Henry Wadsworth Longfellow — amerikansk poet och Dante‑översättare
Henry Wadsworth Longfellow — amerikansk poet och banbrytande översättare av Dante; känd för "Paul Revere's Ride" och "The Song of Hiawatha" samt sitt inflytelserika kulturbidrag i 1800‑talets USA.
Henry Wadsworth Longfellow (27 februari 1807–24 mars 1882) var en inflytelserik amerikansk lärare, översättare och poet. Bland hans mest kända dikter finns "Paul Revere's Ride", The Song of Hiawatha och Evangeline. Han var också den förste amerikan som översatte Dante Alighieris Den gudomliga komedin, något som stärkte hans rykte som språk- och litteraturkännare. Longfellow räknas till de så kallade Fireside Poets och var under sin livstid en av de mest lästa och omtalade författarna i 1800-talets USA, med stor påverkan på den samtida kulturen och litterära utbildningen.
Longfellow föddes i Portland, Maine och studerade vid Bowdoin College, där han senare blev professor i moderna språk. Efter studier och vistelser i Europa, där han fördjupade sina språkkunskaper och bekantade sig med europeisk litteratur och kultur, återvände han till USA och undervisade först vid Bowdoin och senare vid Harvard College. Hans tidiga samlingar, bland andra Voices of the Night (1839) — där bland annat dikten "A Psalm of Life" ingår — och Ballads and Other Poems (1841), etablerade honom som poetisk röst med stor melodisk känsla. 1854 drog han sig tillbaka från läraryrket för att kunna ägna sig helt åt skrivandet. Han levde större delen av sitt vuxna liv i Cambridge, Massachusetts, och bodde i George Washingtons gamla högkvartersbyggnad (numera Longfellow House–Washington's Headquarters National Historic Site), som sedan dess bevarats som kulturminne.
Privatlivet var präglat av både familjeglädje och tragiska förluster. Hans första hustru Mary Potter dog 1835 efter ett missfall, vilket påverkade honom djupt. Hans andra hustru, Frances Appleton, omkom 1861 i en olycka då hennes klänning fattade eld vid en öppen spis; Longfellow försökte rädda henne och skadades också. Händelsen gjorde det svårt för honom att skriva poesi under en tid, och mycket av hans arbete under denna period koncentrerades på översättningar och avslutandet av större projekt. Longfellow avled 1882 och begravdes på Mount Auburn Cemetery i Cambridge.
Stil och teman
Longfellow skrev främst lyriska dikter som är kända för sin musikalitet, klara rytm och lättillgängliga språk. Han använde ofta berättande former och hämtade motiv ur mytologi, legender och folktraditioner, vilket syns tydligt i verken The Song of Hiawatha och Evangeline. I Hiawatha experimenterade han med ett rytmiskt mönster inspirerat av finska Kalevala, medan Evangeline är en episk berättelse om franska akadianska utvandringsoffer. Hans ton är ofta moralisk och uppbygglig, vilket gjorde hans dikter populära i hemmen och skolorna.
Mottagande och eftermäle
Under sin livstid var Longfellow den mest populära amerikanska poeten och hans verk översattes och lästes över hela världen. Samtidigt mötte han kritik från delar av den litterära eliten för att han ibland efterliknade europeiska modeller och för att hans dikter ansågs alltför sentimentala eller tillrättalagda — ett angrepp som blev tydligare under 1900-talets modernistiska omvärderingar. Trots detta har senare forskning och läsare återupptäckt hans tekniska skicklighet, berättarkonst och betydelse för att forma en nationell litterär smak i USA.
År 1884 blev Longfellow den första icke-brittiske författare för vilken en minnesbyste placerades i Poet's Corner i Westminster Abbey i London. Han är fortfarande den enda amerikanska poeten som representeras där med en byst, vilket understryker hans internationella ställning under och efter sin livstid.
Betydelse idag
Longfellows dikter lever kvar i skolundervisningens kanon och i populärkulturen genom kända strofer och berättelser. Hans roll som översättare bidrog också till att föra europeisk högre litteratur, inte minst Dantes verk, närmare engelskspråkiga läsare. Hans hem i Cambridge är idag ett museum och national historic site, och hans verk fortsätter att studeras både för sin historiska betydelse och sina litterära kvalitéer.
Foto av Henry Wadsworth Longfellows tidiga liv.
Tidigt liv
Longfellow föddes i Maine. En av hans farfar var senator i delstaten och den andra farfadern hade varit general i frihetskriget och kongressledamot. Efter sin examen 1826 från Bowdoin College, där han var klasskamrat med Nathaniel Hawthorne, reste Longfellow till Europa för att studera.
När han återvände till USA tre år senare undervisade han i europeiska språk, först på Bowdoin och sedan på Harvard.
Efter 18 år som lärare vid Harvard avgick han från sin tjänst eftersom han ansåg att den hindrade honom från att skriva.
Detta är ett av hans berömda verk "Hiawatha".
Påverkan på samhälle och kultur
Han var en ledande person i 1800-talets Amerika, en romantiker som identifierade sig med den europeiska litteraturens och tankens stora traditioner. Samtidigt var han rotad i det amerikanska livet och den amerikanska historien, vilket laddade hans fantasi med fantastiska teman och gjorde honom ambitiös för framgång.
Livets slut
Under de sista åren av sitt liv fick Longfellow många utmärkelser, bland annat hedersdiplom från universiteten i Cambridge och Oxford i England. Efter hans död placerades en byst av Longfellow i Poet's Corner i Westminster Abbey - den första amerikanen som hedrades på detta sätt. I slutet av 1800-talet var Longfellow utan tvekan den mest populära amerikanska poeten.
Förteckning över verk
- Outre-Mer: En pilgrimsfärd bortom havet (reseberättelse) (1835)
- Hyperion, en roman (1839)
- Den spanska studenten. En pjäs i tre akter (1843)
- Evangeline: En berättelse om Acadie (episk dikt) (1847)
- "Kavanagh: En berättelse" (1849)
- "Den gyllene legenden" (dikt) (1851)
- Hiawatas sång (episk dikt) (1855)
- Barnens timme (1860)
- Hushållsdikter (1865)
- New England Tragedies (1868)
- Den gudomliga tragedin (1871)
- Kristus: Ett mysterium (1872)
- "Efteråt" (dikt) (1873)
- Liemannen och blommorna (1839)
- Klockan från Atri (ur Siciliansk saga) (1863-72)
Diktsamlingar
- En psalm om livet (1838)
- Nattens röster (1839)
- Ballader och andra dikter (1841)
- Dikter om slaveriet (1842)
- Brügge och andra dikter (1845)
- Passagerarfåglar (1845)
- Havskanten och eldstaden (1850)
- Miles Standishs uppvaktning och andra dikter (1858)
- Berättelser från ett värdshus vid vägkanten (1863)
- Flower-de-Luce (1867)
- Tre sångböcker (1872)
- Pandoras mask och andra dikter (1875)
- Kéramos och andra dikter (1878)
- Ultima Thule (1880)
- I hamnen (1882)
- Michel Angelo: A Fragment (ofullständig; publicerad postumt)
Översättningar
- Coplas de Don Jorge Manrique (översättning från spanska) (1833)
- Dantes gudomliga komedi (översättning) (1867)
Antologier
- Poeter och poesi i Europa (översättningar) (1844)
- Den vilde (1845)
- Dikter om platser (1874)
"Byns smed" (manuskript sida 1)
Frågor och svar
Fråga: Vem var Henry Wadsworth Longfellow?
Svar: Henry Wadsworth Longfellow var en amerikansk lärare och poet. Han skrev några av de mest kända dikterna som "Paul Revere's Ride", The Song of Hiawatha och Evangeline. Han var också den förste amerikan som översatte Dante Alighieris Den gudomliga komedin och en av de fem Fireside Poets.
Fråga: Var föddes han?
S: Longfellow föddes i Portland, Maine.
F: Vad studerade han på college?
S: Longfellow studerade vid Bowdoin College.
F: När slutade han som lärare?
S: Longfellow drog sig tillbaka från läraryrket 1854 för att ägna mer tid åt att skriva.
Fråga: Vad hände med hans första fru?
S: Hans första fru, Mary Potter, dog 1835 efter ett missfall.
Fråga: Hur dog hans andra fru?
S: Hans andra hustru, Frances Appleton, dog 1861 efter att hennes klänning fattat eld.
Fråga: Vilken typ av poesi skrev Longfellow? S: Longfellow skrev främst lyriska dikter som är kända för sin musikalitet och berättade ofta historier om mytologi och legender.
Sök