Sailor Moon – shōjo-manga och 1990-talets animeklassiker av Naoko Takeuchi
Sailor Moon – Naoko Takeuchis ikoniska shōjo-manga och 1990-talets animeklassiker. Historia, säsonger, filmer och en trogen fanbase för nostalgiska fans.
Pretty Soldier Sailor Moon eller Sailor Moon är en shojo manga av Naoko Takeuchi. Den anpassades till en animeserie av Toei Animation CO., LTD. Sailor Moon var en av de mest populära anime/mangaserierna under 1990-talet och omfattade fem säsonger, flera filmer och flera videospel. Serien har fortsatt en stark fanbase och ett rikt efterliv i form av fansidor, cosplay, musikaluppsättningar och nyutgåvor.
Bildgalleri
6 Bilder
Handling i korthet
I centrum står tonårsflickan Usagi Tsukino (ofta kallad Serena i engelska versioner), som upptäcker att hon kan förvandlas till den magiska krigaren Sailor Moon. Tillsammans med andra Sailor-soldater – bland andra Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter och Sailor Venus – försvarar hon jorden mot onda krafter. Serien blandar äventyr, romantik, komedi och teman som vänskap, identitet och ansvar.
Huvudpersoner
- Usagi Tsukino / Sailor Moon – huvudpersonen, känd för sin empati och ofta klumpiga men modiga natur.
- Ami Mizuno / Sailor Mercury – intelligent och strategisk, gruppens tänkare.
- Rei Hino / Sailor Mars – passionerad och andlig, ofta i konflikt med Usagi men lojal.
- Makoto Kino / Sailor Jupiter – fysisk styrka och omtänksamhet, stereotypisk "stark men mjuk".
- Minako Aino / Sailor Venus – tidigare erfaren hjälte som leder gruppen i början.
- Tuxedo Mask / Mamoru Chiba – Usagis partner i strid och kärlek.
- Senare tillkommer även karaktärer som Chibiusa, samt Sailor Uranus, Neptune, Pluto och Saturn, som fördjupar seriens teman och handling.
Anpassningar och skillnader mellan manga och anime
Mangan publicerades ursprungligen i tidskriften Nakayoshi mellan 1991 och 1997 och gavs ut i flera samlingsvolymer. Animeserien sändes 1992–1997 och delades upp i fem säsonger: den ursprungliga serien, R, S, SuperS och Stars. Animeversionen expanderade ofta handlingen med fyllnadsavsnitt, gav mer humor och mjukade upp vissa mörkare inslag från mangan, medan mangan i sin tur tidvis är mer kondenserad och visar starkare dramatiska vändningar.
Utöver tv-serien kom flera biograffilmer under 1990-talet och senare nya filmprojekt och rebootar, till exempel Sailor Moon Crystal (2014–), som är en nyare animeadaptation som ligger närmare mangan i handling och ton.
Kulturellt inflytande och arv
Sailor Moon är ofta krediterad för att ha populariserat den moderna "magical girl"-genren globalt, genom att kombinera superhjältekoncept med shojo-teman som gruppdynamik, romantik och identitetsutveckling. Serien ledde till en omfattande mängd merchandise, bland annat leksaker, kläder, videospel och samlarobjekt, samt långvariga scenframträdanden i form av musikalserien "SeraMyu" och en live-action-serie (Pretty Guardian Sailor Moon).
Översättning, lokalisation och kontroverser
När serien lades ut internationellt under 1990-talet genomgick den i vissa länder omfattande redigeringar. På grund av kulturella skillnader och sändningstider förändrades dialog, relationer och ibland karaktärers sexualitet i tidiga engelska dubbar – vilket senare kritiserats av fans. I modernare återutgåvor och nya översättningar (inklusive officiella engelska mangaöversättningar och nya dubs) har många av dessa förändringar rättats till.
Varför serien fortfarande är relevant
- Universella teman om vänskap, mod och att växa upp gör serien tidlös.
- Seriens estetik och karaktärsdesign har inspirerat generationer av tecknare och animatörer.
- Ett engagerat fandom håller serien levande genom fanart, fanfiktion, konvent och återutgivningar.
Sammanfattning: Sailor Moon är mer än en populär shojo-manga/anime från 1990-talet — det är ett kulturfenomen som påverkat både genren och populärkulturen internationellt. Serien finns kvar i nya adaptioner, officiella återutgivningar och i hjärtat hos många fans världen över.
Sammanfattning
Usagi (Serena på engelska) är en åttondeklassare som är klumpig, gråtfärdig och har dåliga betyg. En dag träffar hon en talande katt vid namn Luna som berättar att hon är Sailor Moon, en superhjälte. Hon måste slåss mot monster för att rädda människor från att få sin energi stulen av onda varelser. Usagi har några vänner som bekämpar ondskan tillsammans med henne. De heter Sailor Mercury, Sailor Venus, Sailor Mars och Sailor Jupiter. De utgör ett team som kallas Sailor Senshi (Senshi betyder soldat eller väktare på japanska). Sailor Senshi är uppkallade efter olika planeter i solsystemet. Var och en av Sailor Senshi använder magiska krafter för att bli en Sailor Senshi. De är också unga japanska flickor. Deras riktiga namn är inte Sailor Mercury, Sailor Venus, Sailor Mars och Sailor Jupiter. När Sailor Mercury inte kämpar mot ondska heter hon till exempel Ami Mizuno (Amy på engelska). Sailor Venus heter Minako Aino (Mina på engelska). Sailor Mars heter Rei Hino (Raye på engelska). Sailor Jupiter heter Makoto Kino (Lita på engelska). Var och en av dem har en förvandlingssekvens där de förvandlas till sin Sailor Senshi-form, med många färgglada effekter.
Mamoru Chiba (kallad Darien Chiba i den engelska manga och Darien Shields i den engelska animefilmen) är Usagis pojkvän. Han använder magiska krafter för att förvandlas till en man vid namn Tuxedo Mask, som bekämpar ondskan tillsammans med Sailor Senshi. I framtiden gifter sig Usagi och Mamoru och blir jordens kung och drottning. Deras dotter, som heter Chibiusa (Rini i den engelska versionen), reser genom tiden för att hjälpa dem och Sailor Senshi.
Usagi har en katt som heter Luna, uppkallad efter det latinska ordet för måne. Minako har en katt som heter Artemis efter den grekiska månens gudinna (även om Artemis är en hankatt). Luna och Artemis är inte vanliga katter. De kan prata och de har månsymboler i pannan. De kan också förvandlas till människor i mangan, och Luna förvandlas till en människa i en av animefilmerna. I framtiden har de en kattunge som heter Diana (Diana är namnet på den romerska mångudinnan).
Senare finns det några andra Sailor Senshi. De är uppkallade efter planeterna Saturnus, Uranus, Neptunus och Pluto (numera en dvärgplanet). Sailor Saturnus riktiga namn är Hotaru Tomoe. Sailor Uranus riktiga namn är Haruka Tenoh (Amara på engelska). Sailor Neptunus riktiga namn är Michiru Kaioh (Michelle på engelska). Sailor Plutos riktiga namn är Setsuna Meioh (Trista på engelska). I manga och animeserien är Haruka och Michiru lesbiska, men i den engelska animeserien ändrades de till kusiner. Detta beror på att den engelska animefilmen gjordes för yngre barn än anime-serien.
Varje Sailor Senshi har olika krafter. Sailor Moon har kärlekens och helandets krafter. Sailor Mercury har krafter som rör vatten och is. Sailor Mars har eldkrafter, Sailor Jupiter har el- och växtkrafter och Sailor Venus har ljus- och energikrafter. Sailor Chibi Moon, (kallad Sailor Mini Moon i den engelska versionen) har kärleks- och sockerkrafter. Sailor Saturn är död och återfödelse, Sailor Neptunus är vatten, Sailor Uranus är jord och Sailor Pluto har krafter som rör tid och död. Tuxedo Mask kan kasta rosor mot fiender.
Manga
I manga finns det fem serier: Bishoujo Senshi Sailor Moon, Bishoujo Senshi Sailor Moon R(eturn/omance), Bishoujo Senshi Sailor Moon Super Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS Bishoujo Senshi Sailor Moon Stars. Sailor Moon publicerades ursprungligen i serieform i den japanska mangatidningen Kodansha. Därefter publicerade Kodansha den färdiga serien i volymer. Det finns totalt arton volymer.
Anime
Animefilmen höll sig nära berättelsen från manga. På grund av dess popularitet gjorde Toei dock fler säsonger och producerade filmer. Sailor Moon fick licens för att sändas i USA av DIC Entertainment (ett företag som gör TV och film). DIC klippte bort vissa scener och ändrade en del av dialogen för att göra den mer acceptabel för barn. Många animefans gillade inte ändringarna. På grund av deras klagomål gjorde ADV Films och senare Pioneer Inc. oklippta versioner.
Följande tv-serier och filmer gjordes:
- Den ursprungliga TV-serien (1992-1997)
- Pretty Soldier Sailor Moon
- Pretty Soldier Sailor Moon R
- Pretty Soldier Sailor Moon S
- Pretty Soldier Sailor Moon SuperS
- Pretty Soldier Sailor Moon Stars
- Återupplivad TV-serie (2014-nu)
- Pretty Soldier Sailor Moon Crystal
- Filmer
- Pretty Soldier Sailor Moon R: Filmen
- Pretty Soldier Sailor Moon S: The Movie
- Pretty Soldier Sailor Moon SuperS: The Movie
Världsomfattande datum
- 28 december 1991 (Japan)
- 3 mars 1992 (Storbritannien)
- 14 maj 1992 (Frankrike)
- 10 juli 1992 (Italien)
- 24 november 1993 (USA)
- 19 januari 1994 (Australien)
- 10 mars 1994 (Mexiko)
- 3 april 1994 (Brasilien)
- 28 juni 1994 (Tyskland)
- 10 juli 1994 (Island)
- 7 oktober 1994 (Nya Zeeland)
- 5 februari 1995 (Irland)
- 19 juni 1995 (Kanada)
- 10 augusti 1995 (Spanien)
- 20 oktober 1995 (Portugal)
- 30 november 1995 (Turkiet)
- 10 december 1995 (Taiwan)
- 20 mars 1996 (Sydkorea)
- 10 maj 1996 (Egypten)
- 20 juli 1996 (Israel)
- 10 september 1996 (Indien)
- 20 december 1996 (Ryssland)
- 10 mars 1997 (Polen)
- 20 maj 1997 (Nederländerna)
- 10 juli 1997 (Ungern)
Relaterade artiklar
Författare
AlegsaOnline.com Sailor Moon – shōjo-manga och 1990-talets animeklassiker av Naoko Takeuchi Leandro Alegsa
URL: https://sv.alegsaonline.com/art/85313