Radikal (skrift)

En kinesisk radikal (kinesiska: 部首; pinyin: bùshǒu; "sektionshuvud") är den del av ett kinesiskt tecken som används för att lista tecknet i en kinesisk ordbok.

Radikalen är vanligtvis en semantisk indikator: en del som ger läsaren en antydan om vad hela tecknet betyder. Senare fick termen en andra betydelse, 部首 (Pinyin: bùshǒu, japansk bushu, koreansk busu). Detta betyder "sektionshuvud", vilket syftar på den plats där ett tecken anges i ordboken.

Radikaler är vanligtvis enklare tecken, eller olika varianter av enklare tecken, som kombineras med andra radikaler för att skapa ett mer komplext tecken. Människor kan bara skapa så många unika ideografer för det enorma antal ord och morfem som utgör ett språk. Att kombinera redan existerande ideografer för att bilda en sammansatt ideograf är en mycket praktisk lösning för att skapa många fler ord. Även om det finns tusentals kinesiska tecken (långt över 45 000), sägs det att nästan alla tecken som används i det dagliga livet består av endast 214 radikaler.

Ett exempel på att enklare tecken kombineras för att bilda ett mer komplext är det komplexa tecknet 明 míng som betyder "ljus" eller "imorgon", som består av radikalerna 日 rì som betyder "sol" eller "dag" och 月 yuè som betyder "måne" eller "månad", som båda är enkla tecken som kan existera för sig själva, och sammansättningen av sol 日 och måne 月 för att bilda ett enda tecken visar att antingen solen och månen passerar innan imorgon kommer, eller att de är de ljusa föremålen på himlen som lyser på jorden. Ett exempel på tecken med radikaler som inte existerar i sig själva är det komplexa tecknet 休 xìu som betyder "sluta", "upphöra" eller "vila", som består av radikalen 亻, som är en variant av det enkla tecknet 人 rén som betyder "person" eller "människa", även om varianten aldrig existerar i sig själv och därför måste kopplas till ett annat tecken för att bilda ett komplett tecken, och radikalen 木 mǔ som betyder "trä" eller "träd", som antyder vad en person skulle vilja göra efter att ha upphört med att arbeta (till exempel ligga på ett träd).

Ett mer komplicerat exempel är tecknet 媽 mā som betyder "mor" (till höger), där den vänstra delen 女 nǚ som betyder "kvinna" eller "kvinnlig" råkar vara den semantiska komponenten, och även rubrikrubriken under vilken ordböcker listar grafen. Det är dock inte alla sektionsrubriker som fungerar i ett visst tecken som den semantiska komponenten. Vissa är baserade på fonetik, eller antydan som tecknets uttal, som den högra delen 馬 mǎ som betyder "häst" i tecknet 媽. Även om betydelsen av tecknet 媽 inte har någon tydlig, uppenbar koppling till en häst, är 馬 med för att hjälpa läsaren att komma ihåg uttalet. Andra avsnittsrubriker är bara valda för att det ska vara enkelt att hitta tecknet i en ordbok och spelar varken en semantisk eller fonetisk roll, som 二 èr "två" i 亞 yà "andra" eller "underlägsen", 亅 jué (ingen betydelse) i 了 liào "förflutenhetsmarkör", och 一 yī "en" i 丁 dīng "fjärde". Dessa två betydelser av "radikal" är inte synonyma, även om de kan sammanfalla i ett visst exempel, vilket orsakar mycket förvirring. (För tydlighetens skull används här både termerna semantisk komponent och avsnittsrubrik).

Motsvarigheterna i kilskrift och egyptiska hieroglyfer kallas determinativ.

Kinesiska teckenkomponenter, oavsett om de är semantiska eller fonetiska, är byggstenarna i all kinesisk Hanzi samt i de avledda formerna av japansk Kanji, koreansk Hanja och vietnamesisk Chữ nôm och Chữ nho. Sedan Kangxi-ordboken från 1716 indexerades med hjälp av de 214 Zìhuì-avsnittsrubrikerna har standardförteckningen av dessa förblivit oförändrad. Avsnittsrubrikerna är grundläggande viktiga för organisationen och användningen av hanzi-, kanji- och hanjaordböcker.

Frågor och svar

F: Vad är en kinesisk radikal?

F: Vad betyder "部首"?

F: Hur många unika ideografer finns det för alla ord och morfem som ingår i ett språk?

F: Hur många radikaler sägs användas i det dagliga livet?

Fråga: Vad är ett exempel på att enklare tecken kombineras för att bilda mer komplexa tecken?

F: Finns det en motsvarande term för kinesiska radikaler i kilskrift och egyptiska hieroglyfer?

Sök med bokstav