Heinrich Heine
Christian Johann Heinrich Heine (född som Harry Heine 13 december 1797-17 februari 1856) var en av 1800-talets mest betydande tyska poeter.
Heine föddes i en assimilerad judisk familj i Düsseldorf i Tyskland. Hans far var handelsman. Efter att faderns affärsverksamhet gått i konkurs skickades Heine till Hamburg. Hans farbror i Hamburg var en mycket framgångsrik bankman, så Heine började lära sig hans affärsverksamhet, men han släppte den senare. Sedan började Heine studera juridik vid universiteten i Göttingen, Bonn och Berlin, men han var mer intresserad av litteratur än av juridik. Han tog en examen i juridik 1825. Samtidigt hade han bestämt sig för att konvertera från judendomen till protestantismen. Detta var nödvändigt på grund av de stränga restriktionerna för judar i de tyska staterna. Endast kristna fick ha vissa företag eller vara tjänstemän i staten. Judar var också förbjudna att bli universitetsprofessorer, vilket var en särskild ambition för Heine. Heine sade själv att hans omvändelse var "biljetten för att komma in i den europeiska kulturen". Heine är mest känd för sin lyriska poesi, som till stor del tonsattes av liederkompositörer, särskilt Franz Schubert och Robert Schumann.
Heine började som poet med Gedichte ("Dikter") 1821. Heines ensidiga förälskelse i kusinerna Amalie och Therese inspirerade honom senare till några av hans vackraste texter; Buch der Lieder ("Book of Songs", 1827) var Heines första omfattande samling verser.
Heine lämnade Tyskland för Paris 1831. Där umgicks han med utopiska socialister. Han träffade människor som var med Greve Saint-Simon, som predikade ett jämlikt klasslöst samhälle.
Han stannade i Paris resten av sitt liv. Hans enda besök i Tyskland var 1843. De tyska myndigheterna förbjöd hans och andra personers verk som ansågs ha anknytning till rörelsen Ungtyskland 1835.
Heine fortsatte att kommentera den tyska politiken och det tyska samhället på avstånd. Heine skrev Deutschland. Ein Wintermärchen (Tyskland. En vinterhistoria). År 1844; hans vän Karl Marx publicerade den i sin tidning Vorwärts ("Framåt") år 1844.
En av böckerna brändes av nazisterna. En av Heines mest kända repliker är nu: "Där de bränner böcker kommer de till slut att bränna även människor" (Almansor, 1821).
Wandere! (1852)
Heinrich Heine "Wandere!"
Om du har en Weib som är okej för dig,
So liebe flink eine Andre;
Noch besser wär es, du lässtest die Stadt -
Schnüre den Ranzen und wandre!
Du hittar snart en blå sjö,
Umringt von Trauerweiden;
Här vägrar du från ditt lilla Weh
Und deine engen Leiden.
Om du ser det stela berget först,
Du måste vara försiktig;
Doch när du når den pelskiga Gipfel,
Hörst du die Adler krächzen.
Där är du själv en adelsman,
Du är som en nybyggare,
Du är fri, du är fri, du är fri: du har
Dort unten nicht viel verloren.
Heinrich Heine "Ta vägen!"
Om du blir sviken och förrådd av en tjej,
Gör dig inte besvär utan hitta en ny.
Men det var mycket bättre att du tog dig ut på vägen,
Knyt upp ryggsäcken och vandra!
Du kommer snabbt fram till en fantastisk blå sjö,
Omgiven av stora gråtpilar.
Här kan du gråta över din lilla smärta,
Dina intima smärtor och sorger.
Och när du har stigit upp till den höga höjden kommer du att ha stigit,
Du kommer att sucka tungt.
Men när du kommer till den steniga toppen,
Du kommer att höra örnarna kråka.
Och där är du - som en örn själv!
Du är som en nyfödd.
Du känner dig bekväm, du känner att du inte har förlorat något.
Så mycket där nere! (Översatt till engelska av Sergei Osankin)
Heinrich Heine, 1831
Heinrich Heine, ett graverat porträtt, 1837
Några verk
- Gedichte, 1821
- Tragödien, förutom ett lyriskt intermezzo, 1823
- Reisebilder, 1826-31
- Die Harzreise, 1826
- Ideen, das Buch le Grand, 1827
- Englische Fragmente, 1827
- Buch der Lieder, 1827
- Französische Zustände, 1833
- Zur Geschichte der neueren schönen Literatur in Deutschland, 1833
- Den romantiska skolan, 1836
- Salongen, 1836-40
- Över Ludwig Börne, 1840
- Neue Gedichte, 1844 - Nya dikter
- Tyskland. Ein Wintermärchen, 1844 - Tyskland
- Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847
- Romanzero, 1851
- Der Doktor Faust, 1851.
- Les Dieux en Exil, 1853
- Die Harzreise, 1853
- Lutezia, 1854
- Vermischte Schriften, 1854
- Letzte Gedichte und Gedanken, 1869
- Sämtliche Werke, 1887-90 (7 vol.) (samlade verk)
- Sämtliche Werke, 1910-20 (samlade verk)
- Sämtliche Werke, 1925-30 (samlade verk)
- Werke und Briefe, 1961-64 (verk och brev)
- Sämtliche Schriften, 1968 (alla skriftliga verk)
Reisebilder , 1831
Frågor och svar
Fråga: Vem var Heinrich Heine?
S: Heinrich Heine var en tysk poet från 1800-talet.
F: Vad gjorde hans far för att försörja sig?
S: Hans far var handelsman.
F: Vad studerade Heine vid universitetet?
S: Heine studerade juridik vid universiteten i Göttingen, Bonn och Berlin men var mer intresserad av litteratur än av juridik.
F: Varför konverterade han från judendomen till protestantismen?
S: Heine konverterade från judendom till protestantism på grund av de stränga restriktioner som judar hade i de tyska staterna, t.ex. att de inte fick göra vissa affärer, inte fick vara tjänstemän i staten eller bli universitetsprofessorer.
F: Vilken är en av hans mest kända repliker?
S: En av Heines mest kända rader är "Där de bränner böcker kommer de till slut också att bränna människor" (Almansor, 1821).
Fråga: Vart flyttade han till 1831?
Svar: År 1831 flyttade han till Paris i Frankrike.
F: Vilken dikt skrev han 1851? Svar: År 1851 skrev Heinrich Heine dikten "König Richard" som skrevs som en hyllning till kung Richard I av England och som översattes till flera språk.
