Luxemburgiskan är ett västgermanskt språk. Många människor i Luxemburg talar språket i vardagen, och många är trilingual—de använder också tyska och franska i skola, medier och förvaltning. Luxemburgiskan ligger språkligt nära tyska men har fått många influenser från franskan och utvecklat ett eget ordförråd och egna uttalsdrag som skiljer det från standardtyskan.
Ursprung och språklig tillhörighet
Språket härstammar från lokala västcentrala tyska dialekter, framför allt de som kallas mosel‑frankiska. Historiskt har området omkring floden Mosel haft en blandning av germanska dialekter, och luxemburgiskan utvecklades därifrån till ett tydligt avgränsbart språk. Trots sina nära band till tyska klassificeras det i dag som ett eget språk med egen standard och ISO‑kod (lb).
Användning i Luxemburg
Luxemburgiskan används ofta i direkt vardagskommunikation, i radio och TV och inom kultur och litteratur. Sedan 1984 är luxemburgiskan officiellt erkänt som nationellt språk i Luxemburg, och den har successivt fått större plats i utbildning och offentlig kommunikation. I praktiken används också tyska och franska mycket i administration, rättsväsen och skolväsende, vilket gör Luxemburg till ett flerspråkigt samhälle där många invånare bekvämt växlar mellan tre språk.
Utanför Luxemburg
Antalet talare utanför landet är begränsat men det finns luxemburgsktalande samhällen i gränstrakterna i Belgien (särskilt i Arelerland) och i emigrantmiljöer i exempelvis USA och Brasilien. Globalt uppskattas antalet talare till flera hundratusen, men siffror varierar beroende på hur man räknar modersmål kontra andraspråkstalare.
Standardisering och skrift
Under senare delen av 1900‑talet och början av 2000‑talet har luxemburgiskan genomgått standardiseringsarbete för stavning och grammatik. Det finns nu etablerade ortografiska regler och en växande mängd tryckt material på språket, från skolböcker till skönlitteratur och tidningsartiklar.
Kort sammanfattning: Luxemburgiskan är ett westgermanskt språk med rötter i mosel‑frankiska dialekter. Det talas framför allt i Luxemburg, har nära släktskap med tyska men påverkas även av franska, och spelar en viktig roll i landets dagliga liv och kultur.