familjevärderingar, god hushållning, naturens användningsområden och självförsörjning. Wyss inställning till utbildning ligger i linje med Jean-Jacques Rousseaus läror. Många av episoderna har att göra med kristet inriktade moraliska lärdomar som sparsamhet, hushållning, acceptans, samarbete osv. I familjen ingår sönerna Fritz, Ernest, Jack och Franz. Den omfattar också deras mor och deras far som är huvudperson och berättare. Äventyren presenteras som en serie lektioner i naturhistoria och naturvetenskap. Den liknar andra, liknande pedagogiska böcker för barn under denna period. Som exempel kan nämnas Charlotte Turner Smiths Rural Walks: in Dialogues intended for the use of Young Persons (1795), Rambles Further: A continuation of Rural Walks (1796), A Natural History of Birds, intended mainly for young persons (1807). Men romanen skiljer sig åt genom att den är modellerad på Defoes Robinson Crusoe, en genuin äventyrsberättelse. Den presenterar en geografiskt omöjlig samling stora däggdjur som förmodligen aldrig skulle ha kunnat existera tillsammans på en enda ö.

Under årens lopp har det funnits många versioner av berättelsen där episoder har lagts till, ändrats eller strukits. Den kanske mest kända engelska versionen är av William H. G. Kingston, som publicerades första gången 1879. Den bygger på Isabelle de Montolieu's franska bearbetning från 1813 och 1824 års fortsättning (från kapitel 37) Le Robinson suisse, ou, Journal d'un père de famille, naufragé avec ses enfants i vilken ytterligare äventyr med Fritz, Franz, Ernest och Jack lades till. Andra engelska utgåvor som gör anspråk på att innehålla hela Wyss-Montolieu-berättelsen är av W. H. Davenport Adams (1869-1910) och Mrs H. B. Paull (1879).

Även om film- och tv-filmer vanligtvis kallar familjen för "Robinson" är det inte ett schweiziskt namn. Robinson i titeln syftar på Robinson Crusoe. Det tyska namnet kan översättas till den schweiziska Robinson och identifierar romanen som tillhörande genren Robinsonad, snarare än som en berättelse om en familj som heter Robinson.

Andra anpassningar

Romanerna har också anpassats många gånger i en eller annan form, ibland med byte av plats och/eller tidsperiod:

Uppföljningar av böcker

• Willis the pilot: a sequel to The Swiss family Robinson; or, Adventures of an emigrant family wrecked on an unknown coast of the Pacific Ocean (1858) har tillskrivits Johann Wyss eller Johanna Spyri, författare till Heidi.
• Second Fatherland (Seconde Patrie, 1900) av Jules Verne tar upp historien där Wyss berättelse slutade. Den har också publicerats i två volymer, Their Island Home och Castaways of the Flag.
• Return to Robinson Island (2015), av TJ Hoisington, baserad på den ursprungliga romanen Swiss Family Robinson från 1812.

Filmversioner

• Al-Ṭurfa al-Šahiyya fī aḫbār al-ʿAʾila al-Swīsiyya, arabisk översättning (ca 1900)
• Schweiziska familjen Robinson (film från 1940)
• Familjen Robinson med den schweiziska osten (episod med Mighty Mouse, 1947)
• Schweiziska familjen Robinson (Walt Disney-film från 1960)
• Den schweiziska familjen Robinson (1976)
• Äventyret med den schweiziska familjen Robinson (1998)

TV-serie

• Den engelska familjen Robinson (1957)
• Lost in Space (1965-1968) - science fiction-adaption där familjen Robinsons är en familj av upptäcktsresande vars rymdfarkoster kommer ur kurs. Samma koncept som, men inte baserad på, serietidningen Space Family Robinson som förtecknas nedan.
• Schweiziska familjen Robinson (1974) - kanadensisk serie med Chris Wiggins i huvudrollen
• Schweiziska familjen Robinson (1975) - amerikansk serie med Martin Milner i huvudrollen
• Den schweiziska familjen Robinson: Flone of the Mysterious Island-(1981) anime-serie.
• Familjen Robinson (1998) - nyzeeländsk serie med Richard Thomas i huvudrollen

TV-filmer som är gjorda för TV

• Den schweiziska familjen Robinson (1958)
• Den schweiziska familjen Robinson (1973)
• Den schweiziska familjen Robinson (1973)
• Den schweiziska familjen Robinson (1975)
• Beverly Hills Familjen Robinson (1998)
• Den nya familjen Robinson (1998) - med Jane Seymour, James Keach och David Carradine i huvudrollerna
• Strandad (2002)

Serier av serietidningar

• Familjen Robinson i rymden (1962-1984) - science fiction-adaption

Anpassningar till scenen

• Swiss Family Robinson skriven av Jerry Montoya och spelad på B Street Theatre i Sacramento, Kalifornien 2009.

Datoräventyrsspel

• Swiss Family Robinson (dataspel) skapades 1984 av Tom Snyder Productions för Apple II och Commodore 64 och publicerades under etiketten Windham Classics. Spelaren spelar rollen som Fritz, den äldsta brodern.

Parodi

• Den nya schweiziska familjen Robinson av Owen Wister (1882).

Relaterade sidor

• Robinson Crusoe
• Castaway
• Korallön
• Förlorad i rymden