Egyptiska
Det egyptiska språket var det språk som talades i det gamla Egypten. Det har en skriftlig historia på cirka 5 000 år, vilket gör det till ett av de äldsta skriftspråken som är kända idag. Det koptiska språket är den moderna formen av det egyptiska språket. Kopterna, en kristen minoritet i dagens Egypten, använder det för religiösa ändamål. Ett fåtal personer talar fortfarande flytande koptiska. Medan den moderna varianten är känd kunde de äldre varianterna översättas först när Rosettastenen hittades 1799. Rosettastenen innehåller samma text på tre språk, varav ett var känt vid den tidpunkten.
De äldsta uppgifterna om det egyptiska språket är från omkring 3400 f.Kr.
Egyptiska talades fram till slutet av 1600-talet i form av koptiska språket. Nationalspråket i dagens Egypten är egyptisk arabiska, som ersatte koptiskan som vardagsspråk under århundradena efter den muslimska erövringen av Egypten.
Koptisk inskrift från 300-talet.
Ebers papyrus från cirka 1550 f.Kr. innehåller en beskrivning av behandlingen av astma. Den är skriven på egyptiskt språk.
Historia
Forskare delar in det egyptiska språket i sex stora kronologiska indelningar:
- Hieroglyfisk skrift
- Arkaiskt egyptiskt språk (före 2600 f.Kr.), språket under den tidiga dynastiska perioden.
- Gamla egyptiska språket (2686 f.Kr. - 2181 f.Kr.), språket i det gamla riket.
- Det mellangyptiska språket (2055 f.Kr. - 1650 f.Kr.), det mellersta riket (2055 f.Kr. - 1650 f.Kr., men som varade fram till Egyptens artonde dynasti): Amenhotep III, Akhenaten och Amarnaperioden (1353 f.Kr.). Det fortsatte som skriftspråk fram till 400-talet e.Kr.
- Det sena egyptiska språket (1069 f.Kr. - 700 f.Kr.), den tredje mellanperioden (1069 f.Kr. - 700 f.Kr.), men börjar tidigare med Amarnaperioden (1353 f.Kr.).
- Demotisk skrift
- Demotisk (7:e århundradet f.Kr. - 5:e århundradet e.Kr., sen tid och romersk tid)
- Koptiska (1000-talet e.Kr. - 1600-talet e.Kr.), från tidig romersk tid till tidig modern tid.
Egyptisk skrift i form av etiketter och tecken har daterats till 3200 f.Kr. Dessa tidiga texter brukar kallas "arkaisk egyptisk skrift".
År 1999 rapporterade Archaeology Magazine att de tidigaste egyptiska glyferna går tillbaka till 3400 f.Kr. vilket "...ifrågasätter den allmänt vedertagna uppfattningen att tidiga logografer, piktografiska symboler som representerar en specifik plats, ett objekt eller en kvantitet, först utvecklades till mer komplexa fonetiska symboler i Mesopotamien."
Gamla egyptiska talades i cirka 500 år från 2600 f.Kr. och framåt. Mellanegyptisk talades från omkring 2000 f.Kr. och ytterligare 700 år framåt, då senegyptisk uppträdde. Mellanegyptisk överlevde fram till de första århundradena e.Kr. som skriftspråk, vilket liknar användningen av latin under medeltiden och klassisk arabiska i dag. Demotisk egyptiska uppträder för första gången omkring 650 f.Kr. och överlevde som talat språk fram till det femte århundradet e.Kr. Koptisk egyptiska uppkom på 400-talet e.Kr. och överlevde som levande språk fram till 1500-talet e.Kr., då europeiska forskare reste till Egypten för att lära sig det av infödda talare under renässansen. Det överlevde troligen på den egyptiska landsbygden som talat språk i flera århundraden efter det. Den bohairiska dialekten av koptiskan används fortfarande av de egyptiska kristna kyrkorna.
Gamla, mellersta och sena egyptiska språket skrevs med hieroglyfer och hieratik. Demotisk skrevs med ett skript som härstammar från hieratiken. Dess utseende liknar vagt det moderna arabiska skriptet och det skrivs också från höger till vänster. Koptiskan skrivs med hjälp av det koptiska alfabetet, en modifierad form av det grekiska alfabetet med ett antal symboler som lånats från demotiskan för ljud som inte förekom i dagens grekiska.
Arabiskan blev språket för Egyptens politiska förvaltning snart efter den arabiska erövringen på 700-talet e.Kr. Med tiden ersatte det koptiskan som det språk som talades av vanligt folk. Idag lever koptiskan kvar som liturgiskt språk i den koptisk-ortodoxa kyrkan och den koptisk-katolska kyrkan.
Bibeln innehåller en del ord, termer och namn som forskare anser vara av egyptiskt ursprung. Ett exempel på detta är Zaphnath-Paaneah, det egyptiska namn som Josef fick.
Frågor och svar
F: Vad är det egyptiska språket?
S: Det egyptiska språket var ett afroasiatiskt språk som talades i det gamla Egypten.
F: Hur gamla är de skriftliga uppgifterna om det egyptiska språket?
S: Det egyptiska språkets skriftliga dokumentation är 5 000 år gammal, vilket gör det till ett av de äldsta skriftliga språk som vi känner till idag.
F: Vad är den moderna formen av det egyptiska språket?
S: Den moderna formen av det egyptiska språket är det koptiska språket.
F: Vem använder det koptiska språket i religiösa syften?
S: Kopterna använder det koptiska språket för religiösa ändamål.
F: Hur många människor talar fortfarande flytande koptiska?
S: Endast ett fåtal personer talar fortfarande flytande koptiska.
F: När hittades Rosettastenen och vad innehåller den?
S: Rosettastenen hittades 1799 och den innehåller samma text på tre språk, varav ett var känt vid den tidpunkten.
Fråga: Vilket är det nationella språket i dagens Egypten?
S: Nationalspråket i dagens Egypten är egyptisk arabiska, som ersatte koptiskan som vardagsspråk under århundradena efter den muslimska erövringen av Egypten.
