Upphovsrätt och offentlig domän för verk från USA:s federala regering

Upptäck reglerna för upphovsrätt och offentlig domän för verk skapade av USA:s federala regering — vad som är fritt att använda och vilka internationella begränsningar som finns.

Allt som är skrivet som "ett arbete som utarbetats av en tjänsteman eller anställd" i USA:s federala regering "som en del av den personens officiella uppgifter" får användas utan påföljd och är allmänt tillgängligt. Mer detaljer om denna regel, enligt definitionen i Förenta staternas upphovsrättslagstiftning i Förenta staternas upphovsrättslagstiftning, finns tillgängliga. Sådana skrifter är inte skyddade enligt amerikansk lag. Denna regel gäller kanske inte i andra länder.

Vad innebär det i praktiken?

Grundprincipen: Verk som skapats av anställda eller tjänstemän i den federala amerikanska regeringen som en del av deras officiella arbetsuppgifter är i allmänhet i public domain i USA. Det innebär att upphovsrätten enligt amerikansk lag inte skyddar dessa verk och att de normalt kan kopieras, användas, modifieras och återpubliceras utan att behöva fråga om tillstånd eller betala licensavgifter.

Vad som vanligtvis omfattas

• Officiella rapporter, utredningar och publikationer från federala myndigheter.
• Statistik, kartor, tekniska ritningar och databaser som skapats av myndighetspersoner som en del av deras tjänsteutövning.
• Bilder, fotografier och videor tagna av federala anställda i tjänsten (såvida de verkligen skapats av anställda och inte av entreprenörer eller externa fotografer).
• Källkod skriven av anställda i federala myndigheter i samband med deras arbete.

Vad som inte automatiskt är public domain

• Verk skapade av entreprenörer eller avtalspartners: Material som produceras av privata entreprenörer åt en myndighet kan ha upphovsrätt som innehas av entreprenören, om det inte uttryckligen överlämnats till regeringen eller licensierats fritt.
• Statliga, delstatliga eller lokala myndigheter: Lagar om public domain gäller federala verk; delstatliga och lokala myndigheter kan ha andra regler och upphovsrättsskydd.
• Märkningar, logotyper och sigill: Officiella sigill, emblem eller varumärken kan vara föremål för särskilda restriktioner eller varumärkeslagar även om grundtexten är public domain.
• Tillägg, översättningar eller bearbetningar: Om privatpersoner eller företag skapar en översättning, annotering eller annan bearbetning kan den bearbetningen vara upphovsrättsligt skyddad även om det ursprungliga federala verket är fritt.
• Klassificerat eller sekretessbelagt material: Informationen kan ändå omfattas av sekretesslagar, nationell säkerhet eller andra rättsliga begränsningar som förhindrar offentlig spridning.

Andra juridiska begränsningar att tänka på

• Rättigheter som patent, sekretess, personuppgiftslagar eller kontraktsvillkor kan begränsa hur materialet får användas.
• I vissa fall kan myndigheter publicera material med en egen användarpolicy eller uppmaning att ange källa; detta är ofta praxis men inte ett krav för upphovsrätten.
• Utländska upphovsrättslagar kan ge skydd för verk som är public domain i USA. Om du använder material utanför USA bör du kontrollera lokal lagstiftning.

Praktiska råd vid användning

• Kontrollera källan: Besök den ursprungliga myndighetens webbplats för att se om verket uttryckligen anges som government work eller om det finns särskilda villkor.
• Var försiktig med tredjepartsinnehåll: Dokument från en federal myndighet kan innehålla material från externa källor som fortfarande är upphovsrättsskyddade.
• Ange källa ändå: Även om det inte krävs, är det god sed att ange vilken myndighet som är upphovsman — det underlättar spårbarhet och trovärdighet.
• Undersök vidare vid kommersiell användning: För omfattande kommersiell användning eller vid osäkerhet, rådgör med juridisk expertis eller myndigheten själva.

Sammanfattning

Verk som skapats av anställda i USA:s federala regering som en del av deras officiella tjänsteutövning är i allmänhet inte föremål för upphovsrätt enligt amerikansk lag och är därför fria att använda i USA. Begränsningar kan dock gälla för verk skapade av entreprenörer, för officiella sigill, för sekretessbelagt material och i andra länder. Kontrollera alltid källan och eventuella myndighetsspecifika villkor innan du använder materialet i större eller kommersiella sammanhang.

Observera: Denna text utgör ingen juridisk rådgivning. För bindande bedömningar av rättsläget i ett konkret fall bör du rådfråga en jurist eller den berörda myndigheten.

Frågor och svar

F: Vilken upphovsrättsstatus har verk av den amerikanska regeringen?

F: Vilken typ av verk får användas utan straffavgift?

F: Är verk som skapats av anställda vid icke-federala amerikanska regeringsenheter skyddade enligt amerikansk lag?

F: Gäller regeln om status som offentlig egendom i andra länder?

F: Är skrifter som uppfyller kriterierna för public domain-status skyddade enligt amerikansk lag?

F: Var kan man hitta mer information om regeln om status som offentlig egendom för verk från den amerikanska regeringen?

F: Gäller regeln om status som offentlig egendom för alla typer av verk som utarbetats av anställda vid USA:s federala regering?

Sök med bokstav