Hello: engelsk hälsning — betydelse, ursprung och vanliga varianter

Upptäck "Hello" — ursprung, betydelse och vanliga engelska varianter. Läs om formella vs informella hälsningar, historia och hur uttrycket används i samtal och på telefon.

Hello är en vanlig hälsning på engelska. Ordet används oftast när två personer möts i en informell) situation, men förekommer också i formella sammanhang. Det kan användas både för att hälsa vid ett möte och för att få någons uppmärksamhet (t.ex. "Hello?" när man ringer eller ropar). Att säga "hello" är i allmänhet ett uttryck för artighet och vänlighet, särskilt när det sägs med en vänlig ton.

Betydelse och användning

"Hello" fungerar både som ett neutralt hälsningsord och som ett uppmärksamhetsrop. I telefon-samtal är "hello" ett av de vanligaste inledningsorden — detta blev särskilt utbrett efter telegraf- och telefonens tidiga år. Tonläge och sammanhang avgör om hälsningen är formell eller informell.

Ursprung och historia

Ordet började förekomma i skrift under tidigt 1800-tal; enligt ordböcker finns tidiga skriftliga belägg från början till mitten av 1800‑talet (enligt vissa källor omkring 1830–1833). Formen antas vara besläktad med äldre utrops- och uppmärksamhetsord som "hallo", "hullo" eller "holla". Under telefonens tidiga historia bidrog uppfinnare och användare till att befästa "hello" som standardhälsning i telefonsamtal — Alexander Graham Bell föreslog till exempel "ahoy" som hälsning för telefonen, men Thomas Edison och många andra gynna­de "hello", vilket hjälpte ordet att sprida sig som telefongropar.

Uttal

Uttalet varierar regionalt. I standardamerikansk engelska uttalas det ofta ungefär /həˈloʊ/, medan brittisk engelska ofta uttalar det /hɛˈləʊ/. I vardagligt tal förekommer förkortade eller slarviga varianter (t.ex. "hey" eller "hiya").

Vanliga varianter och regionala former

Det finns många sätt att säga "hello", allt från formella till mycket informella. Några vanliga exempel är:

• Hi
• Hallo
• Hiya
• Howdy
• Hey
• Howya
• 'Sup
• Yo
• 'Yello
• Herro
• hiwo
• Greetings
• Good day
• what's poppin'
• G'day mate (typiskt i australiskt engelskt bruk)
• top of the mornin' to you (dialektalt/lekfullt, ofta förknippat med irländsk engelska i populärkultur)

Utöver språkliga former används också icke-verbala hälsningar, till exempel att vinka, göra en hälsning eller en bugning (båda mycket formella), ge ett handslag (något formellt) eller ge en high five (mycket informellt).

Avsked och ordet "goodbye"

Människor brukar ofta säga något i stil med "adjö" när de skiljs åt. Det engelska ordet goodbye kommer ursprungligen från ett religiöst avskedsuttryck — en förkortning av frasen "God be with ye" (”Gud vara med er”), vilket speglar hur avskedsfraser kunde innehålla en välsignelse. På samma sätt har flera avskedsord i andra språk religiöst ursprung, till exempel franska adieu (från à Dieu, "till Gud") och spanska adiós (från a Dios, "till Gud"). Idag har många av dessa uttryck i vardagsanvändning ofta mist sin tydligt religiösa innebörd och används vanligtvis som neutrala avskedsfraser.

Sammanfattning

Hello är en mångsidig och etablerad engelskspråkig hälsning som fungerar i både informella och formella sammanhang. Dess spridning påverkades av telefonens framväxt, och ordet har flera regionala och stilistiska varianter. När det gäller avsked har ord som "goodbye" historiska och ibland religiösa rötter, men i dag är de i allmänhet neutrala i användningen.

Frågor och svar

F: Vad betyder "hello" på engelska?

F: Används "hello" bara i icke-formella sammanhang?

F: Finns det några andra sätt att säga "hej" än verbalt?

F: Vad innebär det att säga "hej"?

F: När användes "hej" för första gången i skrift?

F: Vad betyder "goodbye" och var kommer det ifrån?

F: Finns det några andra liknande uttryck som "goodbye" på andra språk?

Sök med bokstav