NHL-säsongen 2003-04 | den 87:e ordinarie säsongen i National Hockey League

Ordinarie säsong

Slutliga placeringar

Detroit Red Wings vann Presidents' Trophy och hemmaplansfördel under hela slutspelet.

För rankning i konferensen rankas divisionsledarna automatiskt på plats 1-3. Dessa tre, plus de fem följande lagen i konferensrankningen, får en plats i slutspelet i slutet av säsongen.

Östra konferensen

Atlantiska divisionen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	PTS
1	3	Philadelphia Flyers	82	40	21	15	6	229	186	101
2	6	New Jersey Devils	82	43	25	12	2	213	164	100
3	8	New York Islanders	82	38	29	11	4	237	210	91
4	13	New York Rangers	82	27	40	7	8	206	250	69
5	15	Pittsburgh Penguins	82	23	47	8	4	190	303	58

Anmärkning: CR = Konferensplacering; GP = Spelade matcher; W = Segrar; L = Förluster; T = Oavgjort; OTL = Förlust på övertid; GF = Mål för; GA = Mål mot; Pts = Poäng De fetmarkerade lagen kvalificerade sig för slutspelet.

Nordöstra divisionen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	2	Boston Bruins	82	41	19	15	7	209	188	104
2	4	Toronto Maple Leafs	82	45	24	10	3	242	204	103
3	5	Ottawa Senators	82	43	23	10	6	262	189	102
4	7	Montreal Canadiens	82	41	30	7	4	208	192	93
5	9	Buffalo Sabres	82	37	34	7	4	220	221	85

Anmärkning: CR = Konferensplacering; GP = Spelade matcher; W = Segrar; L = Förluster; T = Oavgjort; OTL = Förlust på övertid; GF = Mål för; GA = Mål mot; Pts = Poäng De fetmarkerade lagen kvalificerade sig för slutspelet.

Sydöstra divisionen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	PTS
1	1	Tampa Bay Lightning	82	46	22	8	6	245	192	106
2	10	Atlanta Thrashers	82	33	37	8	4	214	243	78
3	11	Carolina Hurricanes	82	28	34	14	6	172	209	76
4	12	Florida Panthers	82	28	35	15	4	188	221	75
5	14	Washington Capitals	82	23	46	10	3	186	253	59

Anmärkning: CR = Konferensplacering; GP = Spelade matcher; W = Segrar; L = Förluster; T = Oavgjort; OTL = Förlust på övertid; GF = Mål för; GA = Mål mot; Pts = Poäng De fetmarkerade lagen kvalificerade sig för slutspelet.

Östra konferensen
R		Div	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	Z- Tampa Bay Lightning	SE	82	46	22	8	6	245	192	106
2	Y- Boston Bruins	NE	82	41	19	15	7	209	188	104
3	Y- Philadelphia Flyers	AT	82	40	21	15	6	209	188	101
4	X- Toronto Maple Leafs	NE	82	45	24	10	3	242	204	103
5	X- Ottawa Senators	NE	82	43	23	10	6	262	189	102
6	X- New Jersey Devils	AT	82	43	25	12	2	213	164	100
7	X- Montreal Canadiens	NE	82	41	30	7	4	208	192	93
8	X- New York Islanders	AT	82	38	29	11	4	237	210	91
8.5
9	Buffalo Sabres	NE	82	37	34	7	4	220	221	85
10	Atlanta Thrashers	SE	82	33	37	8	4	214	243	78
11	Carolina Hurricanes	SE	82	28	34	14	6	172	209	76
12	Florida Panthers	SE	82	28	35	15	4	188	221	75
13	New York Rangers	AT	82	27	40	7	8	206	250	69
14	Washington Capitals	SE	82	23	46	10	3	186	253	59
15	Pittsburgh Penguins	AT	82	23	47	8	4	190	303	58

Divisioner: AT - Atlantic, NE - Northeast, SE - Southeast

Z- vann konferensen, Y- vann divisionen, X- vann slutspelsplatsen

 

Västra konferensen

Centrala divisionen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
1	1	Detroit Red Wings	82	48	21	11	2	255	189	109
2	7	St. Louis Blues	82	39	30	11	2	191	198	91
3	8	Nashville Predators	82	38	29	11	4	216	217	91
4	14	Columbus Blue Jackets	82	25	45	8	4	177	238	62
5	15	Chicago Blackhawks	82	20	43	11	8	188	259	59

Anmärkning: CR = Konferensplacering; GP = Spelade matcher; W = Segrar; L = Förluster; T = Oavgjort; OTL = Förlust på övertid; GF = Mål för; GA = Mål mot; Pts = Poäng De fetmarkerade lagen kvalificerade sig för slutspelet.

Nordvästra divisionen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	PTS
1	3	Vancouver Canucks	82	43	24	10	5	235	194	101
2	4	Colorado Avalanche	82	40	22	13	7	235	198	100
3	6	Calgary Flames	82	42	30	7	3	200	176	94
4	9	Edmonton Oilers	82	36	29	12	5	221	208	89
5	10	Minnesota Wild	82	30	29	20	3	188	183	83

Anmärkning: CR = Konferensplacering; GP = Spelade matcher; W = Segrar; L = Förluster; T = Oavgjort; OTL = Förlust på övertid; GF = Mål för; GA = Mål mot; Pts = Poäng De fetmarkerade lagen kvalificerade sig för slutspelet.

Stillahavsdivisionen
Nej.	CR		GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Poäng
1	2	San Jose Sharks	82	43	21	12	6	219	183	104
2	5	Dallas Stars	82	41	26	13	2	194	175	97
3	11	Los Angeles Kings	82	28	29	16	9	205	217	81
4	12	Mighty Ducks i Anaheim	82	29	35	10	8	184	213	76
5	13	Phoenix Coyotes	82	22	36	18	6	188	245	68

Anmärkning: CR = Konferensplacering; GP = Spelade matcher; W = Segrar; L = Förluster; T = Oavgjort; OTL = Förlust på övertid; GF = Mål för; GA = Mål mot; Pts = Poäng De fetmarkerade lagen kvalificerade sig för slutspelet.

Västra konferensen
R		Div	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Poäng
1	P- Detroit Red Wings	CE	82	48	21	11	2	255	189	109
2	Y- San Jose Sharks	PA	82	43	21	12	6	255	183	104
3	Y- Vancouver Canucks	NW	82	43	24	10	5	235	194	101
4	X- Colorado Avalanche	NW	82	40	22	13	7	236	198	100
5	X- Dallas Stars	PA	82	41	26	13	2	194	175	97
6	X- Calgary Flames	NW	82	42	30	7	3	200	176	94
7	X- St. Louis Blues	CE	82	39	30	11	2	191	198	91
8	X- Nashville Predators	CE	82	38	29	11	4	216	217	91
8.5
9	Edmonton Oilers	NW	82	36	29	12	5	221	208	89
10	Minnesota Wild	NW	82	30	29	20	3	188	183	83
11	Los Angeles Kings	PA	82	28	29	16	9	205	217	81
12	Mighty Ducks i Anaheim	PA	82	29	35	10	8	184	213	76
13	Phoenix Coyotes	PA	82	22	36	18	6	188	245	68
14	Columbus Blue Jackets	CE	82	25	45	8	4	177	238	62
15	Chicago Blackhawks	CE	82	20	43	11	8	188	259	59

Divisioner: CE - Central, PA - Pacific, NW - Northwest

P - vann Presidents Trophy; Y - vann divisionen; X - vann slutspelsplats

 

Ledare i poängligan

Anmärkning: GP = spelade matcher, G = mål, A = assist, Pts = poäng

Spelare	Team	GP	G	A	Pts
Martin St. Louis	Tampa Bay	82	38	56	94
Ilya Kovalchuk	Atlanta	81	41	46	87
Joe Sakic	Colorado	81	33	54	87
Markus Naslund	Vancouver	78	35	49	84
Marian Hossa	Ottawa	81	36	46	82
Patrik Elias	New Jersey	82	38	43	81
Daniel Alfredsson	Ottawa	77	32	48	80
Cory Stillman	Tampa Bay	81	25	55	80
Robert Lang	Washington / Detroit	69	30	49	79
Brad Richards	Tampa Bay	82	26	53	79

Ledande målvakter

Anmärkning: GP = spelade matcher; Mins = spelade minuter; W = vinster; L = förluster: OT = Förluster på övertid; GA = Mål som släpps in; SO = Utslagna mål; GAA = Mål mot genomsnittet

Spelare	Team	GP	Mins	W	L	T	GA	SO	SV	GAA
Martin Brodeur	New Jersey	75	4554	38	26	11	154	11	.917	2.03
Marty Turco	Dallas	73	4359	37	21	13	144	9	.913	1.98
Ed Belfour	Toronto	59	3444	34	19	6	122	10	.918	2.13
Tomas Vokoun	Nashville	73	4221	34	29	10	178	3	.909	2.53
Dan Cloutier	Vancouver	60	3539	33	21	6	134	5	.914	2.27

 

Stanley Cup-slutspel

Anmärkning: Alla datum är 2004.

Slutspelet 2004 ansågs vara öppet och det fanns ingen klar favorit. Alla topplagen hade svagheter. Tampa Bay och Boston var båda unga lag utan någon historik av framgång i eftersäsongen. Detroit, Ottawa, Colorado och Philadelphia hade alla stora frågor i mål. New Jersey var drabbat av skador på Scott Stevens och Brian Rafalski, medan Vancouver saknade den avstängde Todd Bertuzzi.

De första matcherna i Eastern Conference i första omgången var anmärkningsvärda för antalet heta rivaliteter. Ottawa Senators mötte Toronto Maple Leafs för fjärde gången på fem år i det alltid passionerade Battle of Ontario. Boston Bruins och Montreal Canadiens möttes i ett återupptagande av den vanligaste av alla NHL-slutspelsserier, och en serie som Canadiens har dominerat fullständigt, bland annat genom en överraskande seger två år tidigare. Philadelphia Flyers mötte också en hatad divisionsrival i New Jersey Devils. Den enda icke-rivaliteten var serien Tampa Bay-New York Islanders.

I väst återupptogs rivaliteten mellan Vancouver och Calgary, som hade legat i dvala, när Flames tog sig till slutspelet för första gången sedan 1996. I en mindre passionerad men ändå intressant match mötte Detroit divisionsrivalen Nashville (som de hade haft svårt mot under den ordinarie säsongen) i Nashvilles första besök i slutspelet någonsin. San Jose mötte St Louis Blues, medan den alltid svåra fyra-fem-matchen innebar att Colorado och Dallas möttes.

Calgary Flames, som var sexa, besegrade tre raka divisionsmästare, Canucks, Red Wings och Sharks, för att bli det första kanadensiska laget att nå Stanley Cup-finalen på tio år, sedan Canucks förlorade mot Rangers i finalen 1994. De mötte Tampa Bay Lightning, som besegrade Islanders i fem matcher, sopade Canadiens och besegrade Flyers i sju matcher.

Flames och Lightning kämpade hårt i Stanley Cup-finalen, och till slut gick serien till sju matcher. I den femte matchen tog Flames ledningen med 3-2 till Calgary, och i den sjätte matchen såg det ut som om en puck hade gått in i nätet, vilket skulle ha inneburit 3-2, men mållampan tändes inte, domaren signalerade inte att ett mål hade gjorts, och spelet fortsatte utan att något mål räknades. Omfattande repriser visade att spelet inte var entydigt. Lightning skulle vinna matchen i dubbel förlängning och fortsätta att vinna Stanley Cup med en 2-1-seger i match sju, med två mål av Ruslan Fedotenko. Brad Richards, med lagets högsta poäng på 25 poäng i slutspelet, tilldelades Conn Smythe Trophy.

Slutspelsklammer

	Konferensens kvartsfinaler					Konferensens semifinaler					Konferensfinalerna					Stanley Cup-finalerna
	1	Tampa Bay	4
	8	NY Islanders	1
						1	Tampa Bay	4
						7	Montreal	0
	2	Boston	3
	7	Montreal	4
											1	Tampa Bay	4
	Östra konferensen
										3	Philadelphia	3
	3	Philadelphia	4
	6	New Jersey	1
						3	Philadelphia	4
						4	Toronto	2
	4	Toronto	4
	5	Ottawa	3
																E1	Tampa Bay	4
															W6	Calgary	3
	1	Detroit	4
	8	Nashville	2
						1	Detroit	2
						6	Calgary	4
	2	San Jose	4
	7	St. Louis	1
											2	San Jose	2
	Västra konferensen
										6	Calgary	4
	3	Vancouver	3
	6	Calgary	4
						2	San Jose	4
						4	Colorado	2
	4	Colorado	4
	5	Dallas	1

 

Konferensens kvartsfinaler

Östra konferensens kvartsfinal

Tampa Bay mot NY Islanders Datum Borta Hem OT Resultat 8 april NY Islanders Tampa Bay 3 - 0 10 april NY Islanders Tampa Bay 3 - 0 12 april Tampa Bay NY Islanders 3 - 0 Den 14 april Tampa Bay NY Islanders 3 - 0 16 april NY Islanders Tampa Bay OT 3 - 2 Tampa Bay vinner serien med 4-1	Philadelphia mot New Jersey Datum Borta Hem Resultat 8 april New Jersey Philadelphia 3 - 2 10 april New Jersey Philadelphia 3 - 2 12 april Philadelphia New Jersey 4 - 2 Den 14 april Philadelphia New Jersey 3 - 0 17 april New Jersey Philadelphia 3 - 1 Philadelphia vinner serien med 4-1
Boston mot Montreal Datum Borta Hem OT Resultat Den 7 april Montreal Boston 3 - 0 Den 9 april Montreal Boston OT 2 - 1 Den 11 april Boston Montreal 3 - 2 13 april Boston Montreal 2OT 4 - 3 Den 15 april Montreal Boston 5 - 1 17 april Boston Montreal 5 - 2 19 april Montreal Boston 2 - 0 Montreal vinner serien med 4-3	Toronto mot Ottawa Datum Borta Hem OT Poäng 8 april Ottawa Toronto 4 - 2 10 april Ottawa Toronto 2 - 0 12 april Toronto Ottawa 2 - 0 Den 14 april Toronto Ottawa 4 - 1 16 april Ottawa Toronto 2 - 0 18 april Toronto Ottawa 2OT 2 - 1 20 april Ottawa Toronto 4 - 1 Toronto vinner serien med 4-3

Kvartsfinal i Western Conference

Colorado mot Dallas Datum Borta Hem OT Resultat Den 7 april Dallas Colorado 3 - 1 Den 9 april Dallas Colorado 5 - 2 12 april Colorado Dallas OT 4 - 3 Den 14 april Colorado Dallas 2OT 3 - 2 17 april Dallas Colorado 5 - 1 Colorado vinner serien med 4-1	San Jose mot St. Louis Datum Borta Hem OT Poäng 8 april St. Louis San Jose OT 1 - 0 10 april St. Louis San Jose 3 - 1 12 april San Jose St. Louis 4 - 1 13 april San Jose St. Louis 4 - 3 Den 15 april St. Louis San Jose 3 - 1 San Jose vinner serien med 4-1
Vancouver mot Calgary Datum Borta Hem OT Resultat Den 7 april Calgary Vancouver 5 - 3 Den 9 april Calgary Vancouver 2 - 1 Den 11 april Vancouver Calgary 2 - 1 13 april Vancouver Calgary 4 - 0 Den 15 april Calgary Vancouver 2 - 1 17 april Vancouver Calgary 3OT 5 - 4 19 april Calgary Vancouver OT 3 - 2 Calgary vinner serien med 4-3	Detroit mot Nashville Datum Borta Hem Resultat Den 7 april Nashville Detroit 3 - 1 10 april Nashville Detroit 2 - 1 Den 11 april Detroit Nashville 3 - 1 13 april Detroit Nashville 3 - 0 Den 15 april Nashville Detroit 4 - 1 17 april Detroit Nashville 2 - 0 Detroit vinner serien med 4-2

Konferensens semifinaler

Semifinal i Eastern Conference

Tampa Bay mot Montreal Datum Borta Hem OT Poäng 23 april Montreal Tampa Bay 4 - 0 Den 25 april Montreal Tampa Bay 3 - 1 27 april Tampa Bay Montreal OT 4 - 3 29 april Tampa Bay Montreal 3 - 1 Tampa Bay vinner serien med 4-0

Philadelphia mot Toronto Datum Borta Hem OT Poäng 22 april Toronto Philadelphia 3 - 1 Den 25 april Toronto Philadelphia 2 - 1 28 april Philadelphia Toronto 4 - 1 30 april Philadelphia Toronto 3 - 1 2 maj Toronto Philadelphia 7 - 2 4 maj Philadelphia Toronto OT 3 - 2 Philadelphia vinner serien med 4-2

Semifinal i Western Conference

Detroit mot Calgary Datum Borta Hem OT Resultat 22 april Calgary Detroit OT 2 - 1 24 april Calgary Detroit 2 - 5 27 april Detroit Calgary 2 - 3 29 april Detroit Calgary 4 - 2 1 maj Calgary Detroit 1 - 0 3 maj Detroit Calgary OT 0 - 1 Calgary vinner serien med 4-2

San Jose mot Colorado Datum Borta Hem OT Resultat 22 april Colorado San Jose 2 - 5 24 april Colorado San Jose 1 - 4 26 april San Jose 1 0 Colorado 1 - 0 28 april San Jose Colorado OT 0 - 1 1 maj Colorado San Jose OT 2 - 1 4 maj San Jose Colorado 3 - 1 San Jose vinner serien med 4-2

Konferensfinalerna

Östra konferensen Tampa Bay vs Philadelphia Datum Borta Hem   8 maj Philadelphia 1 3 Tampa Bay   10 maj Philadelphia 6 2 Tampa Bay   13 maj Tampa Bay 4 1 Philadelphia   15 maj Tampa Bay 2 3 Philadelphia   18 maj Philadelphia 2 4 Tampa Bay   20 maj Tampa Bay 4 5 Philadelphia OT 22 maj Philadelphia 1 2 Tampa Bay   Tampa Bay vinner serien med 4-3 och Prince of Wales Trophy

Västra konferensen San Jose vs Calgary Datum Borta Hem   9 maj Calgary 4 3 San Jose OT Den 11 maj Calgary 4 1 San Jose   13 maj San Jose 3 0 Calgary   15 maj San Jose 4 2 Calgary   17 maj Calgary 3 0 San Jose   19 maj San Jose 1 3 Calgary   Calgary vinner serien med 4-2 och Clarence S. Campbell Bowl

Finaler

Tampa Bay mot Calgary
Datum	Borta	Hem
25 maj	Calgary 4	1 Tampa Bay
27 maj	Calgary 1	4 Tampa Bay
29 maj	Tampa Bay 0	3 Calgary
31 maj	Tampa Bay 1	0 Calgary
3 juni	Calgary 3	2 Tampa Bay	OT
5 juni	Tampa Bay 3	2 Calgary	2OT
7 juni	Calgary 1	2 Tampa Bay
Tampa Bay vinner serien med 4-3 och Stanley Cup
Brad Richards (Tampa Bay) vinner Conn Smythe Trophy

Ledare i poängligan

Anmärkning: GP = spelade matcher, G = mål, A = assist, Pts = poäng

Spelare	Team	GP	G	A	Pts
Brad Richards	Tampa Bay	23	12	13	25
Martin St. Louis	Tampa Bay	23	9	15	24
Jarome Iginla	Calgary	26	13	9	22
Fredrik Modin	Tampa Bay	23	8	11	19
Craig Conroy	Calgary	26	6	11	17
Vincent Lecavalier	Tampa Bay	23	9	7	16
Keith Primeau	Philadelphia	18	9	7	16
Martin Gelinas	Calgary	26	8	6	14
Vincent Damphousse	San Jose	17	7	7	14
Alexei Zhamnov	Philadelphia	18	4	10	14

 
Stanley Cup  

NHL-utmärkelser

Presentationen av NHL Awards ägde rum i Toronto.

Presidents' Trophy:	Detroit Red Wings
Prince of Wales Trophy:	Tampa Bay Lightning
Clarence S. Campbell Bowl:	Calgary Flames
Art Ross Memorial Trophy:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning
Bill Masterton Memorial Trophy:	Bryan Berard, Chicago Blackhawks
Calder Memorial Trophy:	Andrew Raycroft, Boston Bruins
Conn Smythe Trophy:	Brad Richards, Tampa Bay Lighting
Frank J. Selke Trophy:	Kris Draper, Detroit Red Wings
Hart Memorial Trophy:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning
Jack Adams-priset:	John Tortorella, Tampa Bay Lightning
James Norris Memorial Trophy:	Scott Niedermayer, New Jersey Devils
King Clancy Memorial Trophy:	Jarome Iginla, Calgary Flames
Lady Byng Memorial Trophy:	Brad Richards, Tampa Bay Lightning
Lester B. Pearson-priset:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning
Lester Patrick Trophy:	Mike Emrick, John Davidson, Ray Miron
Maurice "Rocket" Richard Trophy:	Jarome Iginla, Calgary Flames; Ilya Kovalchuk, Atlanta Thrashers; Rick Nash, Columbus Blue Jackets
NHL Plus/Minus Award:	Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning; Marek Malik, Vancouver Canucks
Roger Crozier Saving Grace Award:	Dwayne Roloson, Minnesota Wild
Vezina Trophy:	Martin Brodeur, New Jersey Devils
William M. Jennings Trophy:	Martin Brodeur, New Jersey Devils

All-Star-lag

Första laget	Position	Andra laget
Martin Brodeur, New Jersey Devils	G	Roberto Luongo, Florida Panthers
Scott Niedermayer, New Jersey Devils	D	Chris Pronger, St. Louis Blues
Zdeno Chara, Ottawa Senators	D	Bryan McCabe, Toronto Maple Leafs
Joe Sakic, Colorado Avalanche	C	Mats Sundin, Toronto Maple Leafs
Martin St. Louis, Tampa Bay Lightning	RW	Jarome Iginla, Calgary Flames
Markus Naslund, Vancouver Canucks	LW	Ilya Kovalchuk, Atlanta Thrashers

 

Första partier

Nedan följer en lista över spelare som spelade sin första NHL-match 2003-04 (lista med deras första lag):

• Joffrey Lupul, Anaheim Mighty Ducks
• Kari Lehtonen, Atlanta Thrashers
• Patrice Bergeron, Boston Bruins
• Jason Pominville, Buffalo Sabres
• Matthew Lombardi, Calgary Flames
• Eric Staal, Carolina Hurricanes
• Tuomo Ruutu, Chicago Blackhawks
• John-Michael Liles, Colorado Avalanche
• Marek Svatos, Colorado Avalanche
• Nikolai Zherdev, Columbus Blue Jackets
• Pascal Leclaire, Columbus Blue Jackets
• Michael Ryder, Montreal Canadiens
• Jordin Tootoo, Nashville Predators
• Marek Zidlicky, Nashville Predators
• Antoine Vermette, Ottawa Senators
• Antero Niittymaki, Philadelphia Flyers
• Joni Pitkanen, Philadelphia Flyers
• Marc-Andre Fleury, Pittsburgh Penguins
• Tom Preissing, San Jose Sharks
• Alexander Semin, Washington Capitals

 

Senaste spelen

Nedan följer en lista över spelare som spelade sin sista match i NHL 2003-04 (lista med deras sista lag):

• Patrick Roy, Colorado Avalanche
• Steve Thomas, Detroit Red Wings
• Adam Oates, Edmonton Oilers
• Igor Larionov, New Jersey Devils
• Scott Stevens, New Jersey Devils
• Cliff Ronning, New York Islanders
• Mark Messier, New York Rangers
• Vincent Damphousse, San Jose Sharks
• Al MacInnis, St. Louis Blues
• Ron Francis, Toronto Maple Leafs