Burushaski

Författare: Leandro Alegsa

07-12-2021

Burushaski (urdu: بروشسکی - burū́šaskī) är ett isolerat språk som talas av cirka 87 000 (år 2000) burushofolk i Hunza-, Nagar-, Yasin- och delar av Gilgit-dalarna i de norra områdena i Pakistan. Det talas också av cirka 300 talare i Srinagar i det indiskt administrerade Kashmir. Andra namn på språket är Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias).

I dag innehåller burushaski många lånord från urdu (inklusive engelska ord som tagits emot via urdu) och från angränsande dardiska språk som khowar och shina, samt några från turkiska språk och från det angränsande sino-tibetanska språket balti, men det ursprungliga ordförrådet är i stort sett intakt. De dardiska språken innehåller också ett stort antal låneord från burushaski.

Det finns tre dialekter, uppkallade efter de viktigaste dalarna: Hunza, Nagar och Yasin (även kallad Werchikwār). Dialekten Yasin anses vara den dialekt som påverkats minst av kontakten med grannspråken och är generellt sett mindre lik de två andra än vad de är varandra, men alla tre dialekterna är ändå ömsesidigt förståeliga.

Frågor och svar

F: Hur många människor talar burushaski-språket?

S: År 2000 talade cirka 87 000 burusho-personer i Hunza-, Nagar-, Yasin- och delar av Gilgit-dalarna i de norra områdena i Pakistan burushaski-språket.

F: Var talas burushaski-språket?

S: Burushaski talas i Hunza, Nagar, Yasin och delar av Gilgit-dalarna i norra Pakistan. Det talas också av cirka 300 personer i Srinagar i det indiskt administrerade Kashmir.

Fråga: Vad är ursprunget till burushaski-språket?

S: Burushaski-språkets ursprung är okänt eftersom det är ett isolerat språk, vilket innebär att det inte har några kända språkliga släktingar.

F: Vilka är några andra namn på burushaski-språket?

S: Kanjut (Kunjoot), Werchikwār, Boorishki, Brushas (Brushias) är några andra namn på burushaski-språket.

F: Hur har burushaski-språket påverkats av grannspråken?

S: Burushaski innehåller många låneord från urdu (inklusive engelska ord som tagits emot via urdu) och från angränsande dardiska språk som khowar och shina, samt några från turkiska språk och från det angränsande sino-tibetanska språket balti, men det ursprungliga ordförrådet förblir i stort sett intakt. De dardiska språken innehåller också ett stort antal låneord från burushaski.

F: Hur många dialekter har burusjaskiska språket?

S: Burushaski språket har tre dialekter som är uppkallade efter de viktigaste dalarna: Hunza, Nagar och Yasin (även kallad Werchikwār).

F: Är dialekterna i burushaski ömsesidigt förståeliga?

Svar: Ja, alla tre dialekterna av burushaski är ömsesidigt förståeliga. Dialekten Yasin anses vara den dialekt som påverkats minst av kontakten med grannspråken och är i allmänhet mindre lik de två andra dialekterna än de är varandra.