Lucifer
Lucifer är ett annat namn för Satan. Detta beror på att människor tolkar ett avsnitt i Jesajaboken i Bibeln på ett visst sätt. Lucifer är latin. Det består av två delar, lux-lucis (ljus) och ferre (föra). Det finns två omnämnanden av Lucifer i den latinska Vulgata. Det används för att referera till morgonstjärnan, planeten Venus som visas i gryningen: en gång i 2 Petrus 1:19 för att översätta det grekiska ordet "Φωσφόρος". (Phosphoros), som har exakt samma bokstavliga betydelse av "ljusbärare" som "Lucifer" har på latin, och en gång i Jesaja 14:12 för att översätta "הילל" (Hêlēl), som också betyder "morgonstjärna".
Latinskt namn på morgonstjärnan
Lucifer är det latinska namnet på "morgonstjärnan", både i prosa och poesi, vilket framgår av verk av Marcus Terentius Varro (116-27 f.Kr.), Cicero (106-43 f.Kr.) och andra tidiga latinska författare.
Cicero skrev:
Stella Veneris, quae Φωσφόρος Graece, Latine dicitur Lucifer, cum antegreditur solem, cum subsequitur autem Hesperos
Venus stjärna, kallad Φωσφόρος på grekiska och Lucifer på latin när den föregår solen och Hesperos när den följer den.
sidus appellatum Veneris ... ante matutinum exoriens Luciferi nomen accipit ... contra ab occasu refulgens nuncupatur Vesper
Stjärnan Venus ... när den går upp på morgonen får namnet Lucifer ... men när den lyser vid solnedgången kallas den Vesper.
Poeter använde också ordet "Lucifer". Ovidius nämner morgonstjärnan minst elva gånger i sin poesi. Vergilius skrev:
Luciferi primo cum sidere frigida rura
carpamus, dum mane novum, dum gramina canent
Låt oss skynda oss, när morgonstjärnan först visar sig,
Till de svala betesmarkerna, medan dagen är ny, medan gräset är fuktigt.
Och Statius:
et iam Mygdoniis elata cubilibus alto
impulerat caelo gelidas Aurora tenebras,
rorantes excussa comas multumque sequenti
sole rubens; illi roseus per nubila seras
aduertit flammas alienumque aethera tardo
Lucifer exit equo, donec pater igneus orbem
impleat atque ipsi radios uetet esse sorori
Och nu hade Aurora som steg upp från sin Mygdonian soffa drivit det kalla mörkret från högt upp i himlen, skakade ut sitt daggiga hår, hennes ansikte rodnade rött inför den förföljande solen - från honom vänder den roséklädde Lucifer sina eldar som dröjer sig kvar i molnen och med en motvillig häst lämnar han himlen som inte längre är hans, tills den flammande fadern fyller sin klot och förbjuder även sin syster hennes strålar.
En skulptur från 200-talet av mångudinnan Selene tillsammans med Hesperus och Phosphorus: de motsvarande latinska namnen är Luna, Vesper och Lucifer.
Lucifer som djävulskaraktär i Bibeln
Lucifer är den kristna religionens symbol för ondskan. Vissa tror att Lucifer var Satans namn när han fortfarande var en ängel, men det är latin och betyder "ljusbärare" och finns inte ursprungligen med i Bibeln. Ordet Lucifer användes också på latin för att betyda "morgonstjärnan", planeten Venus, och detta ord användes i den latinska versionen av Jesaja 14, där den hebreiska versionen talade till en kung i Babylonien.
Frågor och svar
F: Vad är Lucifer?
S: Lucifer är ett annat namn för Satan.
F: Varför förknippas Lucifer med Satan?
S: Människor tolkar en passage i Jesajas bok i Bibeln på ett visst sätt, vilket associerar Lucifer med Satan.
F: Vad betyder namnet Lucifer?
S: Lucifer är latin och består av två delar, lux-lucis (ljus) och ferre (att föra).
F: Vad betyder Lucifer på latin?
S: Betydelsen av Lucifer på latin är "ljusbringare".
F: Vad är den latinska Vulgata?
S: Latinska Vulgata är en latinsk översättning av Bibeln, som färdigställdes i slutet av 400-talet.
F: Hur många omnämnanden av Lucifer finns det i den latinska Vulgata?
S: Det finns två omnämnanden av Lucifer i den latinska Vulgata.
F: Vad syftar Lucifer på i den latinska Vulgata?
S: Det används för att hänvisa till morgonstjärnan, planeten Venus som syns i gryningen, i 2 Peter 1:19 och Jesaja 14:12.
