Polska

Brev

Det finns 9 bokstäver på polska som engelskan inte har. De ser ut som engelska bokstäver med märken över eller under dem.

Med små bokstäver är de 9 bokstäverna: ą ć ę ł ń ś ś ó ź ż

Med versaler är de 9 bokstäverna: Ą Ć Ę Ł Ń Ś Ś Ó Ź Ż Ż

Det finns 3 engelska bokstäver som inte används på polska: q, v, x.

Det finns 7 kombinationer av två bokstäver som är som ett ljud med en enda bokstav (liknande "th" eller "qu" på engelska). Dessa inkluderar "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Låter

Många bokstäver har samma ljud på polska och engelska, till exempel "f", "m" och andra, men andra bokstäver låter annorlunda: Polska "w" låter som ett engelskt "v", och polska "ł" låter som ett engelskt "w". Det finns också vissa polska ljud som inte finns på engelska och vissa engelska ljud som inte finns på polska.

Vokalerna "ą" och "ę" är nasala och uttalas därför genom att blåsa luft delvis ur både näsan och munnen.

De flesta ord uttalas med betoning på den näst sista stavelsen: "student" (som betyder samma sak som det engelska ordet) uttalas med accent på "stu" ("STU-dent"), och "studenci" (pluralformen av "student") uttalas med accent på "den" (stu-DEN-ci).

Dialekter

Det polska språket har flera dialekter, men de är mer lika varandra än de flesta andra europeiska språk. Det finns små skillnader, men alla talare kan förstå varandra, och personer som inte har dialekten som modersmål märker ofta inte skillnaderna.

Grammatik

Grammatiken är komplex och har egenskaper som skiljer sig från engelskan.

Liksom många andra språk har polska ett grammatiskt genus. Ett bord (stół) är maskulint, en bok (książka) är feminint och ett fönster (okno) är neutrum.

Substantiv, adjektiv och verb har många ändelser, beroende på deras roll i meningen. Det finns 7 fall som visar vilken roll ett substantiv har i en polsk mening. Var och en har sin egen ändelse, som också beror på substantivets genus.

Ordföljden är friare än på engelska, delvis för att ändelser hjälper till att förstå substantivets roll. På engelska är "The boy bites the dog" något helt annat än "The dog bites the boy", men på polska kan båda ordföljderna användas utan förvirring.

Exempel på fraser

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - God morgon eller god eftermiddag.

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - God kväll.

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Farväl

Cześć! (tsheshch) - Hej, Hej! eller Hej då

Tak (tahk) - Ja (på polska behövs inte långa och korta svar som Ja, jag gjorde det, utan Tak räcker).

Nie (nyeh) - Nej eller Inte (på polska behövs inte långa och korta svar som No, I won't, utan Nie räcker).

Jak się masz? (yahk shyeh mahsh) - Hur mår du?

Co robisz? (tsoh robish) - Vad gör du?

Jak się nazywasz? (YAHK shyeh nahZYvash) eller Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Vad heter du?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Mitt (namn och) efternamn är...

Mam na imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Mitt (för)namn är...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Jag talar inte polska.

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Jag gillar dig

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Jag älskar dig

Nie mówię po angielsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Jag talar inte engelska.

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Hur kommer man till flygplatsen/järnvägsstationen?
(där dworzec - station betyder järnvägsstation som standard)