Lista över Buffy the Vampire Slayer-avsnitt

Säsong

Episoder

Sändes ursprungligen

Datum för utgivning av DVD

Region 1

Region 2

1

12

1997

15 januari 2002

27 november 2000

2

22

1997 - 1998

11 juni 2002

21 maj 2001

3

22

1998 - 1999

7 januari 2003

29 oktober 2001

4

22

1999 - 2000

10 juni 2003

13 maj 2002

5

22

2000 - 2001

9 december 2003

28 oktober 2002

6

22

2001 - 2002

25 maj 2004

12 maj 2003

7

22

2002 - 2003

16 november 2004

5 april 2004

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"Ospelad Buffy-pilot" (noncanon)

(oavslutad) 1996

4V00

0

1x00

Buffy Summers kommer till Sunnydale och måste börja jaga vampyrer. Hon träffar Cordelia, Willow och Xander och räddar Willow från vampyrer som är hängivna Mästaren.

"Välkommen till helvetesmynningen"

10 mars 1997

4V01

1

1x01

Buffy anländer till Sunnydale och är inte glad över att träffa sin nya väktare, Rupert Giles. En mystisk "vän" erbjuder vägledning, men Buffy motstår sitt öde tills Willow och Jesse blir bortförda. Buffy räddar Willow från en vanlig vampyr, men tappar bort Jesse i en konfrontation med Luke, mästarens vampyrkärl.

"Skörden"

10 mars 1997

4V02

2

1x02

Efter att ha flytt från Luke ger sig Buffy ut på jakt efter Jesse, med lite hjälp av Giles och Willow, av hennes mystiska vän Angel och av Xander, som trotsar de fuktiga, mörka kloakerna tillsammans med henne. Mästaren planerar skörden, en ritual som ska ge honom tillräckligt med styrka för att öppna helvetesmynningen, men Buffy besegrar hans hantlangare i en uppgörelse på The Bronze.

"Häxa"

17 mars 1997

4V03

3

1x03

Buffy försöker bli medlem i Sunnydale Highs hejaklackstrupp. Scoobies misstänker först att Amy orsakar allt kaos men upptäcker att hennes mamma, som också är en utövande häxa, har bytt kropp med henne.

"Lärarens husdjur"

25 mars 1997

4V04

4

1x04

Xander är förälskad i den vikarierande biologiläraren, Ms French, som visar sig vara en gigantisk mantis som är tillräckligt skrämmande för att få vampyrer att springa i skydd. Angels varning ger Buffy en viktig ledtråd och hon räddar de jungfruliga manliga studenterna - inklusive Xander - som valts ut för att befrukta varelsens ägg.

"Döda aldrig en pojke på första dejten"

31 mars 1997

4V05

5

1x05

Buffys kärleksliv ser bra ut när hon går på dejt med den normala Owen, men när Owen nästan blir dödad under Buffys kamp för att rädda Giles och de andra från mästarens vampyrer, bestämmer hon sig för att "normala" dejter kanske är för farliga trots allt.

"The Pack"

07 april 1997

4V06

6

1x06

På djurparken smyger Xander och fyra andra elever in i den förbjudna hyenan och blir smittade av en ond demonisk ande. Xander och hans flock blir mer och mer vilda tills Buffy, Giles och Willow upphäver förtrollningen.

"Ängel"

14 april 1997

4V07

7

1x07

När de delar sin första kyss upptäcker Buffy förskräckt att Angel är en vampyr. Buffy är fast besluten att döda honom, men får veta att Angels själ återställdes av en zigenarförbannelse, vilket gör honom unik - och föraktad - bland sina medmänniskor. Angel dödar Darla, vampyren som skapade honom, när hon försöker mörda Buffy för mästarens räkning.

"Jag, Robot... Du, Jane"

28 april 1997

4V08

8

1x08

Willow träffar en pojke på Internet, men "Malcolm" är egentligen Moloch, en uråldrig demon som befriats från slaveri efter att Willow scannat in hans "bok" i skolans dator. Med hjälp av Ms Calendar, Sunnydale Highs datalärare, kan Buffy förhindra Molochs plan att ladda upp sig själv i en gigantisk robot.

"Marionettföreställningen"

05 maj 1997

4V09

9

1x09

Efter rektor Fluties död tvingar den nya sheriffen på Sunnydale High, rektor Snyder, Buffy och hennes vänner att delta i skolans talangshow. När en pojkes hjärta skördas misstänker Buffy en klasskamrat och hans märkligt talande docka.

"Mardrömmar"

12 maj 1997

4V10

10

1x10

Invånarna i Sunnydale får sina värsta mardrömmar uppfyllda och Buffy får veta att en liten pojke i koma är orsaken. För att lösa problemet måste gänget väcka honom och hjälpa honom att konfrontera sina rädslor.

"Ur sinnet, ur sikte"

19 maj 1997

4V11

11

1x11

Marcie ignoreras av både elever och lärare, blir bokstavligen osynlig och använder sedan sin sjukdom för att terrorisera Cordelia och hennes vänner. Buffy är först sympatisk, men stoppar ändå Marcie när hon går för långt. Män i svart kommer för att föra bort Marcie.

"Profetia Girl"

02 juni 1997

4V12

12

1x12

Buffy slutar att döda när en profetia förutsäger att hon kommer att dö i strid mot Mästaren och den Smorde, men hon lägger snart sin rädsla åt sidan och ger sig in i striden enligt sin egen tidtabell och sina egna villkor. För att uppfylla profetian dödar mästaren verkligen dråparen och öppnar helvetesmynningen, men får veta för sent att Buffy är motståndskraftig och oförutsägbar - och dödlig.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"När hon var ond"

15 september 1997

5V01

13

2x01

Buffy får en vision där Mästaren, som är odöd och oskadd, dödar henne ännu en gång. Den smorde planerar att återuppliva den dödade mästaren i en ritual med hjälp av hans uppgrävda skelett, med kidnappade medlemmar av Scooby-gänget som blodoffer. Buffy räddar sina vänner och hanterar sedan sin kvarvarande rädsla och ilska genom att utplåna Mästaren helt och hållet.

"Viss montering krävs"

22 september 1997

5V02

14

2x02

Kroppar av flickor som dödats i trafikolyckor grävs upp ur sina gravar. De skyldiga är två vetenskapsstudenter, Chris och Eric, som använder delar av flickorna för att skapa en brud åt Chris monstruösa bror, Daryl. Det enda som de unga Frankensteins behöver nu är Cordys huvud - kan Scooby-gängets medlemmar komma i tid för att rädda henne?

"School Hard"

29 september 1997

5V03

15

2x03

St. Vigeous natt närmar sig snabbt, då alla vampyrers kraft är som störst. Spike och Drusilla rusar in i staden och får reda på att Sunnydale har sin alldeles egna dråpare. Spike är otålig för att lägga till ett tredje steg till sin lista över dödade dråpare och attackerar Buffy på Sunnydale High på föräldralärarkvällen - med katastrofala resultat.

"Inka-mumieflicka"

6 oktober 1997

5V04

16

2x04

Efter att det skyddssegel som låg i hennes sarkofag har brutits återupplivas en mumifierad inkaflicka i en museiutställning när hon suger livskraften från en student som reser runt. En intet ont anande Xander faller pladask för den latinska skönheten Ampata och måste rädda Willow när hans misstag hotar att kosta henne livet.

"Reptile Boy"

13 oktober 1997

5V05

17

2x05

Buffy är återigen upprörd över Angel, ljuger för Giles och går till en studentfest med Cordelia, där deras dejt drogade dem och kedjade dem i källaren. Bröderna i huset dyrkar en ormdemon och offrar årligen flickor till den i utbyte mot rikedom och makt. Giles, Angel och Willow jämför anteckningar och träffar Xander precis i tid för att hjälpa Buffy att bryta upp kabalen.

"Halloween"

27 oktober 1997

5V06

18

2x06

Kostymbutiksägaren Ethan Rayne förvandlar barnen till sina egna kostymfigurer genom en trollformel. Angel och Cordelia försöker hjälpa Willow att bli ett spöke, Xander en soldat och Buffy en hjärnlös, hjälplös adelsdam från 1700-talet. Spike är med och försöker dra nytta av dråparens situation, men Giles bryter Ethans förtrollning i ett kritiskt ögonblick.

"Lie to Me"

02 november 1997

5V07

19

2x07

På patrullering ser Buffy Angel med en demonstrativ Drusilla och kommer senare på honom med en lögn. Billy "Ford" Fordham, Buffys långvariga skolkamrat från LA, flyttar till Sunnydale High, men ingen misstänker att han förhandlar om en affär med Spike - och erbjuder Dråparen som bytesvara. Angel ber Willow om hjälp på QT.

"Den mörka tidsåldern"

10 november 1997

5V08

20

2x08

Giles, som hemsöks av sitt mörka förflutna när han var känd som Ripper, konfronterar sin gamla kumpan Ethan Rayne i ett försök att rädda Jenny från de dödliga konsekvenserna av att vara besatt av demonen Eyghon. Med Giles och Dråparen som nästa offer tvingar den demonhärjade Angel Eyghon att besätta honom istället.

"What's My Line, del ett"

17 november 1997

5V09

21

2x09

För att få hjälp med att döda Buffy medan han intensifierar sitt sökande efter Dru's botemedel, anropar Spike Taraka-orden. Buffy attackeras av en rad lönnmördare, varav en identifierar sig som "Kendra, the Vampire Slayer". Kendra, som har sett "vampyr" Buffy kyssa vampyren Angel, har redan tagit Angel ur bilden.

"What's My Line, del två"

24 november 1997

5V10

22

2x10

Medan karriärveckan drar ut på tiden på Sunnydale High bildar Buffy och Kendra en osäker allians för att hindra Spike från att offra Angel, vars blod, som rituellt spillts vid fullmåne, är Drusillas enda botemedel. Slayers får Spikes plan, att anordna ett massivt mord på Dru's "coming out party", att gå om intet.

"Ted"

8 december 1997

5V11

23

2x11

Buffy återvänder hem en kväll och finner sin mamma kyssa en främling i köket. Joyces dejt, Ted, attackerar Buffy, som av misstag dödar honom i självförsvar. Dråparen tror att hon är skyldig till dråp och är knappast lättad när hon får veta att Ted är en seriemördare som är android och siktar på Joyce som nästa fru/offer.

"Dåliga ägg"

12 januari 1998

5V12

24

2x12

På hälsokursen adopterar eleverna utan att veta det "ägg" från en Bezoar-demon som växer under skolan. Dess araknoida "barn" kan direkt kontrollera en persons centrala nervsystem. Buffy får ta itu med ett par laglösa vampyrbröder och måste dessutom döda den enorma Bezoar-demonen innan dess avkomma tar över Sunnydale, och blir extremt jordad för sitt besvär.

"Överraskning"

19 januari 1998

5V13

25

2x13

Scoobies planerar en överraskningsfest för Buffys 17-årsdag. Drusilla planerar sitt eget firande när Spike hämtar hennes presenter: de isärtagna delarna av The Judge, en gammal demon som kallats för att rensa världen från mänskligheten. Buffy och Angel försöker stoppa honom men misslyckas. I det här avsnittet bekänner Buffy och Angel sina djupaste känslor och älskar för första gången.

"Oskuld"

20 januari 1998

5V14

26

2x14

Eftersom han finner "ett ögonblick av sann lycka" i Buffys armar bryts Angel's förbannelse; han förlorar sin själ och återgår till den ondskefulla mördaren Angelus. Jenny Calendar visar sig vara en zigenarspion. Förkrossad av dessa svek tar Buffy ändå ut den enligt uppgift oförstörbara domaren med hjälp av sin födelsedagspresent från Xander - en stulen raketkastare.

"Faser"

27 januari 1998

5V15

27

2x15

En varulv är på fri fot i Sunnydale och Scoobies upptäcker att det är Oz. Buffy försöker skydda Sunnydales invånare från odjuret och skydda det vilda odjuret från en prisjägare som inte bryr sig om att hans måltavla är mänsklig 27 dagar i månaden. Angelus ställer till med problem. Willow övertygar Oz om att hon fortfarande vill träffa honom, trots allt.

"Förhäxad, förbryllad och förvirrad"

10 februari 1998

5V16

28

2x16

Alla är på almedagen i farstun. Med hemlig motvilja dumpar Cordelia Xander för att blidka sina vänner. Xander är förkrossad och pressar Amy att kasta en kärleksförtrollning, men den går fel och alla kvinnor i Sunnydale, utom Cordy, blir vansinnigt attraherade av honom. En förälskad Dru räddar Xander från Angelus, men vem kommer att rädda honom från den skrikande mobben?

"Passion"

24 februari 1998

5V17

29

2x17

Angelus sätter fart på sin terrorkampanj mot Buffy och hennes vänner och får dem att tro att Joyce är hans nästa mål. Jenny gör framsteg när det gäller att ta reda på zigenarnas återupprättelseritual och blir tillsammans med Giles igen. Jenny och Giles arbetar också tillsammans med Buffy och Willow för att rituellt återkalla Angels inbjudningar till deras olika hem.

"Dödad av döden"

mars 03, 1998

5V18

30

2x18

Efter att en influensa har fått Buffy att hamna på sjukhus räddar hon febriga barn från Der Kindestod, en mardrömsdemon som är osynlig för friska människor. När det innebär att hon förlorar sin förmåga att bekämpa demonen när hon blir frisk, smittar Buffy sig själv på nytt. När hon räddar de andra barnen hämnas hon också sin unga kusin och gör slut på sin egen sjukhusfobi.

"Jag har bara ögon för dig"

28 april 1998

5V19

31

2x19

Det plågade spöket av en före detta elev från Sunnydale High återupprepar ett mord-självmord på kvällen för skolans Sadie Hawkins-dans. Buffy och Angelus tar över för att spela rollerna och ändrar den tragiska utgången precis tillräckligt för att de älskandes andar ska finna frid och för att Buffy ska lära sig om förlåtelse.

"Go Fish"

05 maj 1998

5V20

32

2x20

Xander går under täckmantel på Sunnydales simlag efter att medlemmarna börjar dö. Simlagstränaren ger simlaget fisk/steroidcocktails för att få dem att uppträda, men det förvandlar dem till havsmonster.

"Att bli, del ett"

12 maj 1998

5V21

33

2x21

Kendras Watcher skickar henne tillbaka till Sunnydale eftersom en mörk kraft håller på att växa fram: Angelus har hittat en demon som heter Acathla och planerar att utföra ritualen som gör det möjligt för Acathla att suga in alla levande varelser på planeten i helvetet.

"Att bli, del två"

19 maj 1998

5V22

34

2x22

Med Kendra mördad av Drusilla, Willow på sjukhuset med skallskador och Giles kidnappad av Angelus måste Buffy avkoda Whistlers kryptiska ledtrådar och ta emot hjälp från en oväntad källa för att kunna förhindra att världen sugs in i Acathlas helvetesdimension.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"Anne"

29 september 1998

3ABB01

35

3x01

Efter att ha offrat Angel flyttar en förtvivlad Buffy till Los Angeles, där hon träffar Lily, en Sunnydale-flicka som hon en gång räddade från Spike. När Lily kidnappas av demoner räddar Buffy henne igen och bestämmer sig sedan för att hon är redo att återuppta dödandet.

"Dead Man's Party"

Oktober 06, 1998

3ABB02

36

3x02

Buffy kämpar för att anpassa sig till livet i Sunnydale. Hon känner att hennes vänner och familj har blivit mer distanserade medan hon var borta. När hon kämpar mot en armé av zombies som en nigeriansk demonmask har kallat fram, samlas alla igen.

"Tro, hopp och trick"

13 oktober 1998

3ABB03

37

3x03

Ännu en dråpare, Faith, anländer till Sunnydale och följs av två vampyrer, den moderna Mr Trick och den otroligt gamla Kakistos. Med Buffys uppmuntran sätter Faith till slut den formidabla Kakistos på bål. Buffy accepterar äntligen Scott Hopes inbjudan att träffa honom, utan att veta att Angel har återvänt på magisk väg.

"Skönheten och odjuren"

20 oktober 1998

3ABB04

38

3x04

Efter att Oz rymt från sin bur misstänker alla att han begått gårdagens brutala mord. Bara Buffy vet att Angel också är misstänkt. Scoobies upptäcker att mördaren är deras Jekyll/Hyde-klasskamrat Pete.

"Hemkomst"

November 03, 1998

3ABB05

39

3x05

Buffy och Cordelia tävlar om att bli drottning på skolbalen medan mr Trick organiserar SlayerFest '98. Willow och Xander kysser varandra, även om de båda ser någon annan. Cordelia byter plats med Faith utan att personalen på SlayerFest känner till det. Buffy och Cordy försonas medan de besegrar Mr Tricks kandidater.

"Band Candy"

10 november 1998

3ABB06

40

3x06

Ett godis skapat av Ethan Rayne får Sunnydales vuxna att bete sig som tonåringar. Buffy konfronterar Rayne och avslöjar en plan att offra nyfödda barn från Sunnydale till ett monster i kloakerna.

"Uppenbarelser"

17 november 1998

3ABB07

41

3x07

Faiths nya väktare, Gwendolyn Post, visar sig vara en bedragare. Xander upptäcker Buffys hemlighet och manipulerar Faith till att försöka döda Angel.

"Lovers Walk"

24 november 1998

3ABB08

42

3x08

En kärlekskrank Spike återvänder och kidnappar Willow för att kasta en kärleksförtrollning på Drusilla. Spike gömmer Willow och en skadad Xander på fabriken, men smider snart ihop en ny plan och lämnar Sunnydale lika plötsligt som han kom, ovetande om att kilar har drivits in i alla relationer runt omkring honom.

"Önskan"

December 08, 1998

3ABB09

43

3x09

Cordelias smärta över Xanders svek framkallar Anyanka, en demon som uppfyller önskningar för hånade kvinnor. I en alternativ verklighet stiger Mästaren upp vid skörden och tar över Sunnydale, men Giles kan vända händelserna genom att förstöra Anyankas kraftcentrum.

"Förbättringar"

15 december 1998

3ABB10

44

3x10

Den första ondskan driver Angel till vansinne, genom att framträda som offer för hans tidigare brott, vilket gör honom redo att döda Buffy. Istället försöker han ta livet av sig genom att vänta utanför på soluppgången, men solen skiner inte den oväntade vintriga dagen i södra Kalifornien.

"Pepparkakor"

12 januari 1999

3ABB11

45

3x11

Barn dödas som en del av en kult och Joyce leder staden i en häxjakt. Buffy, Willow och Amy är bundna till pålar och Giles och Cordelia räddar dem. Amy förvandlar sig själv till en råtta för att undkomma den arga mobben.

"Hjälplös"

19 januari 1999

3ABB12

46

3x12

Giles förbereder i hemlighet Buffy för Cruciamentum, en prövning som Watchers Council kräver att varje Slayer ska genomgå på sin artonårsdag. Giles hjälper Buffy och misslyckas därmed med sitt eget hemliga prov. Han blir avskedad från sitt jobb som väktare eftersom han "känner en faders kärlek" till sin dråpare.

"Zeppo"

26 januari 1999

3ABB13

47

3x13

Xander försöker vara cool och umgås med Jack O'Toole, som återupplivar tre av sina tidigare kompisar. Xander räddar världen genom att besegra Jack i en viljestrid. Hans tysta seger ger de andra den chans de behöver för att hindra Sisterhood of Jhe från att öppna Helvetesmynningen igen.

"Bad Girls"

09 februari 1999

3ABB14

48

3x14

Slayers får en ny Watcher, Wesley Wyndam-Pryce. Tjejerna har en vild natt på The Bronze, där Angel kommer med information om var demon Balthazar befinner sig. Under jakten råkar Faith av misstag döda vice borgmästaren, en människa. Buffy vill träda fram, men Faith hävdar att hon "inte bryr sig".

"Konsekvenser"

16 februari 1999

3ABB15

49

3x15

Faith berättar för Giles att det var Buffy som dödade vice borgmästaren, men Giles gissar sanningen. Angel griper Faith, men Wesley förhindrar hans ingripande och låter Faith fly. Hon planerar att lämna staden på nästa fraktfartyg, men tar i hemlighet anställning hos borgmästaren efter att ha dammat av hans lönnmördare, mr Trick.

"Doppelgangland"

23 februari 1999

3ABB16

50

3x16

Anya vill bli en hämnddemon igen och lurar Willow att hjälpa till med en besvärjelse för att få tillbaka sin kraftcentral, amuletten som Giles förstörde i en alternativ verklighet ("The Wish"). Istället för amuletten transporterar förtrollningen dock Willows vampyrversion till ett intet ont anande Sunnydale.

"Fiender"

16 mars 1999

3ABB17

51

3x17

Borgmästaren och Faith planerar att stjäla Angels själ och låta Angelus ta bort Buffy från bilden. En övermodig Faith avslöjar att hon har blivit en skurk, liksom detaljer om borgmästarens uppstigning, innan Buffy och Angel berättar för henne att allt var en bluff. Efteråt säger Buffy till Angel att hon behöver lite tid för sig själv.

"Öronskott"

21 september 1999

3ABB18

52

3x18

Buffy smittas av en demons blod och får förmågan att läsa tankar. När hon blir galen kämpar Angel, Giles och Wesley för att rädda henne. På Sunnydale High stoppar Buffy och Xander en potentiell krypskytt och ett massmord.

"Val"

04 maj 1999

3ABB19

53

3x19

Buffy startar en offensiv för att stoppa borgmästarens planer för Ascension. Willow väljer mellan olika högskolor medan Xander planerar en bilresa. Buffy och Angel kan inte se en väg runt hindren för ett lyckat liv tillsammans.

"Balen"

11 maj 1999

3ABB20

54

3x20

Angel bestämmer sig för att göra det rätta och göra slut med Buffy. Buffy räddar balen från helveteshundar med en fetisch för formella kläder. Angel dyker upp för den sista dansen.

"Examensdagen, del ett"

18 maj 1999

3ABB21

55

3x21

Medan borgmästaren förbereder sig för sin uppstigning kämpar Buffy mot Faith för att rädda Angels liv och behöver hennes dräktarblod som motgift. Hon knivhugger Faith, men Faith hoppar från balkongen och landar på en lastbil.

"Examensdagen, del två"

13 juli 1999

3ABB22

56

3x22

Buffy tvingar Angel att äta av henne för att rädda sitt liv och han måste skynda henne till sjukhuset för att rädda sitt eget. Borgmästaren stiger upp, och klass 99 blåser bort honom och skolan. Under tiden ligger Faith kvar i koma, som läkarna inte räknar med att hon någonsin kommer att vakna upp ur.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"Nybörjaren"

05 oktober 1999

4ABB01

57

4x01

Medan Willow blommar upp i collegemiljön har Buffy svårt att anpassa sig - hon går vilse, blir utsparkad från en klass för att hon pratar, träffar sin Cher-älskande rumskamrat Kathy - och hennes Slaying blir lidande på grund av det.

"Livsvillkor"

12 oktober 1999

4ABB02

58

4x02

Buffy blir övertygad om att hennes irriterande rumskamrat är ond, men hennes vänner tror att hon är galen. Buffy stjäl Kathys tånagelklipp för att bevisa att Kathy är en demon och de hamnar i slagsmål.

"Dagens hårda ljus"

19 oktober 1999

4ABB03

59

4x03

Spike återvänder till Sunnydale för att hämta en ädelsten som ska göra honom oövervinnlig, han hittar den, men Buffy tar den ifrån honom och bestämmer sig för att skicka den till Angel; Buffy återvänder till dejting men blir till slut sviken och sårad.

"Rädslan i sig själv"

26 oktober 1999

4ABB04

60

4x04

Gänget befinner sig i ett verkligt skräckhus under en Halloween-fest där en skräckdemon livnär sig på deras individuella rädslor. Samtidigt behöver Anya Giles hjälp att rädda Xander när hon inser att något är fel.

"Beer Bad"

November 02, 1999

4ABB05

61

4x05

Xander får ett jobb som bartender på collegepuben; Buffy dricker med en elev från högre årskurser på puben. Det visar sig att barföreståndaren spetsar ölen med någon övernaturlig mojo, vilket får måltavlorna att återgå till grottmänniskor.

"Wild at Heart"

09 november 1999

4ABB06

62

4x06

Oz möter en annan varulv (Veruca) och låser in henne i sin bur för att hindra henne från att attackera människor. Willow kommer till buren nästa morgon och finner dem nakna tillsammans. Veruca försöker döda Willow, Oz-varulven dödar Veruca och Buffy hindrar honom från att attackera Willow.

"Initiativet"

16 november 1999

4ABB07

63

4x07

Spike, som tillfångatogs av kommandosoldaterna, hålls som gisslan av dem i en högteknologisk anläggning under universitetet. Spike lyckas fly och beger sig till Buffy, som han antar ligger bakom detta; Riley inser att han är förälskad i Buffy.

"Pangs"

23 november 1999

4ABB08

64

4x08

Xander släpper av misstag ut Hus, en indiansk hämndand. Angel anländer i hemlighet till Sunnydale för att skydda Buffy, som försöker fira en perfekt Thanksgiving, från anden.

"Något blått"

30 november 1999

4ABB09

65

4x09

En trollformel av Willow går fel, vilket gör Giles blind och gör att Buffy och Spike blir förälskade och förlovade. Willow bryter förtrollningen och Buffy och Spike befinner sig mitt i en kyss.

"Hush"

14 december 1999

4ABB10

66

4x10

Gentlemen stjäl rösterna från befolkningen i Sunnydale, vilket gör att alla i staden (inklusive Scooby-gänget) inte kan tala. Giles avslöjar att det enda som kan besegra The Gentleman är ett riktigt mänskligt skrik.

"Dömd"

18 januari 2000

4ABB11

67

4x11

En jordbävning inträffar i Sunnydale, vilket betyder att helvetesmynningen öppnas. Gänget måste återvända till resterna av Sunnydale High för att stoppa det; Buffy och Riley kämpar med varandras hemligheter.

"En ny människa"

25 januari 2000

4ABB12

68

4x12

Giles, som känner sig utanför, går ut och tar en drink med Ethan Rayne. Han vaknar upp på morgonen som en Fyarl-demon och anlitar Spike för att hjälpa honom. Initiativet och Buffy tror att han är en Fyarl-demon och försöker jaga honom.

"Jaget i teamet"

08 februari 2000

4ABB13

69

4x13

När professor Walsh bestämmer sig för att Buffy är ett hot mot initiativet bestämmer hon sig för att döda henne genom att skicka henne på ett farligt uppdrag. Riley upptäcker att professor Walsh har försökt döda Buffy och börjar allvarligt fundera på att lämna organisationen.

"Adjö Iowa"

15 februari 2000

4ABB14

70

4x14

Buffy upptäcker Initiativets hemliga vapen; Riley blir instabil på grund av professor Walshs död och drogabstinens; Adam avslöjar en del information om sig själv, samtidigt som han försöker lära sig mer om människor genom att undersöka deras inre.

"Årets flicka"

22 februari 2000

4ABB15

71

4x15

Faith vaknar upp ur sin åtta månader långa koma och vill hämnas på Buffy. Efter att ha misslyckats med att attackera henne byter hon kropp med Buffy med hjälp av en gåva som hon fått av Richard Wilkins III.

"Vem är du"

29 februari 2000

4ABB16

72

4x16

Buffy (i Faiths kropp) blir bortförd av rådets team, medan Faith (i Buffys kropp) har skoningslöst roligt på Buffys bekostnad. Efter att ha räddat en grupp människor i en kyrka som attackerats av vampyrer byter de tillbaka sina kroppar.

"Superstar"

April 04, 2000

4ABB17

73

4x17

Jonathan kastar en trollformel för att få hela Sunnydale att tro att han är den berömda "superstjärnan". Förtrollningen har dock ett pris - den framkallar ett monster som äventyrar staden.

"Var de vilda sakerna finns"

25 april 2000

4ABB18

74

4x18

När Buffy och Riley väcker en övernaturlig kraft på studenthemmet hålls de som gisslan av spökbarn som misshandlades av en kristen fundamentalist och som nu vill hämnas. Willow, Tara och Giles utför en trollformel för att stoppa andarna.

"New Moon Rising"

02 maj 2000

4ABB19

75

4x19

Oz återvänder till Sunnydale efter att ha lärt sig att kontrollera sina varulvsinstinkter. Han förlorar dock kontrollen när han misstänker Tara och Willows förhållande och fångas därefter av initiativet.

"Yoko-faktorn"

09 maj 2000

4ABB20

76

4x20

Riley bråkar med Angel när Angel besöker Sunnydale; Adam övertygar Spike om att han kommer att ta bort sitt chip om han hjälper honom att få Buffy dit han vill, Spike går med på det och försöker distansera Scoobies från varandra.

"Primeval"

16 maj 2000

4ABB21

77

4x21

Scoobies avslöjar Adams plan att släppa ut en armé av hybridcyborgmonster. Buffy, som förvandlas till en kuslig version av sig själv med hjälp av gängets magi, lyckas döda Adam efter en intensiv kamp.

"Rastlös"

23 maj 2000

4ABB22

78

4x22

En uråldrig ande hemsöker Buffy, Giles, Willow och Xander i deras individuella, kryptiska mardrömmar som involverar den första dråparen som ett resultat av magin från föregående avsnitt.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"Buffy mot Dracula"

26 september 2000

5ABB01

79

5x01

Buffy möter greve Dracula som har kommit till Sunnydale för att göra henne till en av sina konkubiner. Dracula förvandlar Xander till en slags Renfield, innan han besegras men inte dödas.

"Real Me"

Oktober 03, 2000

5ABB02

80

5x02

Buffy har svårt att komma överens med sin nya syster Dawn, som kidnappats av Harmony's gäng. Harmony gör två odugliga försök att döda Buffy, men misslyckas varje gång och Dawn räddas.

"Ersättningen"

10 oktober 2000

5ABB03

81

5x03

Xander delas upp i två personer av en demon, den ena stark och den andra svag. Den svaga Xander är missnöjd med att den coola Xander lever sitt liv bättre än han kan, får en lägenhet och en dejt med Anya.

"Out of My Mind"

17 oktober 2000

5ABB04

82

5x04

Riley riskerar sin hälsa för att kunna slåss med Buffy. Hans supersoldatförbättring förstör hans hjärta. Buffy ber Spike att ta Riley till doktorn, men istället kidnappar Spike doktorn.

"Ingen plats som hemma"

24 oktober 2000

5ABB05

83

5x05

Den nya Bad Girl (Glory) letar efter "nyckeln". Buffy möter Glory, som spöar henne, och en munk som förklarar för henne att hon egentligen inte har någon syster - Dawn är nyckeln, som skickats till Buffy för att skydda henne.

"Familj"

November 07, 2000

5ABB06

84

5x06

Tara är på väg att fira sin 20-årsdag och hennes familj kommer för att kidnappa henne innan hon blir en demon. Glory skickar demoner efter dråparen och Tara råkar av misstag hjälpa dem.

"Fool for Love"

14 november 2000

5ABB07

85

5x07

Efter ett nära möte frågar Buffy Spike om de slayer som han har dödat; han utnyttjade deras dödslängtan. Buffy avvisar Spikes närmanden och han tröstar henne efter att först ha tänkt döda henne.

"Skugga"

21 november 2000

5ABB08

86

5x08

Joyce Summers har hjärncancer och Buffy oroar sig för hur Dawn kommer att ta det. Dessutom måste Buffy hålla sin syster säker från Glory och hennes magiska orm.

"Att lyssna på rädsla"

28 november 2000

5ABB09

87

5x09

Medan Buffy och Dawn hjälper sin mamma att förbereda sig för en operation, tar en utomjording sitt rov på Sunnydales mentala patienter och följer med Joyce hem. Utomjordingen kallades av Ben för att städa upp Glorys röra, och Buffy dödar den.

"Into the Woods"

19 december 2000

5ABB10

88

5x10

Efter sex med honom får Buffy reda på att Riley har gått till en vampyrbordell för att sugas. Hon konfronterar honom och han säger att han åker iväg med militären om hon inte ger honom en anledning att stanna. Hon vill att han ska stanna, men säger inte till honom i tid.

"Triangel"

09 januari 2001

5ABB11

89

5x11

Känslorna mellan Willow och Anya kokar upp över Xander och de kallar på ett troll (Olaf). Trollet försöker få Xander att välja mellan kvinnorna, men Buffy skickar iväg honom.

"Kontrollpunkt"

23 januari 2001

5ABB12

90

5x12

Watcher's Council undanhåller Buffy information om Glory. Glory och riddarna från Byzantium tar sikte på Buffy och hon inser att det beror på att hon har makt över dem. Hon beordrar Quentin att ge henne information om Glory; hon är en gud, inte en demon.

"Blodsband"

06 februari 2001

5ABB13

91

5x13

Dawn upptäcker att hon är nyckeln, blir deprimerad och flyr. Hon berättar sin historia för Ben, som förvandlas till Glory. Glory bestämmer sig för att Dawn inte vet var nyckeln finns, och Willow och Tara teleporterar Glory någon annanstans.

"Crush"

13 februari 2001

5ABB14

92

5x14

Spikes kärleksbekännelse till Buffy blir förkastad när Drusilla återvänder. Han erbjuder sig att döda Dru, men Buffy är inte imponerad. Han räddar Buffy från Dru, men får sin inbjudan till Summers hem återkallad.

"Jag var gjord för att älska dig"

20 februari 2001

5ABB15

93

5x15

En robotflickvän, April, blir avvisad av sin skapare, Warren. När April letar efter honom berättar han att Buffy är hans flickvän och hon attackerar Buffy. Hennes batterier tar slut och Buffy övertygar henne om att hon inte behöver någon man.

"Kroppen"

27 februari 2001

5ABB16

94

5x16

Buffy och gänget är förkrossade av Joyces död. Dawn går till bårhuset för att se kroppen och blir attackerad av en vampyr. Buffy räddar henne och ser hur Dawn sträcker sig för att röra Joyce.

"För alltid"

17 april 2001

5ABB17

95

5x17

Buffy tröstas av Angel, även om han inte kan stanna. Dawn försöker återuppliva Joyce med hjälp av Spike och Doc, men slutar halvvägs genom ceremonin.

"Intervention"

24 april 2001

5ABB18

96

5x18

Scoobies upptäcker Spikes nya leksak; Glorys hantlangare kidnappar Spike och tror att han är nyckeln.

"Tough Love"

01 maj 2001

5ABB19

97

5x19

Glory tror att hon har hittat nyckeln - Tara.

"Spiral"

08 maj 2001

5ABB20

98

5x20

Glory upptäcker nyckeln, och Buffy och hennes kompani måste också fly från riddarna från Byzantium.

"Världens vikt"

15 maj 2001

5ABB21

99

5x21

Willow försöker nå Dråparen, som har blivit katatonisk av Dawns bortförande.

"Gåvan"

22 maj 2001

5ABB22

100

5x22

Buffy möter Glory när ritualen börjar.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"Förhandlingar, del ett"
"Förhandlingar, del två"

Oktober 02, 2001

6ABB016ABB02

101102

6x016x02

Giles lämnar Sunnydale efter att ha funderat på om han fortfarande har en plats i Sunnydale utan Buffy. Samtidigt upptäcker en vampyr att dråparen har ersatts av en robot. Scoobies lyckas återuppväcka Buffy från de döda med en kraftfull trollformel.

"Efter livet"

09 oktober 2001

6ABB03

103

6x03

Spike varnar för att uppståndelseförtrollningen kan få allvarliga konsekvenser, och hans bedömning visar sig vara riktig när medlemmar av gänget blir besatta av en osynlig kraft.

"Översvämmad"

16 oktober 2001

6ABB04

104

6x04

Warren, Andrew och Jonathan har slagit sig samman för att ta över Sunnydale; de lyckas skicka en M'Fashnik-demon för att döda Buffy, som de anser vara deras största hot.

"Life Serial"

23 oktober 2001

6ABB05

105

6x05

Buffy kommer snart att vara i stort behov av pengar för att försörja sig själv och Dawn, och hon försöker fokusera på att göra något nyttigt och lönsamt. Hennes försök misslyckas dock då Jonathan, Warren och Andrew är efter henne för att göra hennes liv svårare.

"Hela vägen"

30 oktober 2001

6ABB06

106

6x06

Xander tillkännager äntligen sin förlovning med Anya, och gruppen går tillbaka till Buffys hus för att fira; Dawn smyger ut på Halloween genom att ljuga för Buffy; Willow använder magi utan förbehåll.

"Ännu en gång, med känsla"

November 06, 2001

6ABB07

107

6x07

En mystisk kraft tvingar invånarna i Sunnydale att börja sjunga och dansa sånger som avslöjar deras sanna känslor, en ny demon i staden, Sweet, verkar vara ansvarig för detta; Buffy och Spike delar en kyss.

"Tabula Rasa"

13 november 2001

6ABB08

108

6x08

Willow och Tara bråkar om en minnesförtrollning och Tara insisterar på att Willow är beroende av magi. Willow lovar att gå en vecka utan att använda magi men bryter löftet och får gänget att glömma vem de är.

"Smashed"

20 november 2001

6ABB09

109

6x09

Willow finner sig själv ensam utan Tara och upptäcker att hon nu är tillräckligt kraftfull för att förvandla den förvandlade Amy från råtta till människa. Spike upptäcker att han kan skada Buffy.

"Wrecked"

27 november 2001

6ABB10

110

6x10

Buffy är skakad av sitt tidigare möte med Spike kvällen innan, som fick byggnaden runt omkring dem att kollapsa; Willow ger upp magin efter att ha missbrukat den och möter symptomen av abstinens.

"Borta"

08 januari 2002

6ABB11

111

6x11

En socialarbetare hotar att ta Dawn från Buffy; Jonathan, Warren och Andrew försöker göra sig osynliga, men strålen träffar Buffy av misstag.

"Doublemeat Palace"

29 januari 2002

6ABB12

112

6x12

Buffy får jobb på Doublemeat Palace, men kommer plötsligt med en märklig teori om matens ingredienser; Anya får besök av en gammal vän, Halfrek, som ifrågasätter hennes relation med Xander.

"Döda saker"

05 februari 2002

6ABB13

113

6x13

Warren, Andrew och Jonathan försöker göra Warrens före detta flickvän Katrina till sin sexuella slav med hjälp av magi, men när hon kämpar emot blir hon dödad av misstag. De bestämmer sig för att få Buffy att tro att hon har dödat Katrina med hjälp av magiska och demoniska krafter.

"Äldre och långt borta"

12 februari 2002

6ABB14

114

6x14

Dawn, som känner att ingen vill umgås med henne, önskar inför en hämnddemon att alla skulle stanna hos henne. När hennes önskan uppfylls orsakar demonen att alla på Buffys födelsedagsfest inte kan gå.

"Som du var"

26 februari 2002

6ABB15

115

6x15

Riley återvänder till staden med sin nya fru Sam för att spåra upp en demon som kallas "Doktorn", som visar sig vara Spike. Riley får reda på Buffys affär med Spike och Buffy bestämmer sig för att göra slut med honom.

"Hell's Bells"

05 mars 2002

6ABB16

116

6x16

Xanders framtida jag dyker plötsligt upp och varnar honom för att hans äktenskap med Anya bara kommer att bli början på ett liv i skam och smärta. Xander tror honom och lämnar Anya. De upptäcker så småningom att det framtida jaget är ett tidigare offer för Anyankas hämndaktioner och planerade att förstöra Anyas liv.

"Normal igen"

12 mars 2002

6ABB17

117

6x17

Warren, Jonathan och Andrew släpper lös en demon vars krafter får Buffy att tro att hennes vänner är fantasifoster. Buffy försöker attackera sina vänner, låser in dem i sin källare och släpper lös samma demon på dem. Tara hittar så småningom trion och Buffy återhämtar sig från demonens gift genom att dricka ett motgift.

"Entropi"

30 april 2002

6ABB18

118

6x18

Anya vill hämnas på Xander och när hon letar efter någon som vill ha samma sak finner hon tröst hos Spike. Xander ser deras impulsiva beteende genom en kamera och försöker att sätta dit Spike; Willow och Tara arrangerar en dejt som slutar med att de två kysser varandra.

"Att se rött"

07 maj 2002

6ABB19

119

6x19

Willow och Tara försonas och Tara berättar för Willow att Spike och Buffy har haft sex; Buffy stoppar Trion när de försöker göra en storskalig stöld, men Warren lyckas fly med en jetpack. Han återvänder nästa dag och skjuter Buffy och Tara.

"Skurkar"

14 maj 2002

6ABB20

120

6x20

Willows sorg driver henne över gränsen. Efter att ha räddat Buffy med magi jagar en mörk Willow Warren och dödar honom till slut på ett grymt sätt.

"Två att gå"

21 maj 2002

6ABB21

121

6x21

Scoobies måste skydda Jonathan och Andrew från Willow; Giles återvänder för att hjälpa till.

"Grav"

21 maj 2002

6ABB22

122

6x22

Willow besegrar Giles och bestämmer sig för att avsluta sitt och världens lidande genom att skapa en apokalyps.

Titel

Ursprungligt sändningsdatum

Kod

Serie #

#

"Lektioner"

24 september 2002

7ABB01

123

7x01

Dawn hittar hämndlystna andar på den nya Sunnydale High; Giles rehabiliterar Willow i England.

"Under dig"

Oktober 01, 2002

7ABB02

124

7x02

Gänget tar itu med en gigantisk underjordisk demon och Willow förbereder sig för att återvända hem.

"Samma tid, samma plats"

08 oktober 2002

7ABB03

125

7x03

Willow kan inte hitta sina vänner i Sunnydale, där kroppar hittas utan hud.

"Hjälp"

15 oktober 2002

7ABB04

126

7x04

Buffy blir rådgivare på Sunnydale High och träffar en tjej som förutspår sin egen död.

"Osjälvisk"

22 oktober 2002

7ABB05

127

7x05

Buffy tar itu med Anyanka efter att hon har uppfyllt en dödlig önskan; Anyas bakgrundshistoria avslöjas också.

"Han"

05 november 2002

7ABB06

128

7x06

De unga kvinnorna i Sunnydale faller för skolans quarterback; Xander och Spike blir motvilliga rumskamrater.

"Samtal med döda människor"

12 november 2002

7ABB07

129

7x07

Buffy, Dawn och Willow möter enskilda möten med bekanta ansikten från deras förflutna. Dessutom återvänder Jonathan och Andrew till Sunnydale för att gräva fram en mystisk symbol.

"Sleeper"

19 november 2002

7ABB08

130

7x08

Buffy undersöker en serie hemska mord som kan vara Spikes verk.

"Lämna mig aldrig"

26 november 2002

7ABB09

131

7x09

Summers hem får två fångar: Spike och Andrew.

"Bring on the Night"

17 december 2002

7ABB10

132

7x10

Giles anländer med tre lärjungar; Scoobies forskar om den första; Buffy bekämpar en gammal vampyr.

"Showtime"

07 januari 2003

7ABB11

133

7x11

Buffy måste återvinna de potentiella dråparnas förtroende.

"Potential"

21 januari 2003

7ABB12

134

7x12

Buffy och Spike startar ett träningsläger för att förbereda de potentiella dråparna för strid, medan en förtrollning från Willow avslöjar en annan potentiell dråpare i Sunnydale.

"Mördaren i mig"

04 februari 2003

7ABB13

135

7x13

Willow måste möta sina egna demoner och Buffy får kontakt med regeringen.

"Första dagen"

11 februari 2003

7ABB14

136

7x14

Buffy accepterar en middagsinbjudan från rektor Wood; Anya är svartsjuk när Xander har en dejt.

"Få det gjort"

18 februari 2003

7ABB15

137

7x15

Buffy får veta mer om den första dråparen.

"Berättare"

25 februari 2003

7ABB16

138

7x16

Andrew gör en dokumentärfilm om händelserna i Sunnydale.

"Lögner som mina föräldrar berättade för mig"

25 mars 2003

7ABB17

139

7x17

Gänget undersöker Spikes utlösare; rektor Wood och Giles samarbetar utan Buffy.

"Dirty Girls"

15 april 2003

7ABB18

140

7x18

Faith återvänder till Sunnydale; Buffy leder trupperna i strid.

"Tomma platser"

29 april 2003

7ABB19

141

7x19

När invånarna i Sunnydale evakueras förlorar Buffy gruppens förtroende och tvingas lämna huset. Faith blir ledaren.

"Berörd"

06 maj 2003

7ABB20

142

7x20

En deprimerad Buffy tröstas av Spike; Scoobies fångar och förhör en Bringer; Faith bestämmer sig för en plan.

"Dagarnas slut"

13 maj 2003

7ABB21

143

7x21

Buffy hittar en sax i grottan och en gammal allierad återvänder till Sunnydale.

"Utvald"

20 maj 2003

7ABB22

144

7x22

Buffy och hennes kompanjoner organiserar en attack mot The First Evil. Willow använder en trollformel för att åberopa de utvalda, dråparna. Spike använder amuletten och åstadkommer slutet för Sunnydale och helvetesmynningen. Sista avsnittet av "Buffy The Vampire Slayer".