AlegsaOnline.com

Bortförandet ur seraljen (Die Entführung aus dem Serail) – singspiel av Wolfgang Amadeus Mozart

Översikt av Mozarts Singspiel Die Entführung aus dem Serail (Bortförandet ur seraljen): handling, komposition och uruppförande 1782, ikoniska arior, musikalisk stil och verkets mottagande i Wien

Författare: Leandro Alegsa

09-04-2026

Die Entführung aus dem Serail (svenska: Bortförandet ur seraljen) är en musikalisk opera i form av ett Singspiel av Wolfgang Amadeus Mozart. Verket kombinerar talad dialog med sång och skrevs i en tradition som vid tidpunkten var vanlig i tyskspråkiga länder; Mozarts Trollflöjten är ett annat känt exempel på denna genre.

Libretto och handling

Det tyska librettot bygger på en text av Christoph Friedrich Bretzner, vilken modifierades av Gottlieb Stephanie vid uppsättningen i Wien. Ändringarna gjordes utan Bretzners medgivande, vilket ledde till viss kontrovers. Handlingen kretsar kring den unga vänster Belmonte som med hjälp av sin tjänare Pedrillo försöker befria sin älskade Konstanze från Pascha Selims seraglio (palats) där hon hålls fången. I dramat finns kontraster mellan kärlek, lojalitet och förlåtelse, liksom periodens ofta stereotypa föreställningar om den ”turkiska” världen.

Komposition och uruppförande

Mozart anlände till Wien år 1781 och sökte nya möjligheter som operakompositör. Han visade en operabearbetning av Zaide för ledningen vid Nationalsingspiel och fick i uppdrag att skriva en ny opera för kompaniet. Die Entführung aus dem Serail uruppfördes i Wien 1782 och blev tidigt populär hos samtida publik.

Musik och stil

Operan innehåller tydliga exempel på vad 1700-talets europeiska publik uppfattade som turkiska musikaliska element — rytmer, percussionliknande effekter och melodiska drag som anspelade på exotism. Samtidigt rör sig musiken inom Mozarts registret för elegant orkestrering, dramatisk kontrast och vokal virtuositet.

Flera av ariorna i verket är tekniskt krävande, särskilt Konstanzes långa aria "Martern aller Arten" som ofta beskrivs som nära en konsertaria i sin utformning. Arien ställer stora krav på sångaren och innehåller framträdande solopartier tillsammans med orkesteraccompagnement.

Mottagande och eftermäle

Verket blev en omedelbar publiksuccé och stärkte Mozarts ställning i Wien. Ekonomiskt innebar framgången en betydande intäkt, även om senare föreställningar inte alltid gav full ersättning, varför operan inte gjorde Mozart rik på lång sikt. Operans blandning av humor, känslomässig uppriktighet och vokal briljans har bidragit till dess bestående plats i repertoaren.

En ofta återberättad anekdot handlar om kejsar Josef II:s kommentar efter att ha hört operan: han ska ha sagt att det var "för många toner" ("zu viele Noten"). Mozart lär då ha svarat att det fanns "precis så många toner som det behövdes".

Instrumentering

Sångarna uppträder tillsammans med en klassisk orkester som kompletteras med de instrument som behövs för "turkisk" musik: bastrumma, cymbaler, triangel och piccolo. Huvudorkestern består av par flöjter, oboer, klarinetter, fagotter, horn, trumpeter, två timpaner och stråkar. I arian "Sorrow has become my lot" finns också ett basetthorn.

Mozart (i mitten) närvarade vid en föreställning av Die Entführung aus dem Serail i Berlin 1789.

Historien

Plats: Pashas (tyska "Bassa") lantställe, någonstans längs Medelhavskusten.

Tid: 1700-talet

Akt 1

Konstanze och hennes engelska tjänare Blondchen har tillfångatagits av pirater som sålt dem till turken Pasha Selim. Belmonte åker för att rädda henne. Osmin, pashaens tjänare, kommer för att plocka fikon i trädgården och bryr sig inte om Belmonte som försöker få nyheter om sin tjänare Pedrillo. Osmin blir arg. Efter att han gått träffar Belmonte Pedrillo och de bestämmer sig för att rädda Konstanze.

Selim dyker upp tillsammans med Konstanze. Han vill att hon ska älska honom, men det gör hon inte. Pedrillo föreslår för pascha att han ska anställa Belmonte som byggmästare, men Osmin låter honom inte komma in i palatset.

Andra akten

Osmin försöker grovt att älska med Blondchen. Efter en duett går Osmin därifrån. Konstanze hälsar på Blondchen i nöd och berättar att Selim vill ha hennes kärlek och hotar med våld.

När hon är borta kommer Pedrillo till Blondchen, som är hans älskling, och berättar för henne att Belmonte är nära och att planerna är klara för ett räddningsförsök. Blondchen är mycket glad. Pedrillo bjuder Osmin på en drink. Osmin blir berusad och Belmonte får honom ur vägen så att Belmonte åter ser sin älskade Konstanze.

Tredje akten

Belmonte och Pedrillo kommer till trädgården med stegar. Belmonte lyckas rycka med sig Konstanze, men när Pedrillo ska fly med Blondchen blir de fångade av Osmin, och Belmonte och Konstanze tas också tillbaka av vakten. Belmonte ber pascha att inte döda dem. Han säger att hans far är en rik spansk guvernör som kommer att betala mycket pengar för att de ska befrias. Selim Pasha säger till Belmonte att han är son till sin största fiende, så han är glad över att ha fångat honom. Pascha blir dock sedan snäll och bestämmer sig för att förlåta dem och släppa dem fria. Osmin är inte glad över detta. Han hade gärna sett dem avrättade.

Myndighetskontroll
Allmänt	VIAF 1 WorldCat (via VIAF)
Nationella bibliotek	Frankrike (uppgifter) Tyskland Förenta staterna Australien Sverige
Övriga	MusicBrainz arbete SUDOC (Frankrike) 1

Teater i Wien: premiär den 16 juli 1782 på Burgtheater.

Frågor och svar

F: Vilken typ av opera är Die Entfhrung aus dem Serail?

S: Die Entfhrung aus dem Serail är ett exempel på en Singspiel, vilket är en typ av tysk opera som innehåller både talad dialog och sång.

F: Vem skrev librettot till operan?

S: Librettot till Die Entfhrung aus dem Serail skrevs av Christoph Friedrich Bretzner, även om det ändrades något utan hans tillstånd av Gottlieb Stephanie.

F: Vem gav Mozart i uppdrag att skriva operan?

S: Mozart fick i uppdrag att skriva Die Entfhrung aus dem Serail av den österrikiske kejsaren Joseph II:s sponsrade National Singspiel Company.

Fråga: Vad handlar historien om?

S: Historien följer Belmonte och hans tjänare Pedrillo när de försöker rädda Belmontes älskade Konstanze från Pascha Selims seraglio (palats).

F: Vad gör denna opera unik?

S: Den här operan utmärker sig genom att den innehåller turkisk musik, eller vad européerna trodde var turkisk musik vid den tiden, samt några mycket svårsjungna arior som Konstanzes "Martern aller Arten". Dessutom kombinerar den talad dialog med sång för att berätta sin magiska historia.

Fråga: Hur framgångsrik var operan när den hade premiär?

S: När den hade premiär var Die Entfrhung aus dem Serail otroligt framgångsrik och gav Mozart en hel del pengar, men han fick inte ordentligt betalt för senare föreställningar så han blev inte rik på den.

Fråga: Vad sa kejsar Joseph II när han hörde stycket?

S: När kejsar Joseph II hörde Die Entfrhung aus dem Serail sa han att det var "för många toner", vilket Mozart svarade: "Det finns precis lika många toner som det borde finnas".