Étang Saumâtre (på engelska, brackish damm) är Haitis största sjö. Det är den näst största sjön på Hispaniola, efter Enriquillosjön. Den är också känd som Azueisjön. Den är känd som Lago del Fondo i Dominikanska republiken. Dess Taíno-namn var Yainagua.
Sjön ligger på den torra delen av Cul-de-Sac-slätten. Den ligger 29 kilometer öster om Port-au-Prince i departementet Ouest. Dess östra sida är en del av gränsen mellan Haiti och Dominikanska republiken; den dominikanska staden Jimaní ligger mindre än 1 km från sjöns sydöstra ände.
Saltvattensjön är 22 kilometer lång från nordväst till sydost. Dess största bredd är 12 kilometer. Den totala ytan är 170 kvadratkilometer (66 kvadratmil).
Sjöns vatten är mörkblått. Dess salthalt är ungefär en femtedel (1/5) av havsvattnets salthalt. Mycket få små floder rinner ut i sjön.
Många vattenfåglar besöker sjön för att äta, bland annat flamingos. Det finns också amerikanska krokodiler och en del fiskar, bland annat tilapia. Eftersom det är ett torrt område är vegetationen runt sjön fattig med kaktusar och små buskar.