Internationella fonetiska alfabetet (IPA) — guide till uttal och transkription
Lär dig IPA — komplett guide till uttal och transkription. Förklaringar, symboler, diakritika och praktiska exempel för språkstudier, undervisning och översättning.
Det internationella fonetiska alfabetet (IPA) är ett standardiserat system för att skriva ner talade ljud. Det utvecklades av International Phonetic Association 1886 för att forskare, lärare och andra skulle kunna återge språkljud konsekvent över olika språk. Språkforskare, språklärare och översättare använder systemet för att visa uttal av ord, och även Wikipedia använder ofta IPA för att ange uttal.
Vad IPA visar och hur det skrivs
De flesta IPA-symboler är bokstäver från det latinska alfabetet eller varianter av dessa. Till exempel skrivs den palatala approximanten (ljudet som i svenska ja) med [j]. I IPA skrivs transkriptioner antingen mellan snedstreck / / (kallas bred transkription, t.ex. engelska "little" som /lɪtl/) eller inom hakparenteser [ ] (kallas smal transkription, t.ex. samma ord som [lɪɾɫ] för vissa talare). Smal transkription visar fler detaljer om exakt hur ljudet uttalas.
Grundläggande delar: konsonanter, vokaler och mer
IPA täcker tre huvudgrupper:
- Vokaler — uttalas med öppen luftpassage i munnen; placering (fram/bak), höjd (hög/låg) och läppform (rundad/orundad) skiljer dem åt, t.ex. svenska u [ʉ], o [uː], å [oː], ä [ɛ].
- Konsonanter — beskrivs efter artikulationsställe (t.ex. bilabial, dental, velar), artikulationssätt (t.ex. plosiv, frikativ, approximant) och om de är tonande eller tonlösa, t.ex. [p], [b], [s], [ʃ], [r], [j].
- Suprasegmentaler — betoning, längd, ton (tonaccent) och prosodi, t.ex. ˈ för huvudbetoning och ː för längd.
Diakritiska tecken och detaljerade markeringar
Utöver grundsymbolerna finns diakritiska tecken som modifierar ljudens uttal. För närvarande finns det omkring 107 bokstäver i IPA och cirka 52 diakritiska tecken. Vanliga diakritika är:
- ˈ (primär betoning) och ˌ (sekundär betoning)
- ː (lång vokal)
- ̥ (tonlöst) och ̬ (tonande)
- ̃ (nasalisering)
- ʰ (aspiration, t.ex. [pʰ])
- ̩ (syllabisk konsonant, t.ex. [n̩])
Bred kontra smal transkription — exempel
Bred transkription visar de ljud som är viktiga för att skilja ord åt i ett språk (fonem). Smal transkription visar fler artikulatoriska detaljer och dialektala variationer. Exemplet från engelska i inledningen illustrerar detta: bredt /lɪtl/ kontra smalt [lɪɾɫ] (där [ɾ] är en alveolär tapp och [ɫ] ett mörkt l). För svenska kan ett enkelt exempel vara skiljandet mellan ban och barn, där vokallängd och konsonantljud kan noteras noggrannare i en smal transkription.
ExtIPA och specialanvändning
IPA omfattar främst ljud som förekommer i normalt talspråk. För att kunna transkribera avvikelser i tal, särskilt vid klinisk fonetik och talstörningar, finns Extensions to the International Phonetic Alphabet (extIPA), som lägger till symboler för ovanliga eller patologiska ljud.
Uppdateringar och standardisering
IPA uppdateras periodvis: symboler kan läggas till, ändras eller tas bort i takt med forskningen. Organisationen bakom IPA publicerar officiella tabeller och rekommendationer. För den som lär sig IPA är det bra att använda den senaste IPA-kartan och öva genom att lyssna och transkribera autentiskt tal.
Tips för att lära sig IPA
- Studera IPA-kartan och dela upp lärandet i vokaler, konsonanter och diakritika.
- Öva med verkliga ljudexempel — hör och skriv ner vad du hör.
- Använd onlineresurser, ljudbanker och appar som låter dig höra varje symbol.
- Lär dig skillnaden mellan fonemisk (bred) och fonetisk (smal) transkription.
- Installera ett IPA-tangentbord eller använd Unicode för att skriva symboler digitalt.
IPA är ett kraftfullt verktyg för att göra tal jämförbart och tydligt över språkgränser. Genom att lära dig grunderna kan du både förstå uttalsangivelser på ordlistor och själv beskriva uttal noggrant.
IPA:s officiella karta, reviderad 2020
Historia
År 1886 bildade en grupp franska och brittiska språklärare International Phonetic Association. Dessa lärare använde sig till en början av det romska alfabetet. Senare ändrade de alfabetet så att olika språk alla skulle skriva samma ljud med samma bokstäver.
Användning av alfabetet
IPA är utformad så att det finns en symbol för varje ljud. Det betyder att varje bokstav alltid ger samma ljud. Detta skiljer sig från engelskan. På engelska ger vissa bokstäver flera ljud. Exempelvis talas bokstaven <x> på engelska normalt som två ljud ([ks]), men kan också talas som [gz] eller [z].
Brev
Det internationella fonetiska alfabetet har bokstäver för tre typer av ljud: pulmonala konsonanter, icke-pulmonala konsonanter och vokaler.
Pulmoniska konsonanter
Pulmonala konsonanter skapas genom att blockera luft som kommer från lungorna. De flesta konsonanter (och alla engelska konsonanter) är pulmonala. Symbolerna för dessa ljud är ordnade i en tabell. Raderna visar hur ljudet framställs (artikulationssättet) och kolumnerna visar var det framställs (artikulationsplatsen).
| IPA: Pulmoniska konsonanter | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Symboler till höger i en cell är stämda, symboler till vänster är stumma. Grå områden är ljud som är omöjliga. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Icke-pulmoniska konsonanter
Icke-pulmoniska konsonanter bildas utan att luft kommer från lungorna. Det finns tre typer av icke-pulmoniska konsonanter. Implosiva konsonanter görs genom att luft tas in i munnen. Ejektiva konsonanter görs genom att tvinga ut luften ur struphuvudet i stället för ur lungorna. Klickkonsonanter skapas genom att skapa en lufttät ficka i munnen och snabbt släppa den.
| IPA: Icke-pulmoniska konsonanter | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gråzoner är ljud som är omöjliga. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vokaler
Vokaler är ljud som görs utan att luften blockeras alls.
| IPA: Vokaler | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
Vokaler vid sidan av prickar är: orundade - rundade |
Frågor och svar
F: Vad är det internationella fonetiska alfabetet (IPA)?
S: Det internationella fonetiska alfabetet (IPA) är ett system för att skriva ner ljud. Det skapades av International Phonetic Association 1886 för att tillhandahålla ett standardiserat sätt att skriva ner uttalet av ord från olika språk.
F: Vem använder IPA?
S: Språkforskare, språklärare och översättare använder detta system för att visa uttalet för ord. Wikipedia använder också IPA för att visa hur vissa ord ska uttalas.
F: Vilken typ av symboler används?
S: De flesta symboler som används i IPA är bokstäver från det latinska alfabetet eller varianter av det. Till exempel skrivs den palatala approximanten (y i igår) med [j].
F: Hur skriver man ljud med hjälp av IPA?
S: Ljud kan skrivas mellan snedstreck (så kallad bred transkription) eller inom hakparenteser (så kallad smal transkription). Smal översättning är mer exakt än bred översättning.
F: Vilka typer av ljud ingår?
S: IPA har endast symboler för ljud som används normalt i talade språk. Extensions to the International Phonetic Alphabet (eller extIPA) används för att skriva ner andra ljud.
F: Ändras det någonsin?
S: Ja, ibland läggs symboler till eller tas bort från IPA vid behov. Just nu finns det 107 olika bokstäver och 52 märken som läggs till bokstäver för att ändra ljudet, så kallade "diakritiska tecken".
Sök