Boris Pasternak | Rysk poet, romanförfattare och litterär översättare
Boris Leonidovitj Pasternak (10 februari [29 januari] 1890 - 30 maj 1960) var en rysk poet, romanförfattare och litterär översättare. Hans föräldrar var judiska ukrainare. I sitt hemland Ryssland är Pasternaks antologi Min syster, livet en av de mest inflytelserika samlingar som någonsin publicerats på det ryska språket. Dessutom är Pasternaks översättningar av pjäser av Goethe, Schiller och Shakespeare djupt populära hos den ryska publiken.
Utanför Ryssland är Pasternak mest känd som författare till Doktor Zjivago, en roman som utspelar sig mellan den ryska revolutionen 1905 och andra världskriget. På grund av sin självständiga inställning till den socialistiska staten vägrades doktor Zjivago att publiceras i Sovjetunionen. Typsnittet av Doktor Zjivago smugglades ut ur landet till Milano och publicerades 1957.
Pasternak tilldelades Nobelpriset i litteratur året därpå, en händelse som förödmjukade och gjorde Sovjetunionens kommunistparti rasande. Mitt under en massiv kampanj mot honom från SUKP och Sovjetunionen för sovjetiska författare gick Pasternak motvilligt med på att tacka nej till priset. I sitt brev till Nobelkommittén uppgav Pasternak att Sovjetstatens reaktion var det enda skälet till hans beslut. Han är fortfarande listad som vinnare för det året.
När han dog av lungcancer 1960 hade kampanjen mot Pasternak skadat Sovjetunionens internationella trovärdighet. Han är fortfarande en viktig person i den ryska litteraturen. Dessutom fortsatte, utvidgades och förfinades samizdatmetoderna senare av Aleksandr Solzjenitsyn och andra sovjetiska dissidenter.
Böcker av Pasternak
Diktsamlingar
- Tvilling i molnen (1914)
- Över barriärerna (1916)
- Teman och variationer (1917)
- Min syster, livet (1922)
- På tidiga tåg (1944)
- Utvalda dikter (1946)
- Dikter (1954)
- När vädret klarnar (1959)
- I mellanspelet: Poems 1945-1960 (1962)
Prosaböcker
- Säker uppförande (1931)
- Andra födelsen (1932)
- Den sista sommaren (1934)
- Barndom (1941)
- Utvalda skrifter (1949)
- Samlade verk (1945)
- Goethes Faust (1952)
- Uppsats i självbiografi (1956)
- Doktor Zjivago (1957)
Relaterade sidor
- Förteckning över poeter på ryska
- Lista över ryska författare
Frågor och svar
F: Vem var Boris Leonidovitj Pasternak?
S: Boris Leonidovitj Pasternak var en rysk poet, romanförfattare och litterär översättare. Hans föräldrar var judiska ukrainare.
Fråga: Vad är Min syster, livet?
S: Min syster, livet är en antologi med verk av Pasternak som är en av de mest inflytelserika samlingar som någonsin publicerats på ryska.
F: Vilka är några av Pasternaks översättningar?
S: Pasternaks översättningar omfattar pjäser av Goethe, Schiller och Shakespeare som är mycket populära hos den ryska publiken.
F: Vad är Doktor Zjivago?
S: Doktor Zjivago är en roman skriven av Pasternak som utspelar sig mellan den ryska revolutionen 1905 och andra världskriget.
Fråga: Varför vägrades doktor Zjivago att publiceras i Sovjetunionen?
S: Doktor Zjivago vägrades publicering i Sovjetunionen på grund av dess självständiga inställning till den socialistiska staten.
F: Hur blev den tillgänglig utanför Ryssland?
Svar: Typsnittet av Doktor Zjivago smugglades ut ur Ryssland till Milano och publicerades 1957.
Fråga: Vad hände efter att han fick Nobelpriset i litteratur?
Svar: Efter att ha vunnit Nobelpriset i litteratur inleddes en massiv kampanj mot honom från Sovjetunionens kommunistparti (SUKP) och Sovjetunionen av författare, vilket ledde till att han motvilligt avböjde sitt pris.
