AlegsaOnline.com

Samoset – Wampanoag-ledare som hälsade pilgrimerna i Plymouth (ca.1590–1653)

Samoset — Wampanoag-ledaren som 1621 hälsade pilgrimerna i Plymouth på engelska. En historisk första kontakt mellan urfolk och nybyggare.

Författare: Leandro Alegsa

25-02-2026

Samoset (ca. 1590–1653) var en infödd amerikan som blev känd för att den 16 mars 1621 som förste indian tala engelska med pilgrimerna i Plymouthkolonin. Han steg oförmodat in i kolonin och hälsade de förvånade bosättarna på engelska, ett möte som kortfattat beskrivits i kolonisterna egna krönikor och som snabbt blev en ofta citerad episod i tidig kolonialhistoria.

Bakgrund

Samoset sägs ha lärt sig en del engelska av några fiskare från England som regelbundet kom till kusten i nuvarande Maine för att fiska. På grund av detta kunde han göra sig förstådd för de engelsktalande pilgrimerna när han dök upp vid Plymouth.

Det finns viss osäkerhet i källorna om Samosets exakta stam- och ledarstatus. Vissa samtida och senare källor beskriver honom som en ledare inom de algonkinspråkiga folken i nordöstra Nordamerika, ofta knuten till kustområdena i dagens Maine. Han kallas ibland felaktigt eller förenklat för Wampanoag, men Wampanoag-stammen huvudsakligen bodde längre söderut i området kring dagens sydöstra Massachusetts och Rhode Island. Där var Massasoit den kände wampanoag-hövdingen som ingick fredsförbundet med pilgrimerna senare 1621.

Mötet med pilgrimerna

När Samoset kom till Plymouth var kolonisterna svaga efter en hård vinter och färre i antal än de hoppats. Genom sin engelska hjälpte Samoset till att skapa en första kontakt mellan bägge grupperna. Enligt beskrivningarna hälsade han kolonisterna med ett vänligt uttryck, vilket överraskade och lugnade många. Några dagar efter sitt första besök återvände han tillsammans med Squanto (Tisquantum), en infödd ledare och tolk som talade engelska väl och blev en viktig mellanhand för pilgrimerna under deras första år.

Efter mötet och vidare roll

Samoset fungerade efter det som förbindelselänk och budbärare mellan engelska bosättare och olika infödda grupper längs kusten. Hans kännedom om engelska och kontakter med fiskare gjorde honom värdefull i de tidiga utbytena och i de diplomatiska förbindelser som följde. Han omnämns även i senare möten med engelska sjöfarare och handelsmän; till exempel mötte Kapten Levett honom och andra infödda ledare år 1624 i hamnområdet vid nuvarande Portland, Maine.

Samoset kallas ibland också Somerset, ett namn som förmodligen gavs av engelsmännen och kan ha koppling till fylket Somerset i England, där några av fiskarna kan ha haft sina rötter.

Betydelse och historisk osäkerhet

Samosets möte med pilgrimerna har blivit en symbol för det första kontaktskedet mellan engelska nybyggare och infödda i New England. Han bidrog till att etablera en kortsiktig fredlig kontakt och möjliggjorde genom presentationen av Squanto ett viktigare samarbete mellan kolonin och lokala stammar.

Det finns begränsad samtida dokumentation om Samosets liv före och efter de kända mötena, och uppgifter om exakta födelse- och dödsår varierar mellan källor. Därför anges ofta hans levnadsår med viss osäkerhet (t.ex. ca. 1590–1653).

Sammanfattning

Viktig roll: Först att tala engelska med pilgrimerna i Plymouth och därigenom möjliggöra vidare kontakter.
Språkkunskaper: Lärt engelska av engelska fiskare vid kusten.
Relationer: Introducerade Squanto för pilgrimerna och samarbetade med både infödda grupper och engelska besökare.
Namnet: Ibland kallad Somerset av engelsmän—orsaken är troligen kopplad till engelska fiskare från Somerset.

Samoset kommer till Plymouthkolonin - från Mourts rapport (1622)

Detta är en del av en redogörelse för det första mötet med Samoset som folket i Plymouthkolonin hade med Samoset:

Fredagen den 16:e var en varm och fin dag.... Vi höll på att avsluta vårt arbete när en märklig man, en man som förvånade oss eftersom han verkade orädd .... gick in i byn. Vi stoppade honom. ... Han talade till oss på engelska och var vänlig. Han sa att han hade lärt sig lite engelska bland de engelsmän som kom för att fiska på Monhegan Island, och han gav oss deras namn. Han var en man som talade fritt och öppet. Vi frågade honom om många saker. Han var den första indianen vi träffade. Han sade att han var från Morattiggon och hade varit åtta månader i dessa trakter. Han berättade för oss om varje område och om deras hövdingar och deras antal män. Eftersom vinden började blåsa upp lite satte vi en kappa över honom, för han bar väldigt lite kläder. Han hade en båge och två pilar. Han var en lång rak man, håret på huvudet var svart och mycket långt men hade inget hår i ansiktet alls; han bad om något att dricka och vi gav honom starkt vatten och kex, smör, ost, pudding och en bit mallard (anka), allt som han tyckte om. Han sade att han också hade ätit denna mat tidigare med engelsmännen som hade kommit före där han kom ifrån.

Han berättade att platsen där vi nu bor kallades Patuxet av indianerna. För fyra år sedan dog alla indianer som bodde där av en sjukdom och ingen fanns kvar, så de kan inte skada oss eller säga att marken där vi nu bor tillhör dem. Hela eftermiddagen tillbringade vi med att prata med honom; vi trodde att han skulle ge sig av på kvällen, men det gjorde han inte. Sedan tänkte vi bära honom ombord på ett fartyg, och han hade för avsikt att ge sig av, men vinden var stark och vattnet inte tillräckligt djupt så han kunde inte återvända tillbaka den dagen. Vi inkvarterade honom den natten i Stephen Hopkins hus och bevakade honom.

Nästa dag återvände han till Massasoiterna, den indianstam där han bodde. Innan han åkte berättade Samoset för oss att hans stam bodde var våra närmaste grannar. Samoset berättade att det fanns sextio indianer i stammen. Han berättade också om en annan stam, Nausets, som låg sydost om Plymouthkolonin hade hundra män inom stammen. Han varnade oss för att denna grupp indianer var mycket arga på européerna och att de för ungefär åtta månader sedan dödade tre engelsmän och att ytterligare två flydde till Monchiggon. Samoset sade att de var Sir Ferdinando Gorges och hans män. Han var mycket förvånad över de verktyg som européerna hade tagit med sig och sa att han skulle återvända till skogen där de fanns och föra dem till oss. Han sa också att några av indianerna hade fått ett grymt trick av européerna. De hade tagit tjugo indianer, fört bort dem och sålt dem som slavar.

På lördagsmorgonen tog vi farväl av Samoset och gav honom en kniv, ett armband och en ring. Han lovade att inom en natt eller två komma tillbaka och att ta med sig några av Massasoiterna, våra grannar, med sådana bäverskinn som de kunde bära med sig.

Fiktiv representation

Denna berättelse anpassades till ett avsnitt av "The Mayflower Voyagers" i Peanuts tv-miniserie This is America, Charlie Brown.

Samoset förekom i William Bradford: The First Thanksgiving, ett direktvideoavsnitt av Animated Hero Classics från 1992. Hans röst var Michael Howard.

Namngivare

Samoset Council of the Boy Scouts of America (beläget i norra Wisconsin) är uppkallat efter Samoset.

Frågor och svar

F: Vem var Samoset?

S: Samoset var den första indianen som talade med pilgrimerna i Plymouthkolonin.

F: När talade Samoset först med pilgrimerna?

S: Samoset gick rakt in i Plymouthkolonin den 16 mars 1621, där han hälsade på dem på engelska.

F: Hur lärde sig Samoset engelska?

S: Samoset sa att han hade lärt sig en del av språket från några engelska fiskare som kom till Maine.

F: Vilken stam var Samoset medlem av?

S: Samoset var medlem av Wampanoag-stammen som levde i Maine.

F: Var Samoset en viktig person i sin stam?

S: Ja, Samoset var en viktig man inom sin stam.

F: Vem tog Samoset med sig tillbaka till Plymouthkolonin några dagar senare?

S: Samoset kom tillbaka med Squanto, en infödd ledare som också talade engelska.

F: Vem träffade Samoset och andra indianska ledare 1624 i nuvarande Portland, Maine?

S: Kapten Levett träffade Samoset, tillsammans med andra indianska ledare, år 1624 i hamnen i nuvarande Portland, Maine.