Vad är Kwanzaa? – Veckolångt firande, datum, traditioner & kinara

Upptäck Kwanzaa — veckolångt firande 26 dec–1 jan med kinara, sju principer, gåvor och afrikanskt arv. Traditioner, historia och tips för att delta.

Kwanzaa är ett veckolångt firande som hålls i USA för att hedra det universella afrikanska arvet och den afrikanska kulturen. Man tänder en kinara (ljusstake med sju ljus) och ger varandra gåvor. Den äger rum från den 26 december till den 1 januari varje år. Den skapades av Maulana Karenga och firades första gången 1966-1967. Icke-afroamerikaner firar också Kwanzaa. Hälsningen är "Joyous Kwanzaa".

Vad betyder namnet och ursprunget?

Kwanzaa kommer från swahilispråkets ord kwanza som betyder "först" (eller "första frukter") och inspirerades av traditionella afrikanska skördefester. Högtiden skapades av Maulana Karenga under 1960-talet som en kultur- och identitetsmarkör för afroamerikanska samhällen efter de sociala oroligheterna i USA vid den tiden. Kwanzaa är i första hand en kulturell och sekulär högtid, inte en religiös.

Datum och struktur

Kwanzaa firas årligen från 26 december till 1 januari. Varje dag ägnas åt en av de sju grundprinciperna (Nguzo Saba). I centrum för firandet står en kinara — en ljusstake med sju ljus — som tänds ett ljus per dag tills alla är tända den 1 januari.

De sju principerna (Nguzo Saba)

• Umoja (Enhet) – Bevara enheten i familj, samhälle, nation och ras.
• Kujichagulia (Självbestämmande) – Definiera och skapa gemenskapens egen väg framåt.
• Ujima (Kollektivt arbete och ansvar) – Bygga och upprätthålla samhällen tillsammans och lösa problem kollektivt.
• Ujamaa (Kooperativ ekonomi) – Bygga och stödja egna företag och ekonomiska initiativ.
• Nia (Syfte) – Återuppta en kollektiv målsättning: att bygga och återuppliva ett folk.
• Kuumba (Kreativitet) – Sträva efter att göra samhället vackrare och mer produktivt än man fann det.
• Imani (Tro) – Tro på folket, föräldrarna, lärare och ledarna samt rättfärdigheten i rätt sak.

Symboler och föremål

• Kinara – ljusstaken med sju ljus (mishumaa saba): ett svart i mitten, tre röda och tre gröna.
• Mishumaa saba – de sju ljusen. Svart representerar folket, rött kampen och grönt framtid och hopp.
• Mkeka – en matta som symboliserar tradition och historisk grund att bygga vidare från.
• Mazao – skördefrukterna och andra produkter som symboliserar arbete och kreativitet.
• Kikombe cha Umoja – en enhetskopp som används vid gemensamma ceremonier och skålar.
• Zawadi – gåvor, ofta pedagogiska eller handgjorda, som ges för att uppmuntra lärande och framsynthet.
• Flagga – färgerna rött, svart och grönt används för att hedra afrikanskt arv.

Hur firas Kwanzaa?

Firarens kvällsprogram varierar, men vanliga inslag är:

• Tändning av kinara: det svarta ljuset tänds först och därefter tänds ett nytt ljus varje dag i sju dagar.
• Betraktelser och diskussioner kring dagens princip (Nguzo Saba).
• Gemensamma måltider, musik, dans, poesi och berättande – ofta med fokus på afrikanska och afroamerikanska uttryck.
• På den avslutande kvällen, den 31 december, hålls ofta en stor fest kallad karamu (bankett/ festmåltid).
• Gåvo utbyte (zawadi), särskilt gåvor som uppmuntrar utbildning och kulturell stolthet.

Vem firar Kwanzaa?

Högtiden började som ett afroamerikanskt kulturellt firande i USA, men firas idag även av personer med afrikanskt ursprung i andra länder samt av icke-afroamerikaner som vill hedra afrikanskt kulturarv. Kwanzaa uppfattas i allmänhet som ett kulturellt komplement till andra högtider som jul och nyår, och många kombinerar firanden.

Språk och hälsningar

Den engelska hälsningen är ofta "Joyous Kwanzaa". Ett vanligt inslag i firandet är också frågan "Habari gani?" (swahili: "Hur står det?"), som används för att introducera och reflektera över dagens princip.

Kontroverser och kritik

Kwanzaa har både försvarare och kritiker. Vissa hyllar högtidens fokus på gemenskap, kultur och utbildning; andra menar att det är en relativt ny och påhittad tradition som skapades i en specifik politisk kontext under 1960-talet och därför inte har samma historiska rötter som äldre festligheter. Skaparen Maulana Karenga är en polariserande figur, och det har förekommit debatt om vissa aspekter av högtidens historia och syften. Trots detta har Kwanzaa fått fäste som en viktig kulturell markör för många människor.

Tips för att delta eller ordna ett eget firande

• Lär dig och reflektera över de sju principerna; bestäm en princip att fokusera på varje dag.
• Tänd kinara och förklara symboliken för deltagarna.
• Anordna en karamu med mat, musik och presentationer om kulturarv.
• Ge genomtänkta gåvor som uppmuntrar lärande, kreativitet eller gemenskap.
• Involvera barn genom hantverk (göra mkeka, dekorera kinara) och berättelser om afrikansk historia och kultur.

Sammanfattningsvis är Kwanzaa en kulturhögtid med fokus på afrikanskt arv, gemenskap och självbestämmande. Den ger utrymme för reflektion, firande och praktiska handlingar som stärker familj och samhälle.

Principer och symboler

Kwanzaa firar det som grundaren kallade Kwanzaas sju principer, eller Nguzo Saba (ursprungligen Nguzu Saba - svarthetens sju principer). Karenga sade att detta "är en afrikansk filosofi som bygger på gemenskap". Den består av vad Karenga kallade "det bästa av afrikanskt tänkande och afrikansk praxis i ständigt utbyte med världen". Dessa sju principer utgör Kawaida, en swahili-term för tradition och förnuft. Var och en av de sju dagarna i Kwanzaa är tillägnad en av följande principer, enligt följande:

• Umoja (enhet): Att sträva efter och upprätthålla enhet inom familjen, samhället, nationen och rasen.
• Kujichagulia (självbestämmande): Att definiera oss själva, namnge oss själva, skapa för oss själva och tala för oss själva.
• Ujima (kollektivt arbete och ansvar): Att bygga upp och upprätthålla vår gemenskap tillsammans. Att göra våra bröders och systrars problem till våra problem och lösa dem tillsammans.
• Ujamaa (kooperativ ekonomi): Att bygga och underhålla våra egna butiker, affärer och andra företag och att tjäna pengar på dem tillsammans.
• Nia (syfte): Att göra vårt gemensamma mål till ett byggande och utvecklande av vår gemenskap. Detta för att återställa vårt folk till dess traditionella storhet.
• Kuumba (kreativitet): Att alltid göra så mycket vi kan, på det sätt vi kan. Detta så att vi kan lämna vårt samhälle vackrare och bättre än vad vi ärvde det.
• Imani (tro): Att av hela vårt hjärta tro på vårt folk, våra föräldrar, våra lärare, våra ledare och på rättfärdigheten och segern i vår kamp.

Kwanzaa-symbolerna omfattar en dekorativ matta på vilken andra symboler placeras, majs och andra grödor, en ljusstake med sju ljus, kallad kinara, en gemensam bägare för att hälla upp drycker, gåvor, en affisch med de sju principerna och en svart, röd och grön flagga. Symbolerna utformades för att förmedla de sju principerna.

Under Kwanzaa dekorerar familjerna också sina hem med konstföremål. De använder färgglada afrikanska tyger som kente, särskilt kvinnor bär kaftaner. Man använder också färska frukter som representerar afrikansk idealism. Det är normalt att inkludera barn i Kwanzaa-ceremonierna och att ge respekt och tacksamhet till förfäderna. Man delar på drycker, vanligtvis med en gemensam kalk (en gemensam bägare), Kikombe cha Umoja, som skickas runt till alla närvarande personer. En Kwanzaa-ceremoni kan innehålla trumspel och musikaliska inslag, dryckesutskänkningar, uppläsning av den afrikanska löftet och principerna för svarthet, reflektion över de panafrikanska färgerna, en diskussion om dagens afrikanska princip eller ett kapitel i Afrikas historia, en ritual för att tända ljus, ett konstnärligt framträdande och slutligen en festmåltid (Karamu). Hälsningen för varje dag av Kwanzaa är Habari Gani? som är swahili för "What's the News?".

Bland kulturutställningarna finns Spirit of Kwanzaa, ett årligt firande som hålls på John F. Kennedy Center for the Performing Arts med tolkande dans, afrikansk dans, sång och poesi.

 
Sju ljus i en ljusstake är symboler för Kwanzaas sju idéer.  


En kvinna tänder ljus på ett bord med saker för Kwanzaa  

Sök med bokstav