Sydtyrolen (Bolzano/Bozen, Alto Adige) – autonom provins i norra Italien

Upptäck Sydtyrolen (Bolzano/Bozen) – en autonom, tvåspråkig provins i de italienska Alperna med storslagen natur, rik kulturhistoria och unik mat- och vintradition.

Provinsen Bolzano-Bozen (på italienska: Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige; på tyska: Autonome Provinz Bozen - Südtirol; på ladin: Provinzia autonoma de Bulsan) är en autonom provins i norra Italien. Den kallas vanligtvis på engelska: Sydtyrol, på italienska: Alto Adige eller på tyska: Südtirol. På italienska och franska heter den historiskt sett Alto Adige.

Geografi och natur

Provinsen ligger i de centrala och södra delarna av de östra Alperna och omfattar stora delar av Dolomiterna (som finns med på UNESCO:s världsarvslista) samt högalpina dalgångar och skogsområden. Landskapet domineras av berg, snötäckta toppar, glaciärer, smala dalgångar (som Valle Isarco och Valle dell'Adige) och fruktodlingar i lägre lägen.

Historia i korthet

• Historiskt var området en del av Österrike-Ungern fram till slutet av första världskriget.
• Efter kriget annekterades området av Italien (1919) och fick under 1900-talet en period av intensiv italiensk språklig och kulturell påtryckning, särskilt under fascisttiden.
• Efter andra världskriget slöts Gruber–De Gasperi-avtalet (1946) som lade grunden för skydd av minoriteter och senare självstyre.
• Den moderna autonoma ordningen stärktes genom särskilda lagar och ett utökat autonomistatus under 1970-talet som gav provinsen stora befogenheter inom många politikområden.

Språk och befolkning

Bolzano-Bozen är ett flerspråkigt område. De tre huvudspråken är tyska, italienska och ladin. Språkfördelningen i provinsen är tydligt präglad av den historiska utvecklingen:

• Tyska är det dominerande språket i många dalgångar och mindre orter.
• Italienska är vanligt i städerna, särskilt i huvudstaden Bolzano/Bozen, och i områden med inflyttning efter 1900-talets första hälft.
• Ladin talas i vissa högalpliga dalgångar (till exempel i Dolomiterna) och är en skyddad minoritetsspråk.

Totalt har provinsen omkring en halv miljon invånare (uppskattningsvis). Officiella språkregler garanterar att tyska, italienska och ladin används i administration, utbildning och offentlig service där de respektive språkgemenskaperna finns.

Autonomi och förvaltning

Provinsen Bolzano-Bozen är en av två autonoma provinser som tillsammans bildar regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol. Tack vare särskilda lagar har provinsen omfattande självstyre inom områden som utbildning, kultur, lokal ekonomi, planering och språkpolitik. Den styrs av ett provinsråd (landtag/Provincial Council) och en landeshauptmann/Landesrat (provinsstyrelse/president) med ansvar för den lokala verkställigheten.

Ekonomi

Ekonomin i provinsen är relativt stark jämfört med många andra regioner i Italien. Viktiga sektorer är:

• Turism – skidorter, bergsvandring, cykling och naturupplevelser lockar många besökare året om.
• Jordbruk – särskilt fruktodling (äppelodlingar är karakteristiska), vin och lokal matproduktion.
• Lätt industri och hantverk – möbelindustri, metall- och maskintillverkning samt småskalig livsmedelsindustri.
• Tjänstesektor – handel, utbildning och offentlig service är stora arbetsgivare.

Transport och infrastruktur

Bolzano/Bozen ligger vid den viktiga nord–sydliga förbindelsen genom Brennerpasset (på tyska Brenner, italienska Brennero), en av de mest trafikerade alppassen för väg och järnväg mellan Italien och Österrike/Tyskland. Förbättringar i infrastruktur och järnvägsprojekt som Brennerbasstunneln (Brenner Base Tunnel) syftar till att öka kapaciteten och minska godstrafik på väg.

Kultur och turism

Kulturlivet präglas av den flerspråkiga identiteten med tysk-, italiensk- och ladinsk kultur. Bolzano/Bozen är en kulturell knutpunkt med museer, festivaler och ett rikt lokalt folkliv. Dolomiterna, alpmiljön och vin- och mattraditioner gör provinsen till ett populärt resmål för natur- och kulturintresserade.

Sammanfattning

Provinsen Bolzano-Bozen (Sydtyrolen/Alto Adige) är en speciell och självstyrd del av norra Italien där bergsnatur, flerspråkighet och en stark lokal ekonomi är utmärkande. Dess autonoma status har gett möjligheter att bevara språk och kultur samtidigt som man utvecklat välfärd och näringsliv i en alpmiljö med hög attraktivitet för både boende och besökare.

Data

Det är en av två "autonoma" provinser i Italien med två officiella språk - italienska och tyska. I delar av provinsen Bolzano talas ett tredje språk, ladin, som också är officiellt.

Provinsen Bolzano gränsar i väster till Graubünden och Lombardiet, i norr till Tyrolen och Salzburg, i söder till Trentino och Veneto. Huvudstaden är Bolzano.

Historiskt sett har provinsen varit befolkad av neolitiska invånare sedan romartiden, men efter år 1000 började tyska bosättare bo i området.

Mellan renässansen och 1800-talet blev hela området kraftigt germaniserat. Under århundradena före Napoleon var det bara Dolomitområdet i den västra delen av det nuvarande Sydtyrolen (särskilt Val Venosta nära Merano) som förblev neolatin.

Under fascismen vändes germaniseringsprocessen och många italienare flyttade till Alto Adige, främst till Bolzano och Merano.

I själva verket talar ungefär tre fjärdedelar av befolkningen i Sydtyrolen tyska som modersmål och italienska som andraspråk, ungefär en fjärdedel talar italienska som modersmål, medan mindre än 4 procent är ladinare.

Huvudstaden Bolzano är den största staden och har en majoritet av den italienska befolkningen. Enligt folkräkningen 2011 talade 73,80 % av stadens invånare italienska, 25,52 % tyska och 0,68 % ladiniska som sitt första språk.

Provinsen är en av de rikaste provinserna i Italien när det gäller "inkomst per kapital".

Den egentliga "Provincia di Bolzano" (eller Alto Adige)


Det italienska segermonumentet i Bolzano

Sök med bokstav