Bugning
Detta handlar om att buga (rimmar på "nu").
För användning av en båge (rimmar på "no") i musik, se båge (musik).
Buga betyder: buga. En bugning är när en person böjer kroppen framåt från midjan för att hälsa på någon eller visa respekt för honom eller henne. En bugning är ibland inte mycket mer än en snabb nick med huvudet, men det kan vara en mycket djup bugning från midjan. Det exakta sättet att buga och de situationer i vilka människor bugar varierar enormt mellan olika kulturer.
Böjning var ursprungligen en gest (en rörelse med kroppen) som visade djup respekt för någon. I europeiska kulturer böjs man numera bara i mycket formella situationer, t.ex. när man träffar drottningen eller någon mycket högt uppsatt och viktig person.
I Europas historia var det vanligt att buga vid kungliga hovar. Män förväntades "buga och skrapa". Detta innebar att man bugade och samtidigt drog tillbaka det högra benet så att det skrapade mot golvet. Mannen höll sin vänstra hand över midjan medan han gjorde detta. Det är därför som vi fortfarande talar om att "buga och skrapa", vilket innebär att någon försöker mycket hårt och hycklande att vara onödigt artig. Denna typ av djup bugning, som aldrig används nuförtiden, kallas ibland för "vördnad" (ett ord som betyder: "djup respekt").
Böjning gjordes bara av män. Kvinnor gjorde alltid en knäböj för att visa respekt.
Numera är det i europeiska kulturer mest vanligt att man bugar vid föreställningar. När folk applåderar (klappar i händerna) efter en föreställning, t.ex. en konsert eller en teaterföreställning, gör artisten en bugning. Detta är som att säga "tack" till publiken för att de tackar genom att klappa. Både män och kvinnor bugar (även om kvinnliga balettdansare gör en knäböj).
I kristna gudstjänster böjer sig människor i kyrkorna för altaret för att visa respekt för Jesus.
Det finns andra speciella tillfällen då man bugar. I judo och vissa andra kampsporter bugar de två deltagarna (personer som ska slåss) för att visa att de respekterar varandra och följer spelets regler.
I vissa asiatiska kulturer är det mycket vanligare att buga än i västvärlden. Den är särskilt viktig i Japan. Japaner - både män och kvinnor - tillbringar mycket tid med att buga. De bugar för att hälsa på varandra, för att säga adjö, för att säga förlåt, för att säga "tack" eller för att visa att de inte är lika viktiga som personen de bugar för. Det finns olika grader av bugning, och det är mycket viktigt i den japanska kulturen att veta hur man bugar på rätt sätt vid olika tillfällen. En bugning på 15 grader är mycket informell, en bugning på 45 grader är mycket formell. De håller ryggen (från huvudet till höfterna) rak när de gör detta. Männen har händerna vid sidan om, kvinnorna har den ena handen över den andra framför kroppen. Typiskt sett ska en bugning pågå i åtta: tre för att gå ner, en för en paus och fyra för att återgå till en upprätt position. Om någon bugar lite längre än den andra personen får den andra personen buga igen, och den andra personen bugar då också igen, och detta kan fortsätta flera gånger. Japanska mödrar bär sina barn på ryggen, vilket gör att barnen lär sig att buga redan innan de kan tala. Elever och lärare i skolan bugar för varandra. Ju viktigare någon är, desto djupare måste den andra personen buga.
Kvinna som bugar sig för att röra mannens fötter, Indien på 1500-talet.
Båge, 1800-tal
Relaterade sidor
Frågor och svar
F: Vad är böjning?
S: Att buga är när en person böjer sin kropp framåt från midjan för att hälsa på någon eller visa respekt för honom eller henne. Det kan vara en snabb nick med huvudet eller en mycket djup bugning från midjan.
F: I vilka situationer bugar man?
S: Det exakta sättet att buga och de situationer där människor bugar varierar enormt mellan olika kulturer. I europeiska kulturer gör man det vanligtvis bara i mycket formella situationer, till exempel när man träffar någon viktig person som en kunglighet. I vissa asiatiska kulturer är det mycket vanligare att buga än i västvärlden och är särskilt viktigt i Japan, där man bugar för att hälsa på varandra, ta farväl, be om ursäkt, tacka varandra eller för att visa att man inte är lika viktig som den person man bugar för.
F: Hur uppstod bugningen?
S: Att buga var ursprungligen en gest som visade djup respekt för någon. I Europas historia var det vanligt vid kungliga hov och män förväntades "buga och skrapa" genom att dra tillbaka sitt högra ben så att det skrapade mot golvet samtidigt som de höll sin vänstra hand över midjan.
F: Finns det någon skillnad mellan hur män och kvinnor bugar?
S: Män skulle traditionellt göra en hel djup bugning, medan kvinnor istället skulle göra en knäböj. Numera kan både män och kvinnor buga efter föreställningar som konserter eller teaterföreställningar, men kvinnliga balettdansare gör fortfarande en knytnävsseger i stället för att buga fullt ut.
F: Finns det några speciella tillfällen då man kan buga?
S: Ja - inom judo och vissa andra kampsporter bugar sig vanligtvis deltagarna för varandra innan de börjar sin kamp; kristna kan också ibland buga sig under gudstjänster; japanska mödrar bär ofta bebisar på ryggen så att barnen lär sig att buga sig på rätt sätt redan innan de kan prata; elever och lärare i skolan kan också buga sig för varandra, beroende på vem som har högre status inom skolsystemet.
Fråga: Hur länge ska man hålla kroppen under en traditionell japansk bugning?
S: En typisk japansk stil bör pågå i ungefär åtta räkningar - tre nedåt, en paus och fyra uppåt igen - men om någon av parterna bugar längre än så är det vanligt att de båda upprepar denna process flera gånger tills båda parter har slutat buga lika länge varje gång.
