Siffror på engelska: stavning, bindestreck, uttal och skillnader

Siffror på engelska — stavning, bindestreck och uttal: lär dig regler, oregelbundna former och skillnader mellan amerikansk, brittisk och australiensisk engelska.

Här är några ord för små tal. Ord i fetstil är oregelbundna (se listan nedan).

Grundläggande ord (0–20 och tiotal)

De flesta små tal har egna ord på engelska. Några vanliga exempel:

• 0 — zero (eller nought i vissa dialekter)
• 1 — one
• 2 — two
• 3 — three
• 4 — four
• 5 — five
• 6 — six
• 7 — seven
• 8 — eight
• 9 — nine
• 10 — ten
• 11 — eleven
• 12 — twelve
• 13 — thirteen, 14 — fourteen, 15 — fifteen, 16 — sixteen, 17 — seventeen, 18 — eighteen, 19 — nineteen
• 20 — twenty
• 30 — thirty, 40 — forty, 50 — fifty, 60 — sixty, 70 — seventy, 80 — eighty, 90 — ninety

Bindestreck mellan 21 och 99

När du skriver tal i ord från 21 till 99 (utom tiotalen som 30, 40, 50 osv.) ska du i standardengelska använda ett bindestreck mellan tiotalet och entalen:

• 21 — twenty-one
• 29 — twenty-nine
• 64 — sixty-four
• 99 — ninety-nine

Bindestrecket gäller i formell skrift och följer de flesta stilguider. I mer informell skrift kan man ibland se t.ex. "twenty one", men det rekommenderas att använda bindestreck.

Hundra, tusen och större tal

• 100 — one hundred (man kan också säga a hundred i talspråk)
• 101 — one hundred and one (i brittisk engelska) eller one hundred one (i amerikansk engelska)
• 1 000 — one thousand
• 10 000 — ten thousand
• 1 000 000 — one million

Observera att när man skriver stora tal med siffror varierar tusentalsavgränsare: i amerikansk engelska används ofta komma (1,000) och punkt som decimalavgränsare (1.5), medan många europeiska språk använder mellanslag för tusental och komma för decimaler. I engelskt språkbruk utanför USA är kommaregeln ofta densamma som i USA, men det finns variationer.

Uttalstips

• Betoning ligger vanligtvis på det första ledet i sammansatta tal: twenty-one (TWEN-ty-one).
• Ord som five och eight kan låta annorlunda i snabb tal: fifteen, eighteen.
• För decimaltal säger man ofta decimal som "point": 3.14 — three point one four.
• År uttalas på olika sätt beroende på stil: 1999 — nineteen ninety-nine; 2005 — two thousand (and) five eller twenty oh five.

Skillnader mellan amerikansk och brittisk engelska

• Användning av "and": I brittisk engelska är det normalt att säga "one hundred and twenty" för 120. I amerikansk engelska utelämnas ofta "and": "one hundred twenty".
• Tusentals- och decimaltecken: Amerikansk engelska: 1,000.50 (komma som tusentalsavgränsare, punkt som decimal). I vissa andra engelsktalande länder kan man också se 1 000,50 eller 1,000.50 beroende på stil.
• Skala för billion, trillion: Moderna amerikanska och brittiska engelskan använder i praktiken samma korta skala där billion = 10^9 och trillion = 10^12. Historiskt använde brittisk engelska en lång skala där billion var 10^12, men detta är numera ovanligt.
• Datum- och sifferformat: Datum skrivs olika: amerikanskt format är månad/dag/år (07/04/2020), medan brittisk engelska använder dag/månad/år (04/07/2020).

Praktiska skrivregler

• Skriv tal med siffror för exakta mått, datum, pengar och tekniska data (t.ex. 23 km, $50).
• Skriv tal i ord i löpande text för små tal (ofta t.o.m. tjugo) och när det är stilmässigt lämpligt: "There were twenty people in the room."
• Använd bindestreck i sammansatta ord mellan 21 och 99 (twenty-one till ninety-nine).

Sammanfattningsvis: lär dig grundorden (se lista ovan), använd bindestreck för 21–99, var medveten om "and"-regeln mellan hundratal i brittisk vs amerikansk engelska, och tänk på olika skrivsätt för tusentals- och decimalavgränsare beroende på målgrupp.

Sök med bokstav