Malajiska
Det malajiska språket, eller Bahasa Melayu, är ett austronesiskt språk som talas i Brunei, Indonesien, Malaysia och Singapore samt i delar av södra Thailand. Det är ett språk som talas av malajerna och talas av 290 miljoner människor i Malacka sundet, inklusive kusterna på den malajiska halvön i Malaysia och den östra kusten av Sumatra i Indonesien, och har etablerats som modersmål i delar av Sarawak och Västkalimantan i Borneo. Det används också som handelsspråk i södra Filippinerna, inklusive de södra delarna av Zamboangahalvön, Sulu-arkipelagen och de södra, huvudsakligen muslimskt bebodda kommunerna Bataraza och Balabac i Palawan.
Malajiska vs indonesiska
Det finns otaliga dialekter, kreoler, versioner och former av malajiska. Språket är mycket varierat.
I Indonesien är språket baserat på den distinkta Riau-Johor-dialekten och är standardiserat som Bahasa Indonesia, "indonesiskt språk". I Malaysia är språket registrerat som Bahasa Malaysia, "malaysiskt". I Singapore, Brunei och Thailand kallas det Bahasa Melayu, "malaysiskt språk". Bahasa Malaysia och Bahasa Melayu är samma versioner och bygger på samma dialekt, Bahasa Indonesia innehåller dock många skillnader, t.ex. falska kognater och falska vänner när man jämför med malaysiska/malajiska. Ändå är 80 procent av indonesiska och malaysiska språk cognates. I södra Thailand talar de malajer som bor i landet Bahasa Melayu, men de talar också en särskild dialekt av malajiska, känd som Yawi eller "Bahasa Jawi". Bahasa Melayu är Bruneis nationalspråk, men bruneierna talar också sin egen dialekt av malajiska, känd som Brunei Melayu eller "bruneisk malajiska".
Indonesier ser inte indonesiska och malaysiska/malayiska som samma språk, och de blir i allmänhet upprörda när Bahasa Indonesia kallas för "malajisk" eller "indonesisk malajisk". Malajiskan är ett lokalt språk i Indonesien i motsats till det nationella språket Bahasa Indonesia. Malajerna i Indonesien lär sig sina egna dialekter av malajiska innan de lär sig indonesiska. Malayerna ser de två språken som samma språk.
Skrivsystem
Malajiska skrivs normalt med det latinska alfabetet Rumi. Men det finns också ett modifierat arabiskt alfabet som kallas Jawi. Rumi är officiellt i Malaysia och Singapore, och det indonesiska språket har en annan officiell ortografi som också använder det latinska skriptet. Rumi och Jawi är båda officiella i Brunei. Det görs för närvarande ansträngningar för att bevara jawi-skriften och återuppliva dess användning bland malajer i Malaysia, och elever som avlägger prov i malajiska språket i Malaysia har möjlighet att besvara frågor med hjälp av jawi-skriften. Men det latinska alfabetet är fortfarande det vanligaste skriptet i Malaysia, både för officiella och informella ändamål.
Historiskt sett har malajiskan skrivits med olika typer av skrifter. Innan den arabiska skriften infördes i den malajiska regionen skrevs malajiskan med Pallava-, Kawi- och Rencong-skript som fortfarande används av Champa-malajerna i Vietnam och Kambodja.
Frågor och svar
F: Vem talar huvudsakligen malajiska?
S: Malajiska talas främst av malajiska folk i nordöstra Sumatra till Riauöarna och dess omgivningar.
F: Vilka områden omger de regioner där malajiska talas?
S: De områden som omger malaysisktalande regioner är Singapore, Malajiska halvön och Borneos västra och nordligaste kust (särskilt i Pontianak och Brunei).
F: Är malajiska ett austronesiskt språk?
S: Ja, malajiska är ett austronesiskt språk.
F: Vilka öar ingår i de regioner där malajiska talas?
S: Sumatra och Riau-öarna ingår i de malaysiskspråkiga regionerna.
F: Vilken kust på Borneo har ett betydande antal malajtalande?
S: På Borneos västra och nordligaste kust, särskilt i Pontianak och Brunei, finns ett stort antal personer som talar malajiska.
F: Talas det några andra språk i den malajiska regionen?
S: Ja, det kan finnas andra språk i den malajiska regionen, men de nämns inte i texten.
F: Vilka regioner ingår inte i de malaysisktalande regionerna?
S: Texten nämner inte vilka regioner som inte ingår, så vi kan inte svara på denna fråga.
