Rättsfallsreferat
Rättsfallsreferat är ett system som används av jurister för att identifiera tidigare domstolsbeslut. Dessa finns antingen i bokserier som kallas reportrar eller lagrapporter, eller i en neutral stil som identifierar ett beslut oavsett var det rapporteras. Rättsfallscitaten är formaterade på olika sätt i olika jurisdiktioner, men innehåller i allmänhet samma nyckelinformation.
Ett juridiskt citat är en "hänvisning till ett rättsligt prejudikat eller en rättslig auktoritet, t.ex. ett fall, en lag eller ett verk, som antingen stöder eller motsäger en viss ståndpunkt". När rättsfall publiceras på papper innehåller hänvisningen vanligtvis följande information:
- Titel på rapporten
- Volymnummer
- Nummer på sida, avsnitt eller stycke
- Publiceringsår
I vissa rapportserier, till exempel i England och Australien, numreras volymerna inte oberoende av årtalet. Års- och volymnumret (vanligtvis inte större än 4) krävs för att identifiera vilken bok i serien som innehåller det rapporterade fallet. I sådana citat är det vanligt att man i dessa jurisdiktioner använder hakparenteser "[år]" till året (vilket kanske inte är det år då målet avgjordes, t.ex. kan ett mål som avgjordes i december 2001 ha rapporterats 2002).
Internet gav domstolarna möjlighet att publicera sina avgöranden på webbplatser. Beslut från många domstolar från hela världen kan nu hittas via webbplatsen WorldLII och dess medlemsinstitut.
De flesta domstolsavgöranden publiceras inte på papper. Det stora antalet domstolsavgöranden som finns på nätet har lett till en flodvåg av information. Resultatet blev att ett mediumneutralt citeringssystem antogs. Detta innehåller vanligtvis följande information:
- År för beslutet
- Förkortad titel på domstolen
- Beslutets nummer (inte domstolens diarienummer)
Istället för att använda sidnummer för "punktreferenser", vilket skulle vara beroende av särskilda skrivare och webbläsare, hänvisar punktcitat till stycke-nummer.
Konjunktionen "versus" förkortas till "v" i länder inom Samväldet och till "v." i USA.
Uttalning av fallnamn
I common law-länder med ett kontradiktoriskt rättssystem skiljs namnen på de motstående parterna åt i målets titel med förkortningen v. Förkortningen representerar det latinska ordet versus, som betyder mot. När målrubrikerna läses högt kan v. uttalas, beroende på sammanhanget, som och, mot, mot, versus eller vee.
Frågor och svar
F: Vad är en fallbeskrivning?
S: Case citation är ett system som används av jurister för att identifiera tidigare domstolsbeslut. Det kan finnas i serier av böcker som kallas reportrar eller lagrapporter, eller i en neutral stil som identifierar ett beslut oavsett var det rapporteras.
F: Vilken information brukar en rättslig hänvisning innehålla?
S: En rättslig hänvisning innehåller vanligtvis rapportens titel, volymnummer, sid-, avsnitts- eller paragrafnummer och publiceringsår.
F: Hur citeras vanligtvis rättsfall som publicerats på papper?
S: Mål som publicerats på papper citeras vanligtvis med rapportens titel, volymnummer, sid-, avsnitts- eller paragrafnummer och publiceringsår. I vissa jurisdiktioner kan det krävas årtal och volymnummer för att identifiera vilken bok i serien som har målet rapporterat i sina omslag.
F: Hur har online-domstolar förändrat hur fall citeras?
S: Online-domstolar har ändrat hur mål citeras genom att anta ett mediumneutralt citeringssystem som vanligen innehåller beslutets år, domstolens förkortade titel och beslutets nummer i stället för att använda sidnummer för att hitta hänvisningar.
F: Vad står "v" för i Commonwealth-länderna när man citerar fall?
S: I länder inom Samväldet står "v" för "versus" när man citerar fall.
F: Hur har WorldLII bidragit till att göra domstolsavgöranden mer tillgängliga?
S: WorldLII har gjort domstolsbeslut från hela världen mer tillgängliga genom att tillhandahålla en onlineplattform där de lätt kan hittas.
F: Varför antogs ett mediumneutralt citeringssystem för domstolar på nätet?
S: Ett mediumneutralt citeringssystem antogs för domstolar på nätet på grund av den stora mängden domstolsbeslut som finns tillgängliga på nätet, vilket leder till ett överflöd av information.
