Bautzen (Budyšin) – stad i östra Sachsen, sorbernas kulturcentrum

Bautzen (Budyšin) — historisk stad i östra Sachsen vid Spree, sorbernas kulturella centrum med tusenårig historia, minnesmärken från nazism och DDR.

Bautzen ([ˈbautsn̩] , översorbiska: Budyšin, lågsorbiska: Budyšin, lågsorbiska: Budyšin, lågsorbiska: Budyšin: Budyšyn [ˈbudɨʃɨn]; polska: Budziszyn) är en stad i östra Sachsen, Tyskland, och huvudstad i Bautzen Rural District. Den ligger vid floden Spree.

År 2005 bodde 42 189 personer i Bautzen. Asteroiden 11580 Bautzen har fått sitt namn efter staden.

Bautzen är den historiska huvudstaden i Oberlausitz och är det viktigaste kulturella centret för sorberna, en slavisk minoritet.

Under andra världskriget och nazisttiden fanns det ett underläger till koncentrationslägret Groß-Rosen i Bautzen. Ernst Thälmann fängslades där innan han deporterades till Buchenwald.

Efter kriget var Bautzen välkänt i den tyska demokratiska republiken på grund av fängelset. Bautzen I användes som ett officiellt fängelse, Bautzen II var ett hemligt fängelse för samvetsfångar (personer som arresterades på grund av sin politiska övertygelse, inte på grund av ett vanligt brott). Bautzen I används fortfarande som fängelse och Bautzen II har varit ett minnesmärke sedan 1993.

År 2002 firade staden sin tusenårsdag.

Geografi och läge

Bautzen ligger i den östra delen av delstaten Sachsen, i det historiska landskapet Oberlausitz (Övre Lusatia). Staden är belägen vid floden Spree och omges av ett landskap med skog, jordbruksmark och mindre sjöar. Läge i förhållande till större städer: Bautzen ligger i regionen mellan städerna Dresden och Görlitz och har goda förbindelser med omgivningen.

Historia i korthet

Bautzen har rötter som sträcker sig tillbaka över tusen år och har haft betydelse som handels- och försvarsstad i regionen. Stadskärnan är delvis välbevarad med medeltida strukturer som murar och torn. Staden har genomgått många maktskiften, från lokala furstar till tyska statliga enheter, och har också påverkats starkt av 1900-talets dramatiska händelser, bland annat nazistperioden och efterkrigstidens politiska förhållanden i DDR.

Kultur och sorbiska institutioner

Bautzen är ett viktigt centrum för sorbisk kultur. I staden finns flera sorbiska institutioner, kulturföreningar och skolor som bevarar och främjar det sorbiska språket och kulturarvet. Det sorbiska kulturarbetet omfattar bland annat språkundervisning, folkliga traditioner, musik och litteratur.

• Språk och synlighet: I delar av staden syns ofta tvåspråkiga (tyska–sorbiska) skyltar och offentliga texter, och sorbiska används i kulturella och religiösa sammanhang.
• Traditioner: I regionen hålls fortfarande sorbiska folkfestligheter och religiösa seder, till exempel traditionella påsk- och julfiranden. Ett känt regionalt inslag är den sorbiska påsktiden och dess ridande processioner i delar av Oberlausitz.

Sevärdheter och stadsmiljö

Bautzen har en välbevarad gammal stadsmiljö med kvarlevor av försvarsverk, torn och korsvirkeshus. Några återkommande inslag som besökare ofta nämner är:

• Den historiska stadskärnan med medeltida gator och torg.
• Gamla stadsmurar och flera bevarade vakttorn.
• Ortenburgs slott och andra byggnader med historiskt värde.
• Minnesmärket över det gamla hemliga fängelset (Bautzen II), som sedan 1993 berättar om politisk förföljelse och har en utställning om förhållandena under DDR-tiden.

Samhälle, ekonomi och utbildning

Stadens ekonomi består av en blandning av små och medelstora företag, hantverk, tjänstesektor och en viss industriverksamhet. Turism spelar en roll tack vare den historiska stadskärnan och det sorbiska kulturarvet.

Bautzen erbjuder grundläggande utbildningsmöjligheter och skolor, inklusive skolor där sorbiska språk och kultur undervisas. För högre utbildning och större specialiserade institutioner finns närhet till större städer i regionen.

Transport

Bautzen är knutet till det regionala väg- och järnvägsnätet. Det finns tåg- och bussförbindelser som knyter staden till omgivande orter och till större stadscentra i Sachsen. För resor längre sträckor används ofta närliggande större järnvägsstationer eller motorvägsförbindelser.

Demografi

Staden har en blandad befolkning där tysktalande majoritet samexisterar med den sorbiska minoriteten. Sorbernas andel varierar men kulturen och språket syns i det offentliga livet, särskilt i kulturella institutioner och vid högtider.

Minne och försoning

Bautzen II som minnesmärke dokumenterar den politiska förföljelsen under DDR-tiden och fungerar som ett center för information och utbildning om politiska fångars villkor. Minnesplatsen är en viktig del i arbetet med att bevara historiskt minne och främja demokratiska värden.

Praktisk information för besökare

• Staden är populär för den som är intresserad av kulturhistoria, särskilt sorbisk kultur och medeltida stadsmiljöer.
• Lokala evenemang och museer ger god inblick i både det historiska och nutida Bautzen.

Den här texten kompletterar de grundläggande uppgifterna i inledningen och ger en överblick över Bautzens geografi, historia, kultur och besöksmål. För mer detaljerad information om enskilda institutioner, museer eller aktuella evenemang rekommenderas att kontakta stadens turistbyrå eller officiella webbplatser.

Tvillingstäder

• Worms, sedan 1990
• Heidelberg, sedan 1991
• Dreux, Frankrike, sedan 1992
• Jablonec nad Nisou, Tjeckien, sedan 1993
• Jelenia Góra, Polen, sedan 1993

Reichenturm-tornet

Frågor och svar

F: Vad heter staden i Tyskland?

F: Vilken flod ligger den vid?

Fråga: Hur många människor bodde där 2005?

Fråga: Vilken minoritetsgrupp har ett kulturcentrum där?

Fråga: Under vilket krig fanns det ett underläger till koncentrationslägret Groß-Rosen i närheten?

F: Vilka två typer av fängelser fanns det under den tyska demokratiska republiken?

F: När firade staden sin tusenårsdag?

Sök med bokstav