Hebreiska

Hebreiskan, ett semitiskt språk, är judarnas språk. Akademin för det hebreiska språket är den viktigaste institutionen för hebreiska språket.

Det talades av israeliterna för länge sedan, under Bibelns tid. Efter att Juda erövrats av Babylonien togs judarna till fånga i Babylon och började tala arameiska. Hebreiskan användes inte längre mycket i vardagen, men den var fortfarande känd av judar som studerade religiösa böcker.

På 1900-talet bestämde sig många judar för att göra hebreiskan till ett talat språk igen. Det blev språket i det nya landet Israel 1948. Människor i Israel kom från många olika platser och bestämde sig för att lära sig hebreiska, deras gemensamma förfäders språk, så att alla kunde tala ett språk. Den moderna hebreiskan skiljer sig dock ganska mycket från den bibliska hebreiskan, med en enklare grammatik och många lånord från andra språk, särskilt engelska.

^[when?]Hebreiskan är det enda döda språket som har gjorts till ett levande språk igen.

Bibeln skrevs ursprungligen på biblisk hebreiska, biblisk arameiska och koinegrekiska.

"Israel" skrivet med det hebreiska alfabetet.

Grammatik

Hebreiskan är ett semitiskt språk och liknar därför arabiskan. Hebreiska ord bildas genom att kombinera en rot med ett mönster. I israelisk hebreiska översätts vissa ord från europeiska språk som engelska, franska, tyska och ryska. Många ord från Gamla testamentet har fått nya betydelser på israelisk hebreiska. Personer som lär sig hebreiska måste först studera grammatiken så att de kan läsa korrekt utan vokaler.

På israelisk hebreiska finns det inget verb "vara" i presens utan endast i futurum och pastum. På biblisk hebreiska finns det inga tempus utan bara två aspekter: imperfekt och perfekt. Imperfektet är något som liknar futurum och presens. Perfektet är något som liknar förfluten tid. Mishnaisk hebreiska talades liksom judisk-arameiska på Jesu tid och under Bar-Kokhba-revolten (200-talet e.Kr.) fram till det bysantinska riket under Justinianus (600-talet e.Kr.).

Det hebreiska alfabetet har anpassats för att skriva jiddisch, ett annat judiskt språk. Jiddisch låter dock annorlunda än hebreiska eftersom det är ett germanskt språk.

Alfabetet

Det hebreiska alfabetet har 22 bokstäver. Fem av dem ändras när de står i slutet av ett ord. Hebreiska läses från höger till vänster.

Det hebreiska alfabetet är en abjad, vilket innebär att endast konsonanterna skrivs och att läsaren måste ange vokalerna. Eftersom detta kan vara svårt kan vokalerna markeras med punkter som kallas "nikkud" eller "tinuah" (plural "nikudot" respektive "tinuot"). I modern hebreiska kan vissa bokstäver beteckna vokaler, som kallas matres lectionis (läsandets mödrar) eftersom de underlättar läsningen avsevärt. Vav (eller Waw) kan göra "oo"-ljudet (/u/ i IPA) som i mat. Yodh (eller Yud) kan göra "ee"-ljudet (/i/ i IPA) som i feed.

Aleph	Satsa på	Gimel	Dalet	Hej	Vav	Zayin	Heth	Teth	Yodh	Kaf
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
										ך
Lamed	Mem	Nun	Samekh	Ayin	Pe	Tsadi	Kuf	Resh	Shin	Tav
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
	ם	ן			ף	ץ

Frågor och svar

F: Vilket språk är hebreiska?

S: Hebreiska är ett semitiskt språk.

F: När talades det för första gången?

S: Det talades först i Israel.

F: Vem talar hebreiska?

S: Många judar talar också hebreiska, eftersom hebreiska är en del av judendomen.

F: Hur länge har det använts?

S: Det talades av israeliterna för länge sedan, under Bibelns tid.

F: Varför slutade judarna att tala hebreiska?

S: Efter att Juda erövrades av Babylonien fördes judarna som fångar till Babylon och började tala arameiska. Hebreiskan användes inte längre mycket i det dagliga livet, men den var fortfarande känd av judar som studerade halakha.

F: Hur kom den moderna hebreiskan till?

S: På 1900-talet bestämde sig många judar för att göra hebreiska till ett talat språk igen. Det blev språket i det nya landet Israel 1948. Människor i Israel kom från många platser och beslutade att lära sig hebreiska, sina gemensamma förfäders språk, så att alla kunde tala ett språk. Den moderna hebreiskan skiljer sig dock ganska mycket från den bibliska hebreiskan, med en enklare grammatik och många lånord från andra språk, särskilt engelska. Fram till 2021 har hebreiska varit det enda döda språket som återigen har gjorts till ett levande språk.

F: Vilket språk skrevs Bibeln ursprungligen på?

Svar: Den hebreiska bibeln skrevs ursprungligen på bibelhebreiska.