Bartletts Familiar Quotations – uppslagsbok över kända citat
Bartlett's Familiar Quotations (ofta kallad Bartlett's) är en amerikansk uppslagsbok och en av de mest citerade samlingarna av berömda citat på engelska. Den första, lilla utgåvan sammanställdes av John Bartlett och gavs ut 1855. Sedan dess har boken växt genom många utgåvor; den artonde upplagan publicerades 2012.
Historia
Boken började som en privat samling av minnesvärda formuleringar som John Bartlett noterade och delade med kunder och vänner. Originalutgåvan från 1855 var avsedd för praktisk användning — ett hjälpmedel för talare, författare och läsare som ville hitta eller kontrollera källan till kända uttryck. Under årens lopp har verket reviderats och expanderats av olika redaktörer för att spegla nya källor och förändringar i litteratur- och kulturkanonen.
Utformning och innehåll
Till skillnad från många andra citatsamlingar är Bartlett's strukturerad efter författare. Varje uppslagsord (författarens namn) innehåller citat som är ordnade i tidsordning, vanligen med uppgift om vilken källa eller verk citatet härrör ifrån. Boken har också ett omfattande ämnesindex och ofta ett register över nyckelord eller fraser som gör det lätt att hitta citat även om man inte känner författarnamnet.
Upplagor, redaktion och urval
Bartlett's har utkommit i många upplagor — varje ny utgåva har både lagt till nya citat och tagit bort andra. Urvalet påverkas av tidens kulturvärderingar och av redaktörernas bedömningar, vilket gör varje upplaga till ett slags tidsdokument över vilka röster och formuleringar som ansågs viktiga just då. På grund av detta har verket både hyllats för sin användbarhet och kritiserats för skev representation — till exempel för fokus på engelskspråkiga och ofta manliga författare.
Betydelse och användning
Bartlett's har länge varit ett standardverk i biblioteken och bland skribenter, talare och forskare som behöver verifiera citat eller hitta lämpliga formuleringar. Det används också i utbildning och i allmän kulturell referens när man vill spåra en fras till dess ursprung eller se hur ett uttryck använts över tid.
Tillgänglighet och digitala utgåvor
Utöver tryckta exemplar finns äldre upplagor av Bartlett's tillgängliga i digitala bibliotek och arkiv, och många bibliotek erbjuder åtkomst till olika utgåvor. Moderna upplagor säljs av etablerade förlag och finns i både tryckt format och som e-bok.
Exempel på typer av citat
- klassiska litterära citat (till exempel Shakespeare)
- filosofiska aforismer (till exempel Descartes eller antika tänkare)
- politiska och historiska uttalanden (till exempel berömda tal och offentliga uttalanden)
Genom sin långa utgivningshistoria erbjuder Bartlett's både en praktisk referens för enskilda citat och en intressant spegel av vilka ord och författare som värderats högt i olika epoker.
Historia
John Bartlett drev University Book Store i Cambridge, Massachusetts. Folk frågade ofta honom om information om citat. Han påbörjade en bok med dem som referens. År 1855 tryckte han sin bok privat som A Collection of Familiar Quotations. Denna första upplaga hade 258 sidor med citat av 169 författare. Många av citaten var från Bibeln, William Shakespeare och de stora engelska poeterna.
Boken blev en stor framgång. Bartlett gav ut ytterligare tre upplagor innan han gick över till Bostonförlaget Little, Brown and Company. Bartlett övervakade nio upplagor av verket innan han dog 1905.
Den tionde upplagan (1914) redigerades av Nathan Haskell Dole. Den började med citat som ursprungligen var på engelska. De flesta av dessa citat var från litterära källor. Efter dessa fanns ett avsnitt med citat från politiker och vetenskapsmän (t.ex. "fifty-four forty or fight!"). Därefter följde ett avsnitt med översatta citat. Dessa var mestadels från de gamla grekerna och romarna. Det sista avsnittet innehöll citat från Bibeln och Book of Common Prayer. Citaten var ordnade i en enda kolumn.
Den elfte upplagan (1937) redigerades av Christopher Morley (1890-1957) och Louella D. Everett. Den hade större sidor och ett format med två kolumner. Det är mer likt det format som används i dag. En tolfte upplaga (1948) redigerades också av Morley och Everett.
Den trettonde upplagan (1955) kallades "Centennial Edition". Den tillskrevs redaktörerna på Little, Brown, men i förordet tackas Morley, Everett och Emily Morison Beck (1915-2004) särskilt. Denna upplaga innehöll nyare citat. De två yngsta personerna som citerades var serietecknaren Bill Mauldin och drottning Elizabeth II. Beck redigerade även den fjortonde upplagan (1968) och den femtonde (1980).
När Beck gick i pension gjorde Little, Brown Justin Kaplan till redaktör för den sextonde upplagan (1993). Hans bok om Mark Twain, Mr Clemens and Mark Twain, hade vunnit Pulitzerpriset 1967. Kaplan kritiserades för att han endast inkluderade tre mindre Ronald Reagan-citat i denna upplaga och för att han offentligt sade att han föraktade Reagan. (Franklin D. Roosevelt hade 35 citat och John F. Kennedy 28.) Kaplan kritiserades också för att ha inkluderat popkulturellt material.
Den sjuttonde upplagan (2003) fick liknande kritik. Den innehöll för första gången bidrag från J.K. Rowling, Jerry Seinfeld och Larry David. Klassiska citat ströks, bland annat elva citat av Alexander Pope. Kaplan inkluderade dock sex Reagan-citat. Han sade till USA Today: "Jag erkänner att jag lät mig ryckas med av fördomar. På ett busigt sätt gjorde jag honom illa."
Den artonde upplagan (2012) har redigerats av poeten, kritikern och redaktören Geoffrey O'Brien. O'Brien är också chefredaktör för Library of America.
Frågor och svar
F: Vad är Bartlett's Familiar Quotations?
S: Bartlett's Familiar Quotations är en amerikansk uppslagsbok som innehåller en samling citat.
F: När trycktes Bartlett's Familiar Quotations första gången?
S: Bartlett's Familiar Quotations trycktes första gången 1855.
F: När publicerades den artonde utgåvan av Bartlett's Familiar Quotations?
S: Den artonde upplagan av Bartlett's Familiar Quotations publicerades 2012.
F: Hur listas citaten i Bartlett's Familiar Quotations?
S: Citaten i Bartlett's Familiar Quotations listas efter författarens namn, till skillnad från andra citatböcker som listar efter ämne.
F: Hur listas författarna i Bartlett's Familiar Quotations?
S: Författarna i Bartlett's Familiar Quotations är listade efter födelsedatum, inte alfabetiskt.
F: Hur är citaten ordnade inom varje författares post i Bartlett's Familiar Quotations?
S: Citaten i Bartlett's Familiar Quotations är ordnade i tidsordning inom varje författares post.
F: Anger Bartlett's Familiar Quotations källan till varje citat?
S: Ja, Bartlett's Familiar Quotations anger källan till varje citat och har också ett index över de viktigaste orden som används i citaten.
