Vägen till helvetet är belagd med goda avsikter
Vägen till helvetet är asfalterad med goda avsikter är ett idiom eller ordspråk. Det handlar om skillnaden mellan vad någon har för avsikt att göra och vad de faktiskt gör. Med andra ord underlättas vägen till misslyckande av goda intentioner.
Historia
I mitten av 1100-talet skrev Bernard av Clairvaux: "L'enfer est plein de bonnes volontés et désirs" (helvetet är fullt av goda önskningar och begär). Satsen har upprepats många gånger på andra språk och i andra sammanhang.
År 1775 kommenterade Samuel Johnson "det olyckliga misslyckandet med fromma föresatser" när han sägs ha sagt: "Sir, helvetet är stenlagt med goda avsikter".
Välj exempel
Listan är inte färdig; du kan hjälpa Wikipedia genom att komplettera den.
- 1631: George Herbert skrev i Jacula Prudentum: "Helvetet är fullt av goda intentioner och önskningar."
- 1825: Walter Scott skrev i ett brev till miss Joauna Baillie: "Jag hade tänkt skriva från Irland, men tyvärr, som någon gammal gudom säger, "Helvetet är stenlagt med goda avsikter" ... och därför har alla mina goda avsikter att skriva brev försvunnit till Macadamise, antar jag, "den brinnande marmorn" i de infernaliska regionerna."
- 1857: George John Whyte-Melville skrev i The Interpreter: "... om helvetet är stenlagt med goda avsikter, kan det vara täckt med förlorade möjligheter."
- 1942: C. S. Lewis förklarade i Screwtape Letters: "Den säkraste vägen till helvetet är den gradvisa - den mjuka sluttningen, mjuk under fötterna, utan plötsliga vändningar, utan milstolpar, utan skyltar."
