Klingon Language Institute (KLI) är en organisation som hjälper till att lära ut och lära sig det klingonska språket. Klingoniska är ett språk som har gjorts för tv-serien Star Trek. I tv-serien är klingonerna ett fiktivt (påhittat) utomjordiskt folk som inte kommer från jorden.

qo'mey poSmoH Hol: språket öppnar världar - motto för Klingon Language Institute.

Vad är KLI och vad gör de?

Klingon Language Institute (KLI) är en ideell förening som arbetar för att dokumentera, sprida och undervisa klingonska (på klingonska: tlhIngan Hol). Organisationen samlar både språkintresserade, fans av Star Trek och lingvister. KLI arrangerar kurser, konferenser och sociala träffar, utger publikationer och stödjer översättningsprojekt.

Kort historik och viktiga personer

Språket skapades av språkvetaren Marc Okrand för film och TV i Star Trek-serien. Hans bok The Klingon Dictionary (som lade grunden till moderna studier av språket) har varit en viktig källa för både KLI och självstudenter. Lawrence M. Schoen är en av nyckelpersonerna bakom bildandet av KLI och organisationen grundades i början av 1990‑talet för att samla intresset runt klingonska som konstruerat språk.

Språkets särdrag (kort)

  • Ordföljd: Klingonska har ovanlig ordföljd i förhållande till många europeiska språk — grundordföljden är objekt‑verb‑subjekt (OVS).
  • Suffix och affix: Språket är i hög grad agglutinerande; grammatisk information uttrycks ofta med ändelser och prefix.
  • Fonetik: Klingonska innehåller flera ljud som inte finns i svenska, bland annat kombinationen tlh, tonlösa och ejectiva konsonanter samt apostrofen (') som markerar klusil eller glottalisk paus i skrift.
  • Exempel på ord: nuqneH används ofta som hälsningsfras och kan ungefär översättas till "vad vill du?" på svenska.

Resurser och aktiviteter

  • Konferenser och möten: KLI organiserar regelbundna träffar och större sammankomster (ofta kallade qep'a' på klingonska) där medlemmar håller föredrag, översättningsworkshops och språkkurser.
  • Tidskrifter och publikationer: KLI publicerar artiklar, lexikonuppdateringar och studier om klingonska och relaterade ämnen.
  • Undervisning: Organisationen erbjuder kurser, både på plats vid evenemang och via nätet, samt vägledning för självstudier.
  • Översättningsprojekt: Medlemmar deltar i större översättningsprojekt—bland annat klassisk litteratur—för att testa språket i olika genrer och utveckla vokabulär.

Hur du kan börja lära dig

Vill du lära dig klingonska rekommenderas:

  • Att börja med grundläggande material som introducerar alfabetet, uttal och basgrammatik.
  • Att studera The Klingon Dictionary och senare material som publiceras eller rekommenderas av KLI.
  • Att delta i kurser eller online‑grupper för att få feedback och öva konversation.
  • Att öva genom att översätta korta texter eller lyssna på inspelningar för att vänja dig vid språkets ljud.

Avslutande

Klingoniska är ett exempel på ett konstruerat språk som fått ett aktivt och seriöst forskarsamhälle runt sig. Genom KLI har intresserade möjlighet att gå från nybörjare till avancerad användare, delta i kulturella och vetenskapliga projekt och bidra till språkets fortsatta utveckling.