Mellan låg tyska
Mellannedertyska är ett utvecklingssteg i det nedertyska språket ("Niederdeutsch"). Det användes i den norra delen av Tyskland. Det utvecklades från gammalsachsiska under medeltiden. De första uppteckningarna är från 1200-talet. Det var ett av de språk som Hansan använde. Det påverkade också de nordiska språken, som till exempel svenskan, som tog lånord från det. På den tiden användes det också för fördrag och diplomati. Ett av de överlevande vittnesmålen är Sachsenspiegel.
Inskription på mellannedertyska på ett hus i Hameln. - "Alle der warlde herlicheyt is alse ene blome de huete wasset un morgen vorgheit. Des herrn wort blift yn ewicheit" - Översättning: All världens prakt är som en blomma som växer i dag och försvinner i morgon; Herrens ord förblir i evighet.
