Slovakiska språket

Uttryck

Slovakiska skrivs med det latinska alfabetet, men vissa bokstäver har särskilda tecken (diakritiska tecken).

Bokstäverna č, š, ž och dž liknar de engelska ljuden i chin, shin, vision och juice.

Bokstäverna ď, ľ, ň och ť kallas "mjuka konsonanter" och uttalas med tungans blad i munnen.

Bokstäverna c, dz och j är också mjuka, som ts i bats, ds i rods och y i yes.

Tecken över en vokal visar att vokalen uttalas långt: á, é, í, ó, ú, ú. En lång vokal följs aldrig i nästa stavelse av en kort vokal.

Bokstaven ô är som engelskan woman, och ä är samma som bokstaven e.

Bokstaven ch är som ch i skotska loch. V är mer som engelska w.

Bokstäverna b, d, ď, dz, dž, g, h, z, ž är röstlösa när de står i slutet av ett ord (t.ex. låter "d" som "t").

Accenten ligger alltid på den första stavelsen i ordet. Det skiljer sig från till exempel ryskan, där betoningen kan ligga var som helst.

Liksom andra slaviska språk är slovakiska svårt att uttala för engelsktalande, särskilt eftersom flera konsonanter ofta kommer tillsammans. I meningen: I meningen "Strč prst skrz krk!" finns det inte en enda vokal (det betyder: "Stick ett finger genom halsen!")!

Grammatik

Grammatiken liknar den ryska, men det finns vissa skillnader. Slovakiskan har, till skillnad från ryskan, ord för "att ha" och "att vara":

• Ja som Angličan (Jag är engelsman)
• (Ja) mám kufor (Jag har en resväska).

Till skillnad från engelskan har slovakiskan inga artiklar (som "the" och "a").

Det finns tre genus på slovakiska, och därför är det viktigt att veta om ett substantiv är maskulint, feminint eller neutrum. Det finns ingen artikel som gör det tydligt (till skillnad från i tyskan), men den ändrar adjektivets ändelse.

Liksom många andra europeiska språk är slovakiska verb överens med personen, och det finns olika former för "jag", "du", "han" osv. Verben har olika aspekter för att visa om handlingen är avslutad eller inte. Det finns också olika kasus som visar hur ett ord används i en mening. Olika prepositioner använder olika fall. Allt detta gör grammatiken ganska komplicerad för engelsktalande.

Exempel på ord och fraser

Siffrorna från 1 till 10 är jeden, dva, tri, štyri, päť, šesť, sedem, osem, deväť, desať.

Använd den bekanta formen när du pratar med ett barn och den artiga formen när du pratar med en vuxen.

• Ahoj-Hello
• Dobré ráno-God morgon
• Dobrý deň-Good day (Används under dagen)
• Dobrý večer-God kväll
• Dobrú noc-God natt
• Vitaj! -Välkommen! (bekant form)
• Vitajte! -Välkommen! (artig form)
• Volám sa John - Mitt namn är John (bokstavligen: jag kallar mig John)
• Ako sa voláš - Vad heter du? (Bekant form)
• Ako sa voláte? -Vad heter du? (artig form)
• Ja som Američan-I am American (Om talaren är man)
• Ja som Američanka-I am American (Om talaren är kvinna)
• Ako sa maš? -Hur mår du? (bekant form)
• Ako sa máte? -Hur mår du (artig form)
• Ďakujem, dobre-Tack, jag mår bra
• Ujde till-Not alltför dåligt
• Zle! -Bad!
• Prosím-Please
• Ďakujem-Tack
• Nech sa páči/Nie je za čo- Du är välkommen (detta är ett svar på "Ďakujem")
• Dobrú chuť - Njut av maten