Jag har varit på toppen av berget

I've Been to the Mountaintop är namnet på det sista tal som Martin Luther King Jr. höll innan han dog.

King höll talet den 3 april 1968. Han befann sig i Memphis, Tennessee, för att delta i strejken i Memphis Sanitation. Sanitetsarbetarna i Memphis strejkade för att de fick väldigt lite betalt och för att deras arbete var farligt. King ville stödja dem.

I talet talas det mest om strejken. King talar om de bästa sätten att ge arbetarna vad de behövde. I slutet av talet talar han om möjligheten att han kan bli dödad.

Nästa dag mördades King.

Delar av talet

Sanitetsstrejken i Memphis

Icke-våld

När King talar om strejken fokuserar han på vikten av icke-våld. Vid en protest den 28 mars hade några demonstranter blivit våldsamma och börjat slå sönder fönster. King säger:

Låt oss låta frågorna stanna där de är. Frågan är orättvisa. Det handlar om Memphis vägran att vara rättvis och ärlig i sina kontakter med sina tjänstemän, som råkar vara renhållningsarbetare. Vi måste hålla uppmärksamheten på detta. Det är alltid problemet med lite våld. Ni vet vad som hände häromdagen, och pressen behandlade bara fönsterkrossandet. Jag läste artiklarna. De nämnde mycket sällan det faktum att tusen, trehundra sanitetsarbetare strejkar och att Memphis inte är rättvist mot dem.

King trodde att om demonstranter eller strejkande var våldsamma skulle andra människor bara uppmärksamma våldet. De skulle inte uppmärksamma hur illa behandlade renhållningsarbetarna var.

Bojkott av

King föreslog att bojkott av saker som säljs av vita företag skulle vara ett icke-våldsamt sätt att protestera och få folks uppmärksamhet. Han förklarar att en svart person kanske är fattig, men att de tillsammans spenderar mycket pengar. Detta gav dem makt. Om de slutade köpa saker från företag som ägs av vita människor skulle dessa företag förlora mycket pengar. Då skulle de bli tvungna att vara uppmärksamma, annars kunde de gå i konkurs. Under tiden kunde svarta människor använda sina pengar för att köpa saker från företag som ägdes av andra svarta människor. King säger:

Gå ut och tala om för dina grannar att de inte ska köpa Coca-Cola i Memphis. Gå förbi och säg åt dem att inte köpa Sealtest-mjölk. Säg åt dem att inte köpa ... Wonder Bread [eller] Hart's bread. Som Jesse Jackson har sagt har hittills bara sopgubbarna känt smärta; nu måste vi liksom [sprida] smärtan.

Rörelsen för medborgerliga rättigheter

King talar sedan om medborgarrättsrörelsen. Han säger:

Allt vi säger till Amerika är: "Var trogen mot vad ni har sagt på papper." [S]å någonstans har jag läst om mötesfrihet. Någonstans läser jag om yttrandefrihet. Någonstans läser jag om pressfrihet. Någonstans har jag läst att Amerikas storhet är rätten att protestera för rätten. Och därför, precis som jag säger, kommer vi inte att låta [någonting] vända oss om. Vi fortsätter.

King lovar att medborgarrättsaktivister inte kommer att sluta förrän de får sina grundläggande mänskliga rättigheter.

Möjlig död

I slutet av talet säger King att så snart han kom till Memphis började han få hot. Han säger dock att han inte är rädd för döden. Detta är den mest kända delen av talet, och även dess slut:

Jag vet inte vad som kommer att hända nu. Vi har några svåra dagar framför oss. Men det spelar egentligen ingen roll för mig nu, för jag har varit på bergets topp. ... Precis som alla andra vill jag leva - ett långt liv... Men jag är inte orolig för det nu. Jag vill bara göra Guds vilja. Och han har låtit mig gå upp på berget. Och jag har tittat över. Och jag har sett det förlovade landet. Jag kanske inte kommer dit tillsammans med er. Men jag vill att ni i kväll ska veta att vi, som ett folk, kommer att nå det förlovade landet. Så jag är glad i kväll. Jag är inte orolig för någonting. Jag är inte rädd för någon människa. Mina ögon har sett härligheten av Herrens ankomst!

Bibeln i talet

King var baptistpastor. Han nämnde ofta berättelser från Bibeln i sina tal.

I slutet av talet talar King om en berättelse från Gamla testamentet. Moses var ledare för israeliterna (Israels folk). Israeliterna följde Moses eftersom de trodde att han skulle leda dem till det utlovade landet. I detta förlovade land skulle de kunna leva i fred.

Men innan israeliterna kom till det utlovade landet talade Gud till Mose. Gud sa att han skulle låta Moses se det utlovade landet med sina ögon. Gud lät dock inte Moses gå in i det utlovade landet. Bibeln säger:

Sedan besteg Moses berget Nebo ... Där visade Herren honom hela landet ... Herren sade till honom: "Detta är det land som jag med ed har lovat Abraham, Isak och Jakob ... Jag ska låta dig se det med dina ögon, men du får inte gå över dit.

Strax därefter dog Moses. Josua ersatte honom som ledare och ledde Israels folk in i det utlovade landet.

King säger att han liksom Moses har "varit på bergstopparna" och sett det förlovade landet - ett samhälle där svarta människor har fred och lika rättigheter. Han vet att han kanske inte kommer att nå detta förlovade land tillsammans med dem, eftersom han kanske dör först. Men han säger till sina lyssnare att afroamerikaner som folk kommer att nå det förlovade landet, precis som Israels folk.

Frågor och svar

Fråga: Vad hette det sista talet som Martin Luther King, Jr. höll innan han dog?

S: Namnet på det sista talet som Martin Luther King, Jr. höll innan han dog är "I've Been to the Mountaintop".

F: När höll King talet "Jag har varit på bergstoppen"?

S: King höll talet den 3 april 1968.

F: Varför befann sig King i Memphis, Tennessee vid tidpunkten för talet?

S: King var i Memphis, Tennessee för att delta i strejken i Memphis Sanitation.

Fråga: Varför strejkade renhållningsarbetarna i Memphis?

S: Renhållningsarbetarna i Memphis strejkade eftersom de fick väldigt lite betalt och deras arbete var farligt.

F: Vad var Kings syfte med att hålla talet?

S: King ville stödja de strejkande renhållningsarbetarna i Memphis.

F: Vad talas det om i talet "I've Been to the Mountaintop"?

S: Talet handlar mest om strejken i Memphis Sanitation och King talar om de bästa sätten att ge arbetarna vad de behövde.

F: Vad pratade King om i slutet av talet?

S: I slutet av talet talar King om möjligheten att han skulle kunna bli dödad.