Borta med vinden är en amerikansk film från 1939 baserad på Margaret Mitchells bok med samma namn. Den hade premiär i Atlanta, Georgia. I huvudrollerna finns Clark Gable, Vivien Leigh, Leslie Howard och Olivia de Havilland. Filmen berättar historien om det amerikanska inbördeskriget ur en ung sydstatskvinnas perspektiv (synvinkel) vid namn Scarlett O'Hara.

Handling

Berättelsen följer Scarlett O'Hara, viljestark dotter till en plantageägare i Georgia, och hennes kamp för överlevnad, kärlek och social status under och efter det amerikanska inbördeskriget. Filmen skildrar Scarletts relationer med bland andra den charmerande och cyniske Rhett Butler (spelad av Clark Gable), hennes obesvarade kärlek till Ashley Wilkes (Leslie Howard) och vänskapen/lojaliteten till Melanie Hamilton (Olivia de Havilland). Teman som kärlek, makt, överlevnad och samhällsförändring genomgår filmen som visar hur södern förstörs och omformas under kriget och rekonstruktionstiden.

Produktion och teknik

Filmen producerades av David O. Selznick och spelades in i Technicolor, vilket bidrog till dess storslagna visuella uttryck. Den officiellt krediterade regissören är Victor Fleming, även om andra regissörer, bland annat George Cukor och Sam Wood, arbetade med projektet under olika perioder. Cinematograferna Ernest Haller och Ray Rennahan ansvarade för färgtekniken och kamerarbetet, och musiken komponerades av Max Steiner. Produktionens omfattning var ovanligt stor för tiden – omfattande kulisser byggdes och stora masscener med statister används för att åskådliggöra krigets följder och plantagesamhällets kollaps.

Skådespelare

Utöver huvudrollsinnehavarna Vivien Leigh (Scarlett) och Clark Gable (Rhett Butler) innehåller ensemblen flera kända namn från epoken, som Leslie Howard och Olivia de Havilland. Hattie McDaniel gjorde en banbrytande insats som Mammy och blev den första afroamerikanska artisten att vinna en Oscar.

Mottagande och utmärkelser

Vid premiären och i efterföljande år blev filmen en enorm publiksuccé och en av tiden största kassasuccé. Den belönades med flera Oscars — totalt tio — däribland Oscar för Bästa film, Bästa regi (Victor Fleming), Bästa kvinnliga huvudroll (Vivien Leigh) samt Bästa kvinnliga biroll för Hattie McDaniel. McDaniels pris var historiskt då hon var den första afroamerikanska vinnaren någonsin.

Kontroverser och modern omvärdering

Filmens framställning av slaveri, rasrelationer och den romantiserade bilden av den amerikanska Södern har länge varit föremål för kritik. Många moderna betraktare påpekar att filmen innehåller rasstereotyper och förhärligar ett samhällssystem som var byggt på förtryck. Under 2000-talet och senare har filmen omvärderats i ljuset av dessa aspekter, och debatt fortsätter om hur äldre verk som detta bör visas i nutida medier. 2020 togs filmen tillfälligt bort från vissa digitala plattformar för att återpubliceras med en inledande kontextualisering som förklarar dess historiska sammanhang och problematiska inslag.

Restaurering och versioner

Det finns flera olika klippningar och restaureringar av filmen. Den ursprungliga "roadshow"-versionen var mycket lång (kring fyra timmar), medan bio- och TV-versioner ibland förekommer i något kortare form. Filmen har restaurerats digitalt vid flera tillfällen för att förbättra bild- och ljudkvaliteten och ges regelbundet ut på DVD, Blu-ray och strömningstjänster.

Arvet efter filmen

Borta med vinden är fortsatt en av Hollywoods mest kända och inflytelserika filmer – både för sin tekniska storslagenhet och för de kulturella diskussioner den väcker. Den innehåller många ikoniska scener och repliker som lever kvar i filmhistorien, och den används ofta som ett exempel när man diskuterar hur populärkultur kan både forma och spegla historiska uppfattningar.