AlegsaOnline.com

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? – indisk såpopera om Arnav och Khushi

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? – gripande indisk såpopera om Arnav och Khushi: passion, drama och prisbelönta prestationer av Barun Sobti och Sanaya Irani.

Författare: Leandro Alegsa

17-02-2026

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? (इस प्यार को क्या नाम दूं??; engelska: What Name Do I Give To This Love? ) är en indisk såpopera som sändes dagtid på vardagar på Star Plus. Serien sändes ursprungligen från den 6 juni 2011 till den 30 november 2012 och handlar huvudsakligen om romansen mellan Arnav Singh Raizada (Barun Sobti) och Khushi Kumari Gupta (Sanaya Irani). Serien blev snabbt känd för sitt intensiva "fiends-to-lovers"-förhållande, dramatiska familjekonflikter och spektakulära dialoger som engagerade en stor publik både i Indien och internationellt.

Serien är skriven på hindi. Skådespelarnas röster har även spelats in (dubbning) på flera andra språk, bland annat tamil (som Idhu Kadhala), telugu (som Chuppulu Kalisina Shubhavela), malayalam (som Mounam Sammadham), turkiska (som Bir Garip Ask) och arabiska (som Men Nazra Thanya). Serien har därmed nått en bred internationell publik och visats i flera länder i olika språkversioner.

Handling och teman

På ytan är serien en kärlekshistoria mellan två motsatser: Arnav, en framgångsrik och ofta kylig affärsman, och Khushi, en livlig, känslosam ung kvinna med starka familjevärderingar. Genom serien utforskas teman som stolthet och försoning, klasskillnader, familjeansvar, lojalitet samt de svårigheter och missförstånd som präglar deras relation. Handlingen innehåller många element typiska för såpoperor: intriger, kärlekstriangel, svek, konflikt mellan familjer och dramatiska vändningar som driver serien framåt.

Produktion och mottagande

Programmet producerades och sändes dagligen, vilket är vanligt för genren, och byggde upp en trogen tittarskara under sin sändningstid. Trots vissa kritiska röster om att handlingen periodvis blev överdrivet dramatiserad, hyllades skådespelarnas kemi och framför allt huvudrollernas prestationer av publiken. Serien blev särskilt populär på sociala medier där fans skapade diskussionsforum och fanmaterial kring Arnav och Khushis relation.

Avslut, uppehåll och webbåterkomst

Programmet upphörde att produceras 2012. Detta berodde i stor utsträckning på att Barun Sobti, som spelar huvudpersonen Arnav, lämnade serien. Efter seriens TV-avslut fortsatte intresset: enligt rapporter släpptes i november 2015 en webbserie i åtta avsnitt som fortsatte berättelsen, och Sobti återvände för att spela Arnav i denna kortare satsning. Webbseriens framgång ledde till planer på att återuppta formatet i TV-format eller med fler avsnitt; det rapporterades att en förlängning på ytterligare omkring 30 avsnitt planerades och diskuterades för sändning på Star Plus under våren 2016. Exakta publiceringsdetaljer och omfattningen av uppföljningsprojektet varierade i olika källor, men återkomsten visar seriens bestående popularitet och fan-engagemang.

Skådespelare och priser

För sin roll som Arnav fick Barun Sobti stora erkännanden: han vann bland annat "Favorite TV Drama Actor" vid People's Choice Awards 2012 och "Best Actor Popular" vid Indian Television Academy Awards 2012. Tillsammans med Sanaya Irani belönades paret också med Indian Telly Award för "Best Onscreen Couple" 2012. Dessa priser speglar seriens popularitet och den stora uppskattning publiken hade för huvudrollsinnehavarnas kemi.

Arv och betydelse

Serien har kommit att bli en modern referenspunkt inom indiska TV-romantikserier, särskilt för genren "romantisk såpopera". Den bidrog till att stärka huvudrollsinnehavarnas karriärer och visade hur en TV-serie kan skapa en varaktig internationell fanbas genom dubbningar, översättningar och digital spridning. Fortsatta diskussioner, fan-projekt och återutgivningar visar att Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? fortfarande har en plats i populärkulturen.

Plot

Arnav Singh Raizada (Barun Sobti) är en framgångsrik affärsman i Indien. Han är ägare till AR Designs. Han är allmänt känd som ASR i affärsvärlden. Han är hänsynslös och egoistisk men sofistikerad i sitt beteende. Han anser att pengar är det viktigaste i världen. Han är ateist och tror inte på ritualer, seder och traditioner. Han tror inte på äktenskap och ville upprätthålla en levande relation med sin före detta flickvän Lavanya Kashyap. Dessutom älskar han sin äldre syster Anjali (Daljeet Kaur Bhanot) och respekterar sina äldre. Han lider av diabetes sedan tidig ålder. Han har hobbies som plantering och trädgårdsarbete. Hans arroganta och hänsynslösa attityd förändras dock när han blir kär i Khushi Kumari Gupta (Sanaya Irani).

Khushi anställs som Arnavs assistent. Hon är en enkel, traditionell flicka. Hon är också föräldralös, men hon tror på kärlekens kraft och har en stark tro på Gud. Trots sina olikheter dras de till varandra. De gifter sig så småningom.

Cast

Huvudsidan

Barun Sobti som Arnav Singh Raizada: Khushis make, Anjalis yngre bror, Akashs kusin, Aaravs adoptivfar (2011-2012)
Sanaya Irani som Khushi Arnav Singh Raizada (född Kumari Gupta): Arnavs fru, Garimas systerdotter, Garima och Shashis adoptivdotter, Payals lillasyster, Aaravs adoptivmamma (2011-2012).

Återkommande

Dalljiet Kaur som Anjali Singh Raizada : Shyams före detta fru, Arnavs äldre syster, Akashs kusin (2011-2012)
Abhaas Mehta som Shyam Jha: Anjalis make, Arnavs svåger, Khushis före detta fästman (2011-2012)
Deepali Pansare som Payal Singh Raizada (född Kumari Gupta): Akashs fru, Shashis dotter, Garimas dotter, Khushis äldre syster (2011-2012)
Akshay Dogra som Akash Singh Raizada: Payals make, Manorama och Manohars son, Anjali och Arnavs kusin i mödraväldet (2011-2012)
Sanjay Batra som Shashi Gupta: Garimas make, Payals far, Khushis adoptivfar och morbror, Madumatis yngre bror (2011-2012)
Tuhinaa Vohra/Pyumori Mehta som Garima Gupta: Shashis andra hustru, Payals mor och Khushis adoptivmor, Khushis moster (2011-2012)
Abha Parmar som Madhumati Gupta: Shashis äldre syster, Payals moster, Khushis adopterade moster (2011-2012)
Jayshree T. som Devyani Devi: Anjali och Arnavs mormor och Akashs farmor, Manoramas svärmor, Khushis svärmor, Payals svärmor, Subhadras barndomsvän (2011-2012).
Utkarsha Naik som Manorama Singh Raizada: Manohars fru, Akashs mamma, Payals svärmor, NKs moster, Anjali och Arnavs moster (2011-2012)
Rajesh Jais som Manohar Singh Raizada: Manoramas make, Devyanis son, Akashs far, Anjali och Arnavs morbror, Payals svärfar. (2011-2012)
Karan Goddwani som Nand Kishore alias NK: Manoramas systers son, Akashs kusin i mödraväldet (2011-2012).
Dinesh Nag som Hari Prasad "HP" Yadav (2011)
Sana Makbul som Lavanya Kashyap, Arnavs före detta flickvän. (2011)
Roshni Rastogi som Aradhya Naveli (2011)
Zuber Khan som Rahim Mirza (2011)
Amit Dua som Vikrant, medarrangör av tävlingen Ms India (2012)
Gaurav Muskesh som reporter
Yogesh Tripathi som Kamlesh Khabari (2011)
Swati Chitnis som Subhadra Devi: Anjali och Arnavs farfars farmor, Khushis farfars svärmor, Devyanis barndomsvän (2012)
Dhriti Bhatia som Bubbly (2012)
Madhura Naik som Sheetal Kapoor (2012)
Vishesh Bansal som Aarav Singh Raizada, Arnav och Khushis adopterade son. (2012)

Gästframträdanden

Manasi Parekh som Gulaal, Guest (2010)
Hanif Hilal som gäst (Dansföreställning till karaktären Dheela för Anjali-Shyams årsdag) (2010)
Nicole Alvares som gäst (Dansföreställning till karaktären Dheela på Anjali-Shyams årsdag) (2010)
Krystle D'Souza som Jeevika, gäst (2010)
Nia Sharma som Manvi, gäst (2010)
Karan Tacker som Viren, gäst (2010)
Deepika Singh som Sandhya, gäst (2010)
Pooja Gor som Pratigya, gäst (2010)
Devoleena Bhattacharjee som Gopi, gäst (2012)
Disha Parmar som Pankhuri, gäst (2012)

Frågor och svar

F: Vad heter den indiska såpoperan?

S: Den indiska såpoperan heter "Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon?".

F: När sändes den ursprungligen?

S: Den sändes ursprungligen från den 6 juni 2011 till den 30 november 2012.

F: På vilka språk har den dubbats?

S: Den har dubbats på tamil (som Idhu Kadhala), telugu (som Chuppulu Kalisina Shubhavela), malayalam (som Mounam Sammadham), turkiska (som Bir Garip Ask) och arabiska (som Men Nazra Thanya).

F: Varför slutade serien att produceras 2012?

S: Serien slutade att produceras 2012 eftersom Barun Sobti, som spelar huvudpersonen, slutade med serien.

F: Släpptes det en webbserie efteråt?

S: Ja, tre år senare, i november 2015, släpptes en webbserie med åtta avsnitt. Den fortsatte berättelsen och Sobti återvände för att spela Arnav.

F: Hur framgångsrik var denna webbserie? S: Webserien var mycket framgångsrik och på grund av dess framgång förnyades tv-serien för ytterligare 30 avsnitt. Den kommer att visas på Star Plus i mars 2016.

Fråga: Vilka priser har Barun Sobti och Sanaya Irani vunnit för sina roller i Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon? S: För sin roll som Arnav vann Sobti "Favorite TV Drama Actor" vid People's Choice Awards 2012 och "Best Actor Popular" vid Indian Television Academy Awards 2012. Sobti och Irani vann också Indian Telly Award för "Best Onscreen Couple" 2012.