Vellum (pergament) – definition, tillverkning och historisk användning
Vellum (pergament): upptäck tillverkning, historisk användning och bevarande — från kalvskinn till moderna varianter, tekniker och kulturell betydelse.
Vellum är en högkvalitativ form av pergament. Ursprungligen betydde det kalvskinn, men på engelska används termen i större utsträckning för fint, slätt pergament från olika djurslag. Vellum kännetecknas ofta av en jämn, ljus yta, god hållbarhet och förmåga att ge skarpa konturer åt bläck och färg, vilket gjorde det särskilt eftertraktat för handskrifter och upplysta manuskript.
Bildgalleri
6 BilderTillverkning
Liksom pergament är huden förberedd för att kunna skrivas med bläck. Tillverkningen är ett hantverk som kräver flera steg. Först rengörs huden noggrant och läggs i en lut- eller kalklösning för att lösa upp hår och fett. Därefter spänns skinnet upp på en ram kallad "herse" och skrapas med en rundad kniv (ofta kallad lunellum) för att tunna ut och jämna ut ytan. När pergamentet skrapas arbetar hantverkaren ofta med varv av fukt och torkning för att skapa rätt spänning i skinnet.
En slutfinish fås genom att gnugga ytan med pimpsten eller fint sandpulver och ibland behandla den med kalk eller krita för att fylla porer och öka vitheten. I vissa fall används också glair (vispat äggvita) eller klisterlösningar för att ge en något blankare eller tätare yta. Efter dessa steg är pergamentet redo att ta emot bläck och färg.
Egenskaper och identifiering
Vellum skiljer sig från enklare pergament genom att det oftast är tunnare, mer homogent och kommer från kalv, medan begreppet pergament kan omfatta skinn från får, get, hjort med mera. Man kan ofta se skillnad mellan hairsida och fleshside (hårsida respektive köttsida) genom små hårfolliklar eller strukturella tecken. Genom att hålla upp ett tunt ark mot ljus blir vellum delvis genomskinligt och man kan ana fiberriktningen och tidigare skrapmärken.
Historisk användning
Pergament och vellum var standarden för skrivyta i Europa långt innan papper blev vanligt. De användes till lösa blad, rullar, kodices (handbundna böcker), officiella handlingar, lagtexter, diplom och upplysta manuskript. På grund av materialets hållbarhet och den arbetsinsats som krävdes för att framställa det reserverades vellum ofta för dokument med hög status, till exempel religiösa böcker, kungliga brev och rättsliga handlingar.
Exempel på kända typer av dokument som gjorts på pergament är medeltida evangelieböcker, kungliga stadgar och konstitutionella dokument. Pergament bevaras ofta mycket bättre än papper från samma tid, vilket gör det till en ovärderlig källa för historisk forskning.
Moderna varianter och användningsområden
Modern "papperspergament" (ibland kallat vegetabiliskt pergament) är tillverkat av syntetiskt material eller behandlat pappersmassa i stället för däggdjurshud, men används för liknande ändamål som vanligt pergament inom konst, bokbinderi och dokumentreproduktion. Termen kan dock även leda till förväxling med bakpapper (parchment paper) som används i köket — dessa är tekniskt sett olika produkter.
Nutida användningsområden för äkta vellum inkluderar konservering, reproduktioner av historiska manuskript, exklusiva bokutgåvor, konsthantverk och juridiska handlingar i vissa traditioner. Syntetiska pergament används också för tekniska ritningar, arkivering och konstnärligt papper när man vill efterlikna pergamentets utseende utan att använda djurhud.
Bevarande och hantering
Pergament och vellum är känsliga för variationer i temperatur och relativ fuktighet. De kan krympa, svälla, böja sig eller få fläckar och sprickor om de utsätts för snabba klimatförändringar. Bläck kan också flagna eller smetas ut om underlaget rör sig eller om fukt tränger in. För långtidsförvaring rekommenderas stabilt klimat (möjligtvis 40–55 % relativ fuktighet och 15–20 °C), syrafria förvaringsmaterial och försiktig hantering. Vid skador bör man vända sig till professionella konservatorer.
Vetenskaplig analys
Forskare använder bland annat multispektral avbildning, mikroskopi och icke-destruktiva kemiska analyser för att studera pergament, identifiera djurslag, läsa borttagen text (palimpsest) och datera materialet. Radiokolmetod kan också användas för datering, men kräver provtagning och är därför mer ingreppande.
Sammanfattning: Vellum är en fin form av pergament, ursprungligen från kalv, som fått stor betydelse för skriftkultur och konsthistoria tack vare sin hållbarhet och ytkvalitet. Tillverkningen är arbetsintensiv och innefattar rengöring, spänning, skrapning och polering. Idag finns både äkta och syntetiska varianter, och materialet kräver noggrant bevarande för att överleva för framtida generationer.
Användning förr i tiden
I det gamla Europa betydde vellum beredd djurhud av god kvalitet. Kalvar, får, getter och till och med kameler har använts för att tillverka vellum. Det allra bästa vellumet tillverkades av ofödda djur. Det kan vara svårt att identifiera det djur som använts för att göra gammalt vellum utan att använda ett vetenskapligt laboratorium.
I franska källor definieras velum (eller velin på franska) som något som endast tillverkas av kalvar. Detta har förblivit sant i modern tid.
Användning
De flesta av de bästa medeltida handskrifterna skrevs på pergament. Vissa buddhistiska texter skrevs på pergament och alla Sifrei Torah-texter är skrivna på pergament eller något liknande.
En fjärdedel av den 180 exemplar stora upplagan av Johannes Gutenbergs första bibel som trycktes 1455 trycktes också på pergament, förmodligen för att hans kostymörer förväntade sig detta för en högkvalitativ bok. Vid denna tid användes papper för de flesta boktryck.
Inom konsten användes pergament för målningar, särskilt om de behövde skickas långa sträckor, innan duk började användas allmänt omkring 1500, och fortsatte att användas för teckningar och akvareller. Gamla mästarbilder trycktes ibland på pergament, särskilt för presentationskopior, åtminstone fram till 1600-talet.
Inbindningar av pergament eller pergament användes ofta på 1500- och 1600-talen och var ibland förgyllda. Under senare århundraden har vellum använts oftare som läder. Vellum kan färgas i stort sett i vilken färg som helst, men oftast är det inte så, eftersom många människor gillar dess svaga korn- och hårmarkeringar.
Många dokument som behövde hålla länge skrevs på vellum eftersom det kunde hålla längre än papper. Vissa vellumskrivna dokument är mer än tusen år gamla.
Modernt bruk
Brittiska parlamentshandlingar trycks fortfarande på pergament för arkivändamål, liksom de irländska lagarna. Det används fortfarande för judiska rullar, för lyxiga bokomslag, minnesböcker och för olika dokument i kalligrafi.
På grund av den låga efterfrågan och den komplicerade tillverkningsprocessen är djurperlem idag dyrt och svårt att hitta. Endast ett brittiskt företag levererar dem fortfarande. Ett modernt vellumliknande alternativ är tillverkat av bomull. Detta material, som kallas papperspergelin, är billigare än djurpergelin och kan hittas i de flesta konst- och hantverksbutiker. Vissa märken av skrivpapper och andra sorters papper använder termen "vellum" för att antyda kvalitet.
Inom det konstnärliga hantverket med skrivning, belysning, bokstäver och bokbinderi är "pergament" normalt reserverat för kalvskinn, medan alla andra skinn kallas "pergament".
Papper vellum
Papperspergament tillverkas av bomull. Papperspergament i olika storlekar är vanligtvis genomskinligt och används ofta i tillämpningar där det krävs spårning, t.ex. arkitektoniska ritningar. Liksom naturperlem är pappersperlem mer stabilt än papper, vilket ofta är avgörande vid framställning av stora ritningar och planer, t.ex. blåkopior.
Lagring
Frågor och svar
F: Vad är vellum gjort av?
S: Vellum tillverkas av djurhud, ursprungligen kalvhud, som rengörs, bleks, sträcks, skrapas och behandlas för att tåla bläck.
F: Vad används pergament till?
S: Vellum används som skrivyta, för enstaka sidor, rullar, kodexar eller böcker, och används ofta för dokument med hög status.
F: Vad användes pergament till före papper?
S: Vellum var en av de standardskrivytor som användes i Europa innan papper blev tillgängligt.
Fråga: Hur förbereds pergament för att kunna skrivas med bläck?
S: Vellum skrapas för att skapa spänning med våta och torra varv och gnids sedan med pimpsten och behandlas med kalk eller krita för att skapa en slutfinish som kan ta emot bläck.
F: Vad är "pappersvellum"?
S: "Pappersvellum" är en typ av vellum som tillverkas av syntetiska material istället för däggdjurshud, men som fortfarande används för samma ändamål som vanligt vellum.
F: Vad är skillnaden mellan pergament och vellum?
S: Ursprungligen avsåg vellum kalvskinn medan parchment avsåg får- eller getskinn, men på engelska används termen vellum mer allmänt. De är båda förberedda för att skrivas med bläck och var standardskrivytor som användes i Europa innan papper blev tillgängligt.
Q: Varför användes pergament för högstatusdokument?
S: Vellum användes för högstatusdokument på grund av dess hållbarhet, höga kvalitet och dyra produktionsprocess.
Relaterade artiklar
Författare
AlegsaOnline.com Vellum (pergament) – definition, tillverkning och historisk användning Leandro Alegsa
URL: https://sv.alegsaonline.com/art/104499
Källor
- etymonline.com : "vellum - Origin and meaning of vellum by Online Etymology Dictionary"
- archives.gov : "Differences between Parchment, Vellum and Paper"
- books.google.com : Google books
- news.bbc.co.uk : "BBC News - UK Politics - Goat skin tradition wins the day"
- oireachtas.ie : "Frequently Asked Questions about the Houses of the Oireachtas - Tithe an Oireachtais"
- williamcowley.co.uk : "William Cowley Parchment Makers - Our Parchment & Vellum is used for: Calligraphy and Illumination, Bookbinding, Botanical Art, Heraldic Art, Memorial Books, Drum Making and Lampshades. Bespoke vellum covering service for furniture and wall & door panels. Document printing service for Certificates, Diplomas, Family Trees"
