Franska

Historia

I gamla tider bodde kelterna i det som nu är Frankrike. På den tiden kallades landet för Gallien (latin: Gallia). Romarna erövrade Gallien och gjorde det till en provins. Eftersom romarna talade latin lärde sig lokalbefolkningen latin och började tala det. Deras eget språk, galliska, tenderade att talas mer sällan, även om bretonska är ett språk som fortfarande talas idag i den del av Frankrike som kallas Bretagne och som härstammar från det gamla keltiska språket.

Det franska uttalet, mer än de andra romanska språken, blev radikalt annorlunda än latinet. Efter att romarriket föll och germanska folk svärmade över landsbygden förändrades vulgärlatinet snabbt. I det medeltida Frankrike förändrades det till två dialekter eller språk: langue d'oc och langue d'oïl. De betyder båda "språk av ja", eftersom oc var ordet för "ja" i söder och oïl betydde "ja" i norr. I dag är ordet för ja på franska oui, som uttalas som "vi".

År 1635 inrättade Frankrike den franska akademin för att standardisera det franska språket. Än i dag är det akademin som fastställer reglerna för standardfranska.

Langue d'oc kallas numera occitanska och talas fortfarande av många människor i södra Frankrike.

Brev

Franskan använder det romerska alfabetet, precis som engelskan. Det finns några skillnader, eftersom vokaler kan ha tre typer av diakritiska tecken. Dessa är den akuta accenten é, den grava accenten è och den circumflexa accenten î. En cedilla kan också läggas till på ett c för att bilda ç.

Vokaler

• a uttalas som i "far".
• ai och ei uttalas som "ay" i "say".
• an och en uttalas som "on" i "wrong", men inte om det finns två n-bokstäver eller ett e direkt efter.
• au och eau uttalas som "o" i "note".
• I ändelserna er och ez uttalas e som "ay" i "say".
• eu uttalas som "e" i "verse".
• Annars är e som a i "about". Det är dock tyst om det kommer i slutet av ett ord, om det inte är ett kort ord.
• é uttalas som "ay" i "say".
• è och ê uttalas som "e" i "säng".
• Bortsett från e påverkar de tre diakritiska tecknen egentligen inte hur andra vokaler uttalas.
• i och y uttalas som "ee" i "tree".
• in uttalas som "an" i "bank", men inte om det finns två n-bokstäver eller ett e direkt efter det.
• o uttalas som i "note".
• oi uttalas som ett "w", följt av "a" i "father".
• oin uttalas som "wan" i "twang".
• on uttalas som "on" i "long", men inte om det finns två n-bokstäver eller ett e direkt efter det.
• ou uttalas som "oo" i "food".
• œ uttalas som "e" i "verse" men med mer rundade läppar.
• u är inte ett ljud som finns på engelska. Det uttalas på samma sätt som "ee" i "feed", men med läpparna rundade på samma sätt som du skulle säga ordet "food".
• un uttalas som "un" i "hung", men inte om det finns två n-bokstäver eller ett e direkt efter det.

Konsonanter

• Precis som på engelska uttalas c som ett "k" före de flesta bokstäver men som ett mjukt "s" före e, i eller y.
• ç uttalas som ett mjukt "s".
• ch, sh och sch uttalas som "sh" i "shop".
• g uttalas som ett hårt "g" före de flesta bokstäver. Före e, i eller y uttalas det som "s" i "treasure".
• gn uttalas som "ny" i "canyon".
• h är alltid tyst.
• j uttalas som "s" i "treasure".
• l uttalas normalt (men inte alltid) som "y" i "yes" om det kommer efter bokstaven i, annars uttalas det som ett "l".
• m och n ändras om de kommer efter en vokal - se ovan.
• qu uttalas som ett "k".
• r uttalas på ett annat sätt än på engelska, eftersom det är ett gurglande ljud som du hör längst bak i halsen.
• th uttalas som ett "t", inte som på engelska.
• x uttalas "gz" eller "ks".
• b, d, f, k, p, ph, s, t, v, w och z uttalas på samma sätt som på engelska.

Om ett ord slutar med en konsonant uttalas den vanligtvis inte om inte nästa ord börjar med en vokal. Om ordet är mycket kort eller om den sista konsonanten är ett c, r, l eller f uttalas detta ändå.

Exempel

Här är några exempel på franska ord och meningar :

Många franska ord liknar engelska ord, eftersom engelskan tog många ord från normandiska språket, en dialekt av franskan som påverkats av fornnordiskan. Detta trots att forskare anser att engelskan är ett germanskt språk som tyskan. Ord i olika språk med samma betydelse som stavas på samma sätt kallas kognater. De flesta engelska ord som slutar på "tion" och "sion" kommer från det franska språket. Se nedan för fler exempel:

Relaterade sidor

• Förteckning över territoriella enheter där franska är ett officiellt språk