Kristi lidande (2004) – Mel Gibsons film om Jesu sista timmar

Djupgående granskning av Mel Gibsons kontroversiella film "Kristi lidande" (2004): handling, språkval, våldsskildring, kritik och filmens kulturella påverkan.

The Passion of the Christ är titeln på en film som producerades och regisserades av Mel Gibson och som bygger på syster Catherine Emmerichs visioner. Filmen släpptes 2004. Filmen visar de sista 24 timmarna i Jesus av Nasaret (av sina anhängare kallad Jesus Kristus) liv, så som det berättas i de evangelieberättelser som finns i Nya testamentet som kristna betraktar som en del av den heliga Bibeln.

Kristi lidande var ovanlig och kontroversiell av många skäl. Allt tal var på tre språk som talades på Jesu tid: Latin, grekiska och hebreiska. I praktiken består mycket av dialogen dock av rekonstruerat arameiska (det talade språket i många judiska miljöer i Galileen och Judeen), tillsammans med latin och hebreiska. Filmen ägnade mycket tid åt att visa detaljer om Jesu lidande och död, med flera grafiska och våldsamma scener. Mel Gibson försvarade de explicita skildringarna som ett försök till realism och andlig inlevelse, medan kritiker menade att våldsskildringarna var överdrivna och att de kunde dominera berättelsens andliga och historiska aspekter.

Roller, musik och produktion

• Huvudrollen som Jesus spelas av Jim Caviezel. Andra framträdande skådespelare inkluderar Maia Morgenstern (Maria, Jesu mor) och Monica Bellucci (Maria Magdalena).
• Musiken till filmen komponerades av John Debney, och ljudbilden är viktig för filmens starka känslomässiga uttryck.
• Mel Gibson finansierade huvuddelen av produktionen själv efter att ha fått svårt att få stöd av etablerade filmstudior. Produktionsbudgeten uppgavs ligga runt 25–30 miljoner dollar beroende på källa.
• Fotografin, scenografin och kostymerna strävade efter en stiliserad, nästan ikonografisk tolkning av evangelieberättelserna, samtidigt som man använde realistiska och råa detaljer för att skildra våldet.

Mottagande och kritik

Filmen mötte både beröm och omfattande kritik. Den hyllades av vissa för sitt konstnärliga uttryck, starka skådespelarinsatser och för att den vågade skildra ett centralt kristet motiv på ett annorlunda sätt i modern film. Samtidigt pekade kritiker på problem med berättarteknik, historisk tolkning och filmens fokus på våld.

Judiska grupper och flera forskare uttryckte oro och stark kritik mot vissa aspekter av skildringen. Kritiker ansåg att filmen framställde de judiska ledarna och folkmassorna som ensidigt ansvariga för Jesu död, vilket kunde tolkas som en återgång till gamla teologiska tolkningar som indirekt bidragit till antisemitism genom historien. Många menade att filmen riskerade att förstärka fördomar mot dagens judiska samhällen. Filmskaparna förnekade avsikten att framkalla sådan uppfattning och betonade att berättelsen utgår från evangelieberättelser och Emmerichs visioner, men invändningarna kvarstod och initierade debatt om ansvar i skildringen av historiska religiösa konflikter.

Ekonomi och publikrespons

Trots kontroverserna blev The Passion of the Christ en oväntad kassasuccé. Filmen spelade in betydligt mer än produktionskostnaderna och nådde en global intäkt på omkring 370 miljoner dollar. Den blev en av de mest inkomstbringande oberoende filmerna och en av de högst intjänande filmerna med tydligt religiöst tema. Publiken bestod av både troende som sökte en andlig upplevelse och en bredare biopublik som ville se den omtalade filmen.

Eftermäle och kulturell betydelse

Filmens genomslag ledde till omfattande diskussioner om relationen mellan film, tro och samhälle. Den påverkade populärkulturen och inspirerade till samtal inom kyrkliga kretsar, akademin och bland olika religiösa och etniska grupper om hur religiösa texter bör tolkas och gestaltas i modern media. Filmens kontrovers bidrog också till ökad medvetenhet och debatt om antisemitismens historia och om vikten av kontextualisering när historiska händelser skildras i fiktion.

Versioner och efterföljare

Efter biovisningen släpptes filmen även på DVD och i en längre regissörsversion med några minuter extra material. Diskussioner om eventuella uppföljare och andra projekt kopplade till samma tema förekom, men inga uppföljare i samma skala fick motsvarande genomslag.

Sammantaget är Kristi lidande / The Passion of the Christ en film som både rört upp starka känslor och lämnat ett bestående avtryck i filmhistorien, inte minst genom sin kombination av kontroversiellt innehåll, språklig autenticitet och stor kommersiell framgång.

Frågor och svar

F: Vad är titeln på filmen?

F: Vem regisserade och producerade den?

F: När släpptes den?

F: Vilka språk talades i filmen?

F: Varför hade vissa människor invändningar mot filmen?

F: Hur mycket pengar lade Mel Gibson ner på att göra den här filmen?

Sök med bokstav